Examples of using Chasing in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quit chasing me and Vic.
Well, there ain't no profit in chasing kids.
Beh, non c'è alcun profitto nel dare la caccia ai ragazzi.A violated soul chasing a glimpse of light.
Chasing his approval would be a fruitless endeavor.
But what we went through chasing that dollar wasn't easy at all.
People also translate
I mean look, whenever he wanders off, you go chasing after him.
Insomma, dai. Ovunque se ne vada, tu gli vai dietro.To those who believe in chasing their dreams, no matter what.
Credo in chi rincorre i propri sogni, nonostante tutto.all end up like the dead I have been chasing.
Oppure faremo tutti la fine dei morti che sto cercando.Buck, dude, you sure you're not chasing a possum or something?
Chasing easy money… best way to end up over your head.
Cercare soldi facili, la migliore maniera per trovarsi nella merda.Beautiful home. And you cannot stop chasing a ghost.
Una bella casa. E non riesci a smettere di dare la caccia a un fantasma.We are all chasing"Glück" as German speaking people would say.
But that's not what keeps your hubby from chasing after 17-year-olds.
Ma non frenerà tuo marito dal dare la caccia alle 17enni.We are all chasing"bonheur" as French speaking people would say.
Siamo tutti in cerca della"Bonheur" come direbbe un francofono.He learned to slay Oni… demons, which is what we're chasing.
Ha imparato a uccidere gli Oni… Il demone, che noi stiamo cercando.I can't be chasing every nut bag with a good story, can I?
Non posso stare dietro ad ogni fulminato con una buona storia, giusto?I took the day off for Kimmy, and now she's out chasing Dong.
Mi sono preso un giorno libero per Kimmy, e lei sta cercando Dong.We are all chasing"bonheur" as French speaking people would say.
Siamo tutti in cerca della"Happiness" come direbbe un anglofono.OK, we're on to something or they wouldn't be chasing us.
We are all chasing"mutluluk" as Turkish speaking people would say.
Siamo tutti in cerca della"Felicidad" come direbbe uno spagnolo.I can't believe you wasted your time chasing boring, straight jason maurio.
Non posso credere che hai perso tempo dietro a quell'etero noioso di Jason Maurio.Children chasing soap bubbles and parents who photograph them.
Yielding to all traffic, playing with the hand phone while chasing a criminal?
Imbottigliati nel traffico a smanettare col cellulare, invece di dare la caccia ai criminali?You mean maybe we're chasing these guys to get something back.
Intendi che forse stiamo cercando dei tizi, per riprenderci qualcosa.That you were chasing because of some voices in Coulson's head.
A cui stavate dando la caccia per via delle voci nella testa di Coulson.Not only have I been chasing the wrong guy, I caught him.
Non solo stiamo dando la caccia all'uomo sbagliato… ma l'ho anche catturato.That dude is chasing my girlfriend and bragging about it on camera.
Quel tizio va dietro alla mia ragazza e se ne vanta davanti alle telecamere.A form of asceticism that chasing streets full of narcotic jelly.
Una forma di ascetismo che rincorre strade ricche di gelatina narcotica.Despite the fact that you're chasing what any objective observer would describe as innuendo.
Definirebbe un'insinuazione. Nonostante stia cercando cio che un osservatore oggettivo.
