What is the translation of " CHASING " in Hungarian?

• üldöz
• kergeti
• chasing
• hajszoltam
• kergettem
• űzik
• hajkurászásával
• hajkurássza
• kergesd
• üldöztünk
• koslatsz
• kergessek

Examples of using Chasing in English and their translations into Hungarian

Boneys chasing me.
Csontik üldöznek engem.

Chasing a married guy.
Koslatsz egy nős pasi után.

Actress| Chasing Amy.
Képtelen képregény CHASING AMY.

I have spent the last 20 years of my life chasing a ghost.
Az elmúlt 20 évben egy szellemet kergettem.

Always chasing one of them with your tongue out.
Mindig épp valamelyik nyomában koslatsz nyálcsorgatva.

But that's just chasing a ghost.
De végül is csak egy szellemet kergettem.

Chasing the deer across the holy land, heroes compete.
Versengő vitézek űzik a szarvast a szent földön át.

Years of practice and chasing women.
Sok éves gyakorlással, és nők hajkurászásával.

After ten years of chasing a dream, the dream starts chasing me.
Tíz évig kergettem ez az álmot, és most az álom üldöz engem.

It's like all my life I have been chasing something.
Egész életemben mintha hajszoltam volna valamit.

You went chasing your dream… and left us far behind.
Te elmentél, hogy az álmodat kergesd, elhagytál minket messze magad mögött.

I know, I spent all day chasing a DHS lawyer.
Tudom, egész nap egy belbiztonságis ügyvédet kergettem.

Chasing a girl round Australia isn't romantic, it's extreme stalking.
Ausztráliáig kergetni egy csajt nem romantika, hanem zaklatás.

I shouldn't be here chasing some stupid dream.
Nem kellene itt lennem, hogy néhány buta álmot kergessek.

These words belong to Snow Patrol, a band who sings Chasing cars.
Ezek a szavak a Snow Patrol, a zenekar, aki Chasing autókat énekel.

I got out one night, chasing a butterfly, or a car.
Egy este kiszöktem, egy pillangót vagy egy kocsit kergettem.

An hour ago it was your mandate. Now you have got me chasing fire engines?
Egy órája bíztad rám, most meg kergessek tűzoltó autókat?

With all those girls chasing him, maybe another one of them went crazy.
A lányok közül, akik üldözték őt, talán egy másik is megőrült.

But we're not gonna waste time chasing ghosts.
De nem fogjuk szellemek hajkurászásával vesztegetni az időt.

If you spend your life chasing them, you will drive yourself nuts.
Ha az életedet díjak hajkurászásával töltöd, előbb-utóbb becsavarodsz.

I was riding right alongside Hopalong Cassidy… chasing some bad guys.
Hopalong Cassidy mellett lovagoltam… néhány rossz fiút üldöztünk.

During the game Chasing gifts you will have new difficulties with the passage.
A játék során Chasing ajándék lesz új nehézségeket a folyosón.

After tomorrow, the Japs will be chasing us night and day.
A holnap után a japánok üldözni fognak minket éjjel s nappal.

Games online Chasing gifts will appeal to many and not just for children.
Online játékok Chasing ajándékokat vonzó lesz sok, és nem csak a gyermekek számára.

My top man running around Aberystwyth, chasing after the bloody Luftwaffe.
A első emberem Aberystwythben rohangál, és a rohadt Luftwaffét hajkurássza.

Like Dogs Chasing Cars is a light, greyish blue with dark purple glitter.
A Like Dogs Chasing Cars egy nagyon világos, szürkés kék, amibe sötétlila glitterek kerültek.

No woofing, no barking, no chasing children in the streets….
Ne ugass, ne voníts akármiért, ne kergesd a gyerekeket az utcán….

There are tons of guys chasing me who make over 100 million Won a year.
Engem tonnaszám üldöznek az olyan fickók, aki évente 100 millió felett keresnek.

A mousy little clerk like you, just chasing your entire life after criminals.
Egy félénk kis hivatalnok, aki egész életét bűnözők hajkurászásával tölti.

New portion of the game Chasing gifts birthday party invites note spider kids.
Új része a játéknak, Chasing ajándékok szülinapi party meghívja veszi pók gyerekek.