What is the translation of " LIKELY TO GET " in Hebrew?

• סיכוי לקבל
• צפוי לקבל

Examples of using Likely to get in English and their translations into Hebrew

Less likely to get mugged.
פחות צפוי לקבל שנשדד.

How far is each side likely to get?
כמה צפוי כל צד לקבל?

Am I likely to get sea sick?
האם יש סיכוי לקבל מחלת ים?

I think that I am likely to get one.
אני חושב שככל הנראה אקבל אחד.

More likely to get to the truth.
יותר סביר שהם יגיעו לאמת.

People with fibromyalgia are not more likely to get lupus.
אנשים עם פיברומיאלגיה אינם נוטים יותר לקבל זאבת.

You're likely to get 10 different answers.
לרוב תקבלו 10 תשובות שונות.

If it's easy to swallow, tempting and complete, it's a lot more likely to get a good start.
אם קל לבלוע אותה, והיא מפתה ושלמה, יש יותר סיכוי שהיא תקבל תנופה כבר בהתחלה.

I'm not likely to get there anytime soon.
לא סביר שאגיע לזה בזמן הקרוב.

Since your metabolism slows down in your sleep, the food is much more likely to get stored as fat.
מאז חילוף החומרים שלך מאטה בשינה שלך, האוכל הוא הרבה יותר סביר לקבל מאוחסן כמו שומן.

Many of you're likely to get setbacks.
רבים מכם וודאי מרימים גבה.

Likely to get one of these viruses if you cut or damage your skin in some way.
יותר סביר לקבל אחת של וירוסים אלה אם גזרת או לגרום נזק לעור בדרך כלשהי.

You will be less likely to get an infection.
יהיו לך פחות הסיכויים לתפוס זיהום.

So, another day passes, and we are even weaker, making us even less likely to get food.
ואז, עוד יום עובר, ואנחנו חלשים אפילו יותר, מה שהופך אותנו להיות במצב אפילו פחות סביר כדי להשיג אוכל.

You are likely to get a counterfeited product.
אתה עלול לקבל מזויף המוצר.

No, no, I'm saying something less controversial and less likely to get me stoned to death by my feminist sisters.
לא, לא, אני אומר משהו פחות שנוי במחלוקת ופחות צפוי לקבל אותי מסטול למוות על ידי האחיות הפמיניסטיות שלי.

Finland likely to get marriage equality next year.
אפסו הסיכויים לנישואין חד מיניים בשנה הקרובה.

So one study found that people that fail to take their vacation, are actually a third more likely to get heart disease.
אז מחקר אחד מצא שאנשים שלא מצליחים לקחת את החופשה שלהם, יש להם למעשה פי שלוש יותר סיכוי לקבל מחלות לב.

You would be more likely to get an answer.
אתה רוצה להיות יותר סיכוי לקבל תשובה.

So JJ fought you? I didn't know that Tito had given JJ the gun to get rid of it… you know, give it to the white kid; he's a lot less likely to get frisked by the cops.
לא ידעתי שטיטו נתן לג'י. ג'י אקדח כדי שיפטר ממנו, מבין, לתת אותו לילד לבן, עליו יש סבירות קטנה שהשוטרים יחפשו גופנית.

They're likely to get into everything.
אני מניח שהם ייכנסו לכל.

The three activists, two French citizens and a German, were chosen because they were likely to get the best diplomatic assistance after they were arrested.
שלוש האקטיביסטיות, שתיים מהן אזרחיות צרפתיות ואחת גרמנייה, נבחרו משום שהיה סביר שיזכו לעזרה הדיפלומטית היעילה ביותר אחרי שייעצרו.

Teens are three times more likely to get addicted to pot than adults- even if you're not a regular hard-core smoker.
לבני נוער יש סיכוי גבוה פי שלושה להתמכר לסיר מאשר למבוגרים- גם אם אינכם מעשנים רגילים.

Fasting may not give you an immediate“Life+ 25” boost, and there haven't been any real lifespan and fasting studies done on humans(if only we had mice-like lifespans!), but if it makes you less likely to get obese, diabetes, heart disease, or cancer, you're less likely to die from those things.
צום לא יכול לתת דחיפה מיידית של"עוד 25 שנים", ולא נעשו כל מחקרי צום על חיים ארוכים ובריאים בבני אדם(אם רק היתה לנו תוחלת חיים כמו לעכברים!), אבל אם זה גורם לפחות סיכוי לקבל סוכרת, מחלות לב, סרטן או לסבול מהשמנת יתר, יש פחות סיכוי למות מהדברים האלה.

That's a lot more likely to get the result we all seek.”.
זה מה שישיג בסבירות גבוהה יותר את התוצאה שכולנו רוצים".

Time it takes: 1 minute Set a consistent bedtime, stick to it, and you will be more likely to get the sleep you need(for most people, 7½ to 8½ hours a night), which is important for heart health.
זמן זה לוקח: 1 דקה קבע bedtime בעקביות, מקל על זה, ואתה תהיה יותר סיכוי לקבל את השינה שאתה צריך(עבור רוב האנשים, 7 עד 8 וחצי שעות בלילה), אשר חשוב לבריאות הלב.

I mean, are Labour likely to get the largest share of the party vote?
אתה מאמין שמפלגת העבודה עשויה לצאת מהבחירות כמפלגה הגדולה ביותר?

Yes, ma'am, Miss Most Likely to Get What She Wants.
כן, גברת"רוב הסיכויים שתקבל מה שהיא רוצה".

And yet, in this country, in the states of the Old South, we execute people-- where you're 11 times more likely to get the death penalty if the victim is white than if the victim is black, 22 times more likely to get it if the defendant is black and the victim is white-- in the very states where there are buried in the ground the bodies of people who were lynched.
ובכל זאת, בארץ הזו, במדינות של המערב הישן, אנחנו מוצאים אנשים ל ה הורג-- ב מקומות שה סיכוי של אתה לקבל עונש מוות גבוה פי 11 אם הקורבן הוא לבן מאשר אם הקורבן הוא שחור, פי 22 יותר סיכוי לקבל את זה אם הנאשם הוא שחור והקורבן לבן-- באותן המדינות ממש שבהן קבורות באדמה גופותיהן של האנשים שהותקפו בלינץ'.

Once their entry goes on the website, they're likely to get a reservation from Australia the next morning.
ברגע שהרשומה שלו עולה לאתר, כבר מחר בבוקר הוא עשוי לקבל הזמנה מאוסטרליה.