What is the translation of " LITZMAN " in Hebrew?

• ליצמן
• אף שליצמן

Examples of using Litzman in English and their translations into Hebrew

If Michelle Obama rids the schools of snacks, why wouldn't Litzman succeed?
אם מישל אובמה זורקת את החטיפים מבתי הספר, למה שליצמן לא יצליח?

Litzman said the Ministry was allocating all financial resources to stop the disease from spreading.
ליצמן הוסיף כי המשרד מעניק את כל המשאבים הכספיים למגר את התפרצות המחלה.

In addition, a new bill will be drafted to allow Litzman to serve as deputy health minister with the administrative authority of a minister.
בנוסף, ינוסח חוק שיאפשר לליצמן לכהן כסגן שר עם סמכויות ניהוליות של משרד ממשלתי.

Litzman also makes a point of not discussing or even making references to diplomatic or security issues, claiming that they do not interest him.
השר ליצמן גם מקפיד שלא להתבטא או להתייחס לנושאים מדיניים וביטחוניים, וטוען כי הם אינם מעניינים אותו.

We are almost certain that the virus will unfortunately arrive in Israel, and we are prepared to do everything that is necessary to take care of it,” Litzman said on Sunday.
לצערנו אנחנו כמעט בטוחים שהנגיף יגיע לארץ, ואנחנו נערכים לעשות כל מה שצריך כדי לטפל בו", אמר השר ליצמן.

Furthermore, Litzman said the Ministry was allocating all financial resources to stop the disease from spreading.
כמו כן, הוסיף ליצמן כי משרד הבריאות מעניק את כל המשאבים הכספיים למגר את התפרצות המחלה.

The distribution system between suppliers and customers, with the Ministry of Health becoming a range only, became the only way to obtain medical cannabis in Israel for 8 years until Litzman arrived.
מערכת החלוקה בין הספקיות ללקוחות, כאשר משרד הבריאות הפך למטווח בלבד, הפכה במשך 8 שנים לדרך היחידה בה ניתן לקבל קנאביס רפואי בישראל, עד שהגיע ליצמן.

Minister Litzman:“The government has decided today regarding an important reform, which I announced a several months ago.
השר ליצמן אמר בתגובה,"הממשלה החליטה היום על רפורמה חשובה, עליה הכרזתי לפני מספר חודשים.

As is known, vaccines are a cornerstone of the prevention of dangerous infectious diseases, and in public health they make a decisive contribution to the health of children and the population in general,” Litzman wrote.
כידוע חיסונים הינם אבן פינה במניעת מחלות זיהומיות מסוכנות, ובבריאות הציבור יש להם תרומה מכרעת לבריאות הילדים והאוכלוסייה בכלל", כותב ליצמן.

Judge Harold Baer ruled that Litzman was the victim of religious discrimination, ordered that he be reinstated and billed the city $137,000 in lawyer fees.
שופט בית המשפט הפדראלי הרולד ביר קבע, כי ליצמן היה קורבן לאפליה על רקע דתי, והורה להחזירו ולפצות אותו בסכום של 137.

History will judge the leadership of the State of Israel for an unnecessary and delusional election campaign, while attempting to incite between populations and sectors against the wishes of the majority of the people," Litzman concluded.
ההיסטוריה תשפוט הובלת מדינת ישראל למערכת בחירות מיותרת והזויה, תוך ניסיון להסית בין האוכלוסיות והמגזרים, בניגוד לרצון רוב העם", סיכם ליצמן.

Deputy Health Minister Yaacov Litzman said that he welcomed the findings of the report,“which again point to the system's excellence, as well as the challenges that are expected in coming years.
סגן שר הבריאות יעקב ליצמן אמר כי הוא מברך על ממצאי הדוח,"המצביעים שוב על מצוינות המערכת, כמו גם על האתגרים הצפויים בשנים הקרובות.

Now the State Prosecutor will have to defend the Health Ministry in court, even though there is an official letter from the Health Ministry legal advisors and the deputy attorney general opposing the policy declared by Litzman.
כעת, הפרקליטות תידרש להגן בבית המשפט על משרד הבריאות, למרות שקיים מכתב רשמי מטעמם של המשפטנים במשרד הבריאות ושל המשנה ליועץ המשפטי לממשלה שמתנגד למדיניות עליה הכריז ליצמן.

In an interview this morning, Health Minister Litzman stated,“It's hard to shake the feeling that motives that aren't in the public's best interest led to a decision to strike at all costs.
שר הבריאות ליצמן התייחס הבוקר לשביתה בריאיון לגלי צה"ל ואמר:"קשה להשתחרר מהתחושה שמניעים שאינם טובת הציבור הביאו להחלטה להשבתת המערכת בכל מחיר.

The chair of the Committee on Drug and Alcohol Abuse, Knesset member Tamar Zandberg of the left-wing Democratic Camp, told Al-Monitor in response that everything Feiglin had promised regarding medical cannabis, Deputy Health Minister Yaakov Litzman had promised four years ago, and the situation has been deteriorating since.
יו"ר הוועדה למאבק בנגע הסמים, ח"כ תמר זנדברג(המחנה הדמוקרטי), אמרה בתגובה לאל-מוניטור שכל מה שפייגלין הבטיח בנושא הקנאביס הרפואי, סגן שר הבריאות יעקב ליצמן כבר הבטיח לפני ארבע שנים, ומאז המצב רק הולך ומחמיר.

Health Minister Yaakov Litzman has offered a new initiative under which the Ministry of Health is examining a move of a medical card being issued for every patient, which will be valid at all medical institutions.
שר הבריאות יעקב ליצמן, הציע יוזמה חדשה, לפיה משרד הבריאות בוחן מהלך של כרטיס רפואי לכל מטופל שיהיה תקף בכל מוסדות הרפואה.

Political sources say some UTJ members were stunned by the crisis and the very real threat of elections, but Deputy Health Minister Litzman has explained that their hands are tied and that they cannot accept any decision that deviates from the rabbis' explicit decision.
גורמים פוליטיים אף מספרים כי חלק מחברי יהדות התורה אף נותרו המומים נוכח המשבר שנוצר והאיום הממשי בבחירות, אולם סגן שר הבריאות יעקב ליצמן מסביר כי ידיהם כבולות וכי אינם יכולים לקבל כל החלטה שתסטה מההחלטה המפורשת שקיבלו הרבנים.

States that,"Health Minister MK Yakov Litzman and senior Health Ministry officials met twice with representatives of tobacco companies, but in contradiction to the rules of the agreement, he did not inform the public of this fact.".
מבקר המדינה קובע כי:"שר הבריאות ח"כ יעקב ליצמן ובכירי המשרד נפגשו פעמיים עם נציגי חברות טבק, אך בניגוד להוראות שנקבעו באמנה לא הביא השר עובדה זו לידיעת הציבור.

The Association of Public Health Physicians, the Medical Society for the Prevention of Smoking and Treatment of Addiction of the Israeli Medical Association, the Israeli Union of Wellbeing Promoters and Educators, and the Israel Cancer Association have called for the government, especially the Ministry of Health and its head, Deputy Minister Yaakov Litzman, and the Finance Ministry and its head, Minister Moshe Kahlon, to act more forcefully in saving the lives of thousands of Israelis.
איגוד רופאי בריאות הציבור והחברה הרפואית למניעה ולגמילה מעישון של ההסתדרות הרפואית, האיגוד הישראלי למקדמי ומחנכי בריאות והאגודה למלחמה בסרטן, קוראים ל ה ממשלה, ו במיוחד ל משרד ה בריאות ול עומד ב ראש של הוא, סגן השר יעקב ליצמן, ולמשרד האוצר, ולעומד בראשו, השר משה כחלון, לפעול ביתר שאת להצלת חