What is the translation of " CHASING AFTER " in Hebrew?

• לרדוף אחרי
• רודף אחרי
• במרדף אחרי
• בלרדוף אחרי
• שרודף אחרי
• רודפות אחרי
• מרדף אחרי
• רודפים אחרי
• רודפת אחרי
• המרדף אחרי
• ורודף אחרי

Examples of using Chasing after in English and their translations into Hebrew

Chasing after the summer.
המרדף אחרי הקיץ.

They go chasing after her.
הם יוצאים במרדף אחריה.

Chasing after things that never really satisfy.
רודפים אחרי דברים חומריים ולעולם לא מסופקים.

A doctor chasing after a dog!
דוקטור רודף אחרי כלב!

Chasing after something you didn't get. That you may never get.
רודף אחרי משהו שלא השגת, וייתכן שלא תשיג לעולם.

But… witches chasing after people?
שבעת מפלצות רודפות אחרי אנשים?

Basically, I spent the first two years of our relationship chasing after her.
בעיקרון, בזבזתי את השנתיים הראשונות בלרדוף אחריה.

Army chasing after a kid?
צבא רודף אחרי ילדה?

We will find ourselves chasing after the wind.
מצאתי את עצמי רודף אחרי הרוח.

Always chasing after a buck, trying to be one step ahead of the cops.
המרדף אחרי הכסף, הניסיון להקדים את השוטרים.

I wasn't gonna go chasing after him.
לא הייתי רודפת אחרי הוא-לא התכוונתי לזה.

Monkeys chasing after two women?
שבעת מפלצות רודפות אחרי אנשים?

I want to see the girls chasing after him.
אני רוצה לראות את הנערות רודפות אחריו.

You still chasing after that funeral chick?
אתה עדיין רודף אחרי הבחורה מהלוויה?

His father run by this wall, chasing after a guy.
אביו רץ ליד הקיר, רודף אחרי בחור.

Too much money chasing after too few goods".
יש פשוט יותר מדי כסף שרודף אחרי מעט מדי נכסים".

I don't want him running around with a gun, chasing after bad guys!
אני לא רוצה אותו מתרוצץ עם אקדח, לרדוף אחרי החבר 'ה הרעים!

But when the worst happens, chasing after one by one is virtually impossible.
אבל כשהדבר הגרוע ביותר קורה, לרדוף אחרי אחד אחד כמעט בלתי אפשרי.

Don't waste your money chasing after them.
שלא תמצאו את עצמכם רודפים אחרי הכסף שלכם.

Pac then depicts the police chasing after him and eventually cornering him.
שאקור מתאר את המשטרה רודפת אחריו ולבסוף משתלטת עליו.

There's a point where you have to stop chasing after someone.
יש שלב שבו עליכם להרפות ולהפסיק לרדוף אחרי אנשים.

But, no, you were too busy chasing after imaginary conspiracies.
אבל, לא, אתם הייתם יותר מדי עסוקים בלרדוף אחרי קנוניות דמיוניות.

I don't wanna spend the rest of my life chasing after vampires.
אני לא רוצה לבלות את שארית חיי במרדף אחרי ערפדים.

I had been searching for purpose chasing after money and success.
אתה מחפש אחר משהו, רודף אחרי הצלחה וכסף.

I should be home with Neal, not chasing after some thief.
אני צריכה להיות בבית עם ניל, לא לרדוף אחרי איזה גנב.

Only married 5 minutes and already chasing after another woman, eh?
נשוי רק חמש דקות וכבר רודף אחרי אישה אחרת, אה?

I'm just saying don't waste your life- chasing after vanity and rejection.
אני רק אומר שאל תבזבזי את החיים במרדף אחרי יהירות ודחייה.

Inflation is caused by too much money chasing after too few goods.”.
אינפלציה נגרמת על ידי יותר מדי כסף שרודף אחרי פחות מדי סחורות".

We run throughout our whole life, chasing after some idea of happiness.
כל חיינו אנו רצים, רודפים אחרי כמה מן הרעיונות שלנו על אושר.

Don't worry. I have been too busy chasing after these guys to go spelunking.
אל תדאג, הייתי עסוק מדי לרדוף אחרי אלה מכדי ללכת לחקור מערות.