What is the translation of " LITTLE PROBLEMS " in Hebrew?

• בעיות קטנות
• צרות קטנות

Examples of using Little problems in English and their translations into Hebrew

Our little problems.
הבעיות הקטנות שלנו.

We all have our little problems.
לכל אחד יש איזו בעיה קטנה.

These little problems are all about containment.
כל הבעיות הקטנות האלה עומדות להיבלם.

I just had 2 little problems.
היו לי שתי בעיות קטנות.

Little problems I had built my whole world out of, little problems that we had not even discussed!
בעיות קטנות אלו שמהן היה עולמי בנוי, בעיות קטנות שעליהן אפילו לא שוחחנו!

Yeah, we all have our little problems.
כן, לכולנו יש בעיות קטנות.

It's got some little problems, but nothing I can't fix.
יש לו כמה בעיות קטנות, אבל זה שום דבר שאני לא יכול לתקן.

Actually about a thousand little problems.
למעשה כאלף בעיות קטנות.

Little kids, little problems.- Big kids--- I know.
ילדים קטנים, בעיות קטנות, ילדים גדולים.

Children talking about their little problems.
ילדים מדברים על הבעיות הקטנות שלהם.

Then a cascade of little problems become a big problem..
אוסף גדול של בעיות קטנות הופכים לבעיה עקרונית גדולה.

Someone once told me“little kids, little problems.
פעם אמר לי אדם חכם:"ילדים קטנים, צרות קטנות".

Little kids, little problems, big kids, big problems.”.
ילדים קטנים צרות קטנות, ילדים גדולים צרות גדולות“".

My mom once told me“Little children, little problems.
פעם אמר לי אדם חכם:"ילדים קטנים, צרות קטנות".

They anticipate little problems like this.
בעיות קטנות כאלה הן צפויות.

Someone told me a long time ago,“Little kids, little problems.
פעם אמר לי אדם חכם:"ילדים קטנים, צרות קטנות".

It is easier to fix little problems than big ones.
הרבה יותר קל לפתור בעיות קטנות מאשר גדולות.

A very wise friend once declared“Little kids, little problems.”.
פעם אמר לי אדם חכם:"ילדים קטנים, צרות קטנות".

In life, those little problems are in your veins, in your heart, in your lungs… they don't stay little for very long.
בחיים, הבעיות הקטנות האלה בורידיך לבך, ריאותיך… הן לא נשארות קטנות לאורך זמן.

Course I guess maybe some little problems could arise.
כמובן… אני מניח שיש בעיות קטנות שעלולות להתעורר.

I find that having a husband, though he is never present, helps to smooth out some of life's little problems.'.
קיומו של הוא של בעל, גם אם הוא לא בסביבה, עוזר לפתור כל מיני בעיות קטנות בחיים.״.

Regular maintenance can prevent little problems from becoming big ones.
ניהול סיכוני קידוח מונע מבעיות קטנות להפוך לגדולות.

I heard someone once say” Little kids, little problems.
פעם אמר לי אדם חכם:"ילדים קטנים, צרות קטנות".

I cut loose all those people, all those little problems, even 30 million quid, just to get you to come out and play.
אני משחרר את כל האנשים האלה מכל הבעיות הקטנות שלהם. אפילו 30 מיליון פאונד, רק כדי לגרום לך לצאת ולשחק.

During my initial interview with Dr. Tomatis, the dyslexified world was reduced to a few"annoying little problems" that were hardly even mentioned.
במשך הראיון הראשון שלי עם דר' טומטיס, הופחת עולמי הדיסלקטי למספר"בעיות קטנות מרגיזות" שבקושי הוזכרו.

Remember the saying,“Little kids little problems, big kids big problems?”.
מכיר את הפתגם"ילדים קטנים בעיות קטנות, ילדים גדולים בעיות גדולות?".

We weren't supposed to have any little problems, no problems at all.
לא היינו אמור להיות בעיות קטנות, אין בעיות בכלל.

My sister used to tell me“little kids, little problems, big kids, big problems”.
סבתא שלי תמיד אמרה לי,"ילדים קטנים צרות קטנות, ילדים גדולים צרות גדולות".

I just feel so stupid sittin' talking' about my little problems when I know those poor children are starving.
אני פשוט מרגישה כ"כ מטופשת כשאני יושבת ומדברת על הבעיות הקטנות שלי כשאני יודעת שהילדים המסכנים האלה גוועים ברעב.