What is the translation of " LIKE THE DIFFERENCE " in Hebrew?

• כמו ההבדל
• אוהבת את ההבדלים

Examples of using Like the difference in English and their translations into Hebrew

It's different but I like the difference.
זה שונה, ואני מאוד אוהבת את ההבדלים.

It is like the difference between reading about sex and actually having sex.
כל זה דומה להבדל שבין לכתוב על סקס או לעשות סקס.

It's very interesting and I like the difference.
זה שונה, ואני מאוד אוהבת את ההבדלים.

It's kind of like the difference between dogs and wolves.
זה בערך כמו ההבדל בין כלבים לזאבים.

As Mark Twain said,"the difference between the right word and almost the right word is like the difference between lightning and a lightning bug.".
נדמה לי שצ'אק ג'ונס אמר"ההבדל בין תזמון נכון לתזמון הכמעט נכון, הוא כמו ההבדל בין ברק לגחלילית.".

It is somewhat like the difference between pure math and physics.
זה בערך כמו ההפרדה בין פיזיקה ומתמטיקה.

Mark Twain famously said,“The difference between the right word and the almost right word is like the difference between lightning and lightning bug.”.
נדמה לי שצ'אק ג'ונס אמר"ההבדל בין תזמון נכון לתזמון הכמעט נכון, הוא כמו ההבדל בין ברק לגחלילית.".

The difference is like the difference between earth and heaven….
וההבדל הוא הבדל של שמיים וארץ….

A familiar reply goes: the difference between the existence of chairs and the existence of numbers seems, on reflection, strikingly like the difference between numbers and chairs.
תגובה רווחת היא כי ההבדל בין קיום של כיסאות וקיום של מספרים, ברפלקסיה, הוא כמו ההבדל בין מספרים וכיסאות.

This was just too shocking, like the difference between heaven and earth.
הייתי שם ממש בהלם, הבדל שם שמים וארץ.

It's like the difference between being pregnant and having the baby.
זה דומה להבדל בין להיות בהיריון והולדת התינוק.

I bring up an interesting topic, like the difference between Spider-Man and spiders.
אני מעלה נושא מעניין, כמו ההבדל בין ספיידרמן לעכבישים.

It's like the difference between making your dreams a reality and trading in your dreams for someone else's.
זה ההבדל בין לעבוד בלהגשים את החלומות שלך ובין לעבוד בלהגשים את החלומות של אנשים אחרים".

The difference between them is like the difference between black and white.
ההבדל בין השתיים היה כמו ההבדל בין שחור ללבן.

It's like the difference between joinery and flat-packed furniture, between Chippendale and Ikea, and is subject to similar questions of cost.
זה כמו ההבדל בין נגרות ורהיטים באריזות שטוחות, בין צ'יפנדייל לאיקאה, והוא כפוף לשאלות דומות של עלות.

The difference between them and Islam is like the difference between us and religion.
ההבדל בינם לבין האסלאם דומה להבדל בינינו לבין הדת.

But it was like the difference between listening to a professor with 800 other people in a lecture hall, and getting to meet with him one-on-one in his office.
אבל זה היה שונה מלהקשיב לפרופסור בחדר מלא אנשים, מאשר להיפגש אתו אחד על אחד במשרד שלו.

The difference between“members of the tribe” and“citizens of the world” is like the difference between having friends and having Facebook friends.
ההבדל בין"בני השבט" ל"אזרחי כל העולם", הוא כמו ההבדל בין חברים אמיתיים לבין חברים בפייסבוק.

Instead, like the difference between knowing how to use chopsticks and actually using them, we become better practitioners if we deepen our understanding of Chinese culture.
תחת זאת, כמו ההבדל בין הידיעה כיצד להשתמש במקלות אכילה לבין השימוש עצמו, אנו הופכים למטפלים טובים יותר אם אנו מעמיקים את הבנתנו את התרבות הסינית.

The difference between more or less intelligent men is like the difference between criminals condemned to life imprisonment in smaller or larger cells.
ההבדל בין אנשים חכמים יותר או פחות דומה להבדל בין פושעים הנידונים להיכלא בתאים גדולים יותר או פחות.

That's like the difference between an ice cube floating in a glass of water, which when it melts doesn't raise the level of water in the glass, and a cube that's sitting atop a stack of ice cubes.
זה כמו ההבדל ביו קוביית קרח שצפה בכוס מים, וכאשר היא נמסה היא לא עולה מעל לגובה המים בכוס. והקובייה שהייתה מעל הערימה של קוביות הקרח שנמסו וזרמו מעבר לקצה.

