What is the translation of " LINK BETWEEN THEM " in Hebrew?

• קשר ביניהם
• קשר בין הם

Examples of using Link between them in English and their translations into Hebrew

Explain the link between them.
הסבר את הקשר ביניהם.

The cities of Mount separately, and there is a link between them.
הבית בנוי מחצאי מפלסים, שיש קשר ביניהם.

No apparent link between them.
אין קשר ברור ביניהם.

As we often remind you, the love bond where families or friends are concerned will ensure that there is always a link between them.
כפי שאנו, לעיתים קרובות, מזכירים לכם, קשר האהבה, כאשר מדובר במשפחות או בחברים, יבטיח שתמיד יהיה קשר ביניהם.

Is there a direct link between them?
האם יש קשר ישיר ביניהם?

All these constructions and the laws connecting them can be arrived at by the principle of looking for the mathematically simplest concepts and the link between them….
העניין המהותי שיש לשים לב אליו הוא שניתן להגיע לכל המבנים הללו ולחוקים המקשרים ביניהם באמצעות העיקרון של חיפוש המושגים הפשוטים ביותר מהבחינה המתמטית והקשר ביניהם.

We must terminate the link between them.
עלינו לנתק את הקשר ביניהם.

Yet the link between them and the!
(אבל) הקישורים והחיבורים ביניהם?!

Other than that, there's no link between them.
מעבר לזה, אין קשר בינהם.

I'm just saying if there was a link between them, it's quite a coincidence.
אני רק אומר שאם קיים קשר ביניהם, זה די צירוף מקרים.

The problem is we don't have a link between them.
הבעיה היא אין לנו קשר ביניהם.

There is no direct link between them.
אין קשר ישיר ביניהם.

Pairing- The process by which two Bluetooth-enabled devices use a passkey to establish a link between them for the first time.
התאמה- תהליך שבו שני התקנים תואמי Bluetooth משתמשים במפתח כדי ליצור ביניהם את הקישור בפעם הראשונה.

Question: what's the link between them?
שאלה: מהיכן נוצר הקשר ביניכם?

We hold a job fair in Nazareth and invite large Israeli companies, creating the link between them and the Arab population.
אנחנו מקיימים יריד תעסוקה בנצרת, אליו אנחנו מזמינים חברות ישראליות גדולות ויוצרים את החיבור בינם לבין האוכלוסיה הערבית.

The panther is the link between them.
הנשק הוא החוט המקשר בינינו לבינם.

Other than that, there's no link between them.
דבר אינו מקשר ביניהם מלבד.

Other than that, there's no link between them.
מעבר לכך אין שום דבר שקושר ביניהן.

Some less: there will be a link between them.
אבל לא פחות מזה: האם יתהווה קשר ביניהם?

We know that these are a series of attacks and there definitely could be a link between them, from France to Berlin, and now Jerusalem.".
אנחנו יודעים שיש פה רצף של פיגועים, ובהחלט יכול להיות שיש גם קשר ביניהם, מצרפת וברלין, ועכשיו ירושלים.

It is true that the context is different in the two stories; however, from a literary perspective, the placement of such an irregular phrase in two consecutive stories clearly creates a link between them, and, as we saw, beyond this specific phrase, the two plots are woven in a very similar fashion.
אמנם ההקשר שונה בשני הספורים, אך מבחינה ספרותית, שיבוץ ביטוי כה חריג בשני ספורים עוקבים, בא ליצור זיקה ביניהם, וכפי שראינו, מעבר לביטוי ספציפי זה, מתרקמות שתי העלילות באופן דומה ביותר.

They can't prove the links between them.
הם לא יכולים להוכיח את הקשר ביניהם.

I checked the links between them.
וצריכים לבדוק את הקשרים ביניהן.

I'm just gonna snip the links between them and your conscious brain.
אני רק הולכת לקצץ את הקשרים ביניהם ולמוח המודע שלך.

He formed links between them and operatives in the United States and had them replace regional commanders who had been detained by the Israeli security forces.
הוא דאג ליצור קשר ביניהם לבין פעילים בארה"ב והטיל עליהם להחליף את מפקדי האזורים שנעצרו ע"י שירותי הביטחון הישראליים.

These will be related to one another historically and conceptually and we will question the perceived distinctiveness of these traditions, by drawing links between them.
אלה יהיו קשורים זה לזה מבחינה היסטורית ורעיוני ואנו מטילים ספק בייחוד הנתפס של מסורות אלה, על ידי ציור קישורים ביניהם.

Since your concepts are limited to the confines of today's science, you can only see that planets are scattered throughout the celestial body, yet they have inner links between them.
כיוון שהמושגים שלכם מוגבלים לגבולות של המדע של ימינו, אתם יכולים לראות רק שהכוכבים מפוזרים בכל רחבי הגוף השמימי, אבל יש ביניהם קשרים פנימיים.

Students consider a wide range of East Asian arts, from Chinese archaeology to Japanese prints, Korean installation works to Buddhist monuments, exploring their specificity and the links between them, in historical and contemporary periods.
הסטודנטים מתייחסים למגוון רחב של אמנויות במזרח אסיה, החל מארכיאולוגיה סינית וכלה בהדפסים יפניים, עבודות מיצוב קוריאניות וכלה במונומנטים בודהיסטיים, ובוחנים את סגוליותם ואת הקשרים ביניהם, בתקופות היסטוריות ועכשוויות.

In addition to facilitating high level diplomatic meetings, the EU could offer a variety of incentives that encourage both sides to make strides towards peace, including financial investment packages in both Israel and the Palestinian Territories, and the promotion of trade between the two sides, building trust and links between them.”.
לדבריהם,"בריטניה יכולה להציע מגוון תמריצים המעודדים את שני הצדדים לצעוד לקראת שלום, כולל חבילות השקעה כספיות בישראל ובשטחים הפלשתיניים וכן קידום הסחר בין שני הצדדים ובניית אמון וקשרים ביניהם.

The main aims of the programme are to create an affinity among the students for the environment they live in through an experience of wonder, to convey knowledge of the natural and human systems in their nearby environment and the links between them, to promote critical thinking and to encourage involvement and action for humans and the environment within expanding circles of influence.
מטרות התוכנית העיקריות הן ליצור זיקה בין התלמידים לסביבה שבה הם חיים מתוך חוויית פליאה, להקנות ידע על המערכות הטבעיות והמערכות האנושיות בסביבה הקרובה והקשר ביניהן, לקדם חשיבה ביקורתית ולעודד מעורבות ופעולה למען האדם והסביבה במעגלי השפעה מתרחבים.