What is the translation of " LINKED BY " in Hebrew?

• מקושרים על ידי
• קושרו על ידי
• המקושרים על ידי
• קשורים על ידי
• המקושרות על ידי

Examples of using Linked by in English and their translations into Hebrew

A sisterhood, linked by one voice.
אחווה המקושרת בקול אחד.

It cannot be said at this point whether these structures are causative, consequential, or linked by a third factor.
לא מובן אם הבדלים אלה הם הסיבה, תוצאה, או קשורים באמצעות גורם אחר.

Yet because they were linked by the machines, out of it came a stability and an order.
ובכל זאת, בגלל שהיו מחוברים בידי מכונה, הגיעו יציבות וסדר.

There are causes, a chain of events linked by causality.
ישנם גורמים, שרשרת אירועים המקושרת על ידי הסיבתיות.

The towers, linked by three angular skybridges, resemble giant, slow-dancing robots.
המגדלים, שמקושרים בשלושה גשרים זוויתיים, דומים לרובוטים ענקיים שרוקדים בהילוך איטי.

And so he and we become doubles, linked by the same fascination.
הוא ואנחנו נעשים כך כפילים שמאוחדים באותו קסם.

Those buildings would be linked by an energy system that would reduce the district's energy consumption by 95 per cent below city regulations.
מבנים אלו יהיו מקושרים על ידי מערכת אשר תפחית את צריכת האנרגיה של המחוז ב-95% מתחת לתקנות העיר הנוכחיות.

These machines were all made of toothed gears linked by some sort of carry mechanisms.
המכונות הללו היו כולן מורכבות מגלגלים משוננים המקושרים באמצעות סוגים מסוימים של מנגנונים הקושרים ביניהם.

At Oxford University, a professor and a grad student work together to try to stop a potential series of murders seemingly linked by mathematical….
באוניברסיטת אוקספורד, פרופסור(הורט) וסטודנט בוגר(ווד) עובדים יחד כדי לנסות לעצור סדרת רציחות פוטנציאלית שכאורה קושרו על ידי סמלים מתמטיים.

Well, the verses may be part of a code, linked by a key number. One is the number of unity.
ובכן, את פסוקים עשוי להיות חלק מקוד, מקושר על ידי מספר מפתח, ואחת הוא מספר האחדות.

In the above example it is better to use two tables, one for suppliers and one for products, linked by supplier ID.
בדוגמה שלעיל שעדיף להשתמש בשתי טבלאות, אחת עבור ספקים ואחת עבור מוצרים, המקושרות לפי מזהה ספק.

Almost unbelievably, it had no radio communications, it was not linked by teleprinter with any other headquarters in the field.
כמעט שלא ייאמנו, אין לו תקשורת רדיו, זה לא היה קשור על ידי טלפרינטר עם כל מטה אחר בתחום.

This large area offers opportunities for all levels of ability, and the separate villages are easily accessible as many are linked by ski lifts or pistes.
אזור גדול זה מציע הזדמנויות לכל רמות היכולת, והכפרים הנפרדים הינם נגישים בקלות, שכן רבים מחוברים באמצעות מעליות סקי או מסלולים.

The halls and pavillions in the building are linked by long corridors, with a tranquil and elegant surrounding of bamboo groves, rockeries, and fountains.
האולמות ומבני האירועים בבניין הינם מקושרים על ידי מסדרונות ארוכים מפותלים, עם סביבה שלווה ואלגנטית של מטעי במבוק, מסלעות ומזרקות.

The museum comprises two buildings: the West Building(1941) and the East Building(1978) linked by an underground passage.
המוזיאון מורכב משני מבנים: הבניין המערבי(1941), והבניין המזרחי(1978) המקושרים במעבר תת-קרקעי.

The idea of the three‘islands' across the dashboard, linked by a band through the centre is his vision- the touch screen in the centre with the vertical air vents at each end.”.
הרעיון של שלושה 'איים' על פני הדשבורד, המקושרים על ידי פסים דרך המרכז הוא החזון שלו- מסך המגע שבמרכז עם פתחי האוורור האנכיים בכל קצה.".

Its performance is derived from its 88 thousand SPARC64 processor cores linked by Fujitsu's Tofu interconnect.
הביצועים שלו הם תוצאה משימוש ב- 88, 000 ליבות של מעבד SPARC64, המקושרים באמצעות Fujitsu's Tofu interconnect.

From quick, simple recipes to dishes that will amaze your guests, think about an occasion when it would give you pleasure to prepare something with your own hands and enter a world of delicious and original ideas, all linked by one ingredient: coffee.
ממתכונים קלים ומהירים ועד מנות שידהימו את האורחים שלכם, תחשבו על אירוע שבו תרצו להכין משהו במו ידיכם וכנסו לעולם של רעיונות טעימים ומקוריים, וכולם קשורים על ידי מרכיב אחד: קפה.

White- and blue-collar workers, females and, most alarmingly, adolescents take steroids all linked by the desire to hopefully look, perform and feel better, regardless of the dangers.
לבן- ו blue- collar, נקבות ו, מדאיג ביותר, מתבגרים לקחת סטרואידים כל מקושרים על ידי הרצון לחפש בתקווה, לבצע ועובדי להרגיש טוב יותר, בלי קשר הסכנות.

At Oxford University, a professor(John Hurt) and a grad student(Elijah Wood) work together to try and stop a potential series of murders seemingly linked by mathematical symbols.
באוניברסיטת אוקספורד, פרופסור(הורט) וסטודנט בוגר(ווד) עובדים יחד כדי לנסות לעצור סדרת רציחות פוטנציאלית שכאורה קושרו על ידי סמלים מתמטיים.

A high point of Sydney shopping is the Romanesque-style Queen Victoria Building(“QVB”), linked by underground arcades with Town Hall Station.
נקודה גבוהה של קניות בסידני היא בסגנון רומנסק בסגנון ויקטוריה בניין("QVB"), מקושרים על ידי ארקדות תת קרקעי עם תחנת העירייה.

And all the German Navy had to threaten the entire British Empire was a scattered force of 17 cruisers linked by a wireless network to Berlin.
וכל הצי הגרמני שהיה אמור לאיים על כל האימפריה הבריטית, היה כוח מפוזר של 17 סיירות, שמקושר ברשת אלחוטית לברלין.

Made in the shape of a watch it had 4 dials(units, tens, hundreds, thousands) all linked by a single tooth carry mechanism.
הוא עוצב בצורה של שעון והיה בעל ארבע חוגות(אחדות, עשרות, מאות ואלפים) המקושרות על ידי מנגנון מסוים.

Patti Smith, in contrast, suggests in the documentary 25 Years of Punk that the hippies and the punk rockers were linked by a common anti-establishment mentality.
פאטי סמית, בניגוד לכך, אומרת בסרט הדוקומנטרי"25 שנה של PUNK" שההיפים והפאנק-רוקרים היו קשורים על ידי מנטליות אנטי-ממסדית משותפת.

A tranquil respite from the hot sun, and a refreshingly natural diversion from the city streets, Al Ain Oasis is a vast series of date palm plantations linked by footpaths, where you can take a quiet, shaded walk.
הפוגה שלווה מהשמש החמה, והסחה טבעית מרעננת מרחובות העיר, אל עין אואזיס היא סדרה עצומה של מטעי תמרים מקושרים על ידי שבילי הליכה, שם אתה יכול לקחת הליכה שקטה, מוצל.