Joseph Buchdahl has written at length about the science of probability and uncertainty in Squares& Sharps, Suckers& Sharks and also has plenty of articles on Pinnacle's Betting Resources covering things like the difference between correlation and causation.
ג'וזף בוכדאל כתב לא מעט על מדעי ההסתברות וחוסר הוודאות בספרו Squares& Sharps, Suckers& Sharks("חנונים ומשכילים, פראיירים וכרישים"), וגם במשאבי ההימורים של פינקל יש המון כתבות שעוסקות בנושאים כמו ההבדל בין מתאם לסיבתיות.

It's maybe something like the difference between old, dense snow and freshly fallen powder.”.
זה כמו ההבדלים בין שלג ישן ודחוס לבין פתיתי שלג טריים".

It's like the difference between watching an NBA game, a professional basketball game on TV, where the athletes are tiny figures on the screen, and being at that basketball game in person and realizing what someone seven feet really does look like..
זה כמו ההבדל בין לצפות במשחק NBA, משחק כדורסל מקצועני, בטלוויזיה, משחק שבו האתלטים הם דמויות זעירות על המסך. לבין להיות במשחק הכדורסל באמת ולהבין איך באמת נראה אדם בגובה שני מטרים.

The researchers characterize their new technique as a neat solution to the'needle in a haystack' problem of nanoscale microscopy, but it's more like the difference between finding the coffee table in a darkened room either by walking around until you fall over it, or using a flashlight.
החוקרים לאפיין את הטכניקה החדשה שלהם כפתרון מסודר"מחט בערימת שחת" הבעיה של מיקרוסקופיה ננו, אבל זה יותר כמו ההבדל בין מציאת שולחן קפה בחדר חשוך או על ידי מסתובב עד שאתה נופל על זה, או באמצעות פנס.

It's a little like the difference between testosterone and prohormones- one leads to anabolic activity through the gentle persuasion of bodily processes, whereas the other directly places it self slap bang into the middle of them and forces them to keep up with it.
זה קצת כמו ההבדל בין טסטוסטרון ו prohormones- אחד מוביל לפעילות אנבוליים דרך שכנוע עדין של התהליכים הגופניים, ואילו השני מציב אותו באופן ישיר סטירה דפיקות באמצע ו כוחות אותם כדי לשמור על קשר עם זה.

(Nanowerk News) The researchers characterize their new technique as a neat solution to the"needle in a haystack" problem of nanoscale microscopy, but it's more like the difference between finding the coffee table in a darkened room either by walking around until you fall over it, or using a flashlight.
החוקרים לאפיין את הטכניקה החדשה שלהם כפתרון מסודר"מחט בערימת שחת" הבעיה של מיקרוסקופיה ננו, אבל זה יותר כמו ההבדל בין מציאת שולחן קפה בחדר חשוך או על ידי מסתובב עד שאתה נופל על זה, או באמצעות פנס.

It's a little like the difference between testosterone and prohormones- one leads to anabolic activity through the gentle persuasion of bodily processes, whereas the other directly places it self slap bang into the middle of them and forces them to keep up with it.
זה קצת כמו ההבדל בין טסטוסטרון ו prohormones- אחד מוביל לפעילות אנבוליים באמצעות שכנוע עדין של תהליכים גופניים, ואילו השני ישירות מקומות עצמה סטירה דפיקה באמצע מהם ו כוחות אותם כדי לשמור על קשר עם זה.

Of course, the Greek doesn't have to keep the Law, and in that respect, the Jew and the Greek are different, but that difference, like the difference between male and female, is of no account in the Church, because both are saved by faith in Christ, both are sons who have received the Holy Spirit.
מובן שהיווני אינו מחויב לשמור את התורה, ולכן במובן זה שונים היהודי והיווני זה מזה; אך הבדל זה, כמו ההבדל בין זכר לנקבה, אינו משמעותי בתוך הכנסייה, משום ששניהם נושעים בזכות האמונה בישוע המשיח- שניהם בנים שקיבלו את רוח הקודש.

It's a little like the difference between testosterone and prohormones- one leads to anabolic activity through the gentle persuasion of bodily processes, whereas the other directly places it self slap bang into the middle of them and forces them to keep up with it.
זה קצת כמו ההבדל בין טסטוסטרון ו prohormones- אחד מוביל פעילות אנבוליים באמצעות שכנוע עדין של תהליכים גופניים, ואילו השני באופן ישיר מציב את זה סטירה עצמית לדפוק באמצע שלהם מאלץ אותם לשמור על קשר עם זה.