What is the translation of " WERE CHASING " in Hungarian?

• üldöztek
• kergettek
• üldözték
• üldözőbe vették

Examples of using Were chasing in English and their translations into Hungarian

You were chasing me!
Maga üldözött engem!

It was the Germans who were chasing us.
A németek üldöztek minket.

The Avengers were chasing you and came here?
A Bosszúállók üldöztek és te ide jöttél?

And it was as if goblins were chasing her.
Olyan volt, mintha fúriák üldözték volna.

You were chasing me. You were hurting me.
Maga üldözött engem, maga bántott engem.

The other half were chasing them.
A másik fele üldözte őket.

When this club played with a bat in the chest, in the United States they were chasing bison.".
Mikor ez a klub már denevérrel a mezén futballozott, akkor ők Amerikában még bölényeket kergettek.".

Your men were chasing us!
Az embereid üldöztek minket!

From Portland to the suburb of Buffalo called Lackawa, yet again the Americans were chasing a phantom enemy.
Portland-tól Buffalo külvárosáig, Lackawannáig, az amerikaiak ismét egy fantom ellenséget üldöztek.

The Egyptians were chasing the Israelites.
A rómaiak is üldözték az izraelitákat.

Thankfully the sea was there and we went into the sea, because the flames were chasing us all the way to the water.
Hála Istennek a tenger ott volt, és mi bementünk a vízbe, mert a lángok a víz felé kergettek minket.

While they were chasing ghosts around the city, we were right.
Ők szellemeket kergettek a városban, míg nekünk igazunk volt.

I wasn't alone. Narek told me you shot two Krauts who were chasing you on the elevated metro.
Narek azt mondta, lelőttél két németet, akik a magasvasútnál üldöztek téged.

While these guys were chasing us… Narim was able to move freely.
Bár, amíg ezek a fiúk ránk vadásztak Narim szabadon mozoghatott.

In 1975, a certain intelligence agent under codename Michael was running for his life from Illuminati that were chasing him.
Ben egy bizonyos Michael fedő név alatt futó titkos ügynök élete veszélyben volt, mert a Illuminátusok üldözték őt.

Two of my team were chasing a Goa'uld.
Ketten a csapatomból követtek egy Goa'uld-ot.

And as we were chasing away the goblin pack, we ran past this closed exhibit, and there it was: the Killahead Bridge.
A koboldfalkát üldözve elfutottunk emellett a lezárt kiállítás mellett, és itt volt a Killahead-híd.

Last night, while we were chasing scarecrows.
Tegnap este, miközben mi madárijesztőket üldöztünk.

Of course we were chasing the deal, since we knew that HAG is worth more to us, but in the beginning no one negotiated with us.
Mi persze rohantunk a helyzet után, mert tudtuk, hogy nekünk ér a legtöbbet a HAG, de eleinte nem tárgyalt velünk senki.

During September of 1961, Mantle and Roger Maris were chasing Babe Ruth's single-season home run record.
Az 1961-es szezon során a Mantle és a csapattársa, Roger Maris üldözték Babe Ruth egyetlen szezonbeli otthoni rekordját.

He was known to have been in the Outlander Club on Coruscant in 22 BBY, when Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi were chasing Zam Wesell.
Ismert, hogy az Outlander Clubban volt a Coruscanton YE 22-ben, amikor Anakin Skywalker és Obi-Wan Kenobi Zam Wesellt üldözte.

This is why the Urutu were chasing us, you stole it, again!
Ezért üldöztek minket az Urutuk, megint ellopta!

While Carrie and I were chasing Glen Marsh around, you were running around trying to find out if that was true.
Míg Carrie és én a Glen Marsh nyomot követtük, te arra próbáltál rájönni, hogy így van-e.

Louis Cardinals' Mark McGwire and the Chicago Cubs' Sammy Sosa were chasing the single season home run record.
Louis kardinálisok, Mark McGwire és a Chicago Cubs"Sammy Sosa" kergették az egyszeri szezonban a házi versenyeket.

Well, if those wasps were chasing me, I would keep running.
Hát, ha azok a darazsak engem üldöznének, én sem állnék meg.

And was this before or after she called 911 on her cell… screaming and crying that you were chasing her through the house, trying to kill her?
És ez azelőtt vagy azután volt, hogy a lány hívta a 911-et, sírva és sikítozva, hogy maga üldözi őt a házban, és meg akarja ölni?

When Secret Services guys were chasing us and we got to your box, You weren't there!
Amikor a szekusok üldöztek minket, és bemenekültünk a bódéjába, maga ott se volt!

I said to him'Look how times have changed! In 1968, it was the police who were chasing after you, and now it is you who are chasing around Paris behind the police'.
Azt mondtam neki:"Nézze, hogy változnak az idők! 1968-ban a rendőrség kergette Önt, most pedig a rendőrség nyomában autózhat végig Párizs utcáin”.

Five or six heavily armed men were chasing a guy matching the description of our witness.
Öt vagy hat fegyveres férfi üldözött egy fickót, akire illik a szemtanú személyleírása.

Kelley Gene Williamson and Randall Delane Yarnall were chasing a Texas tornado when a Jeep driven by Corbin Lee Jaeger collided with the chaser's Suburban.
Gene Williamson, Randall Delane Yarnall és Corbin Lee Jaeger Texas államban üldöztek egy tornádót, mikor balesetet szenvedett az autójuk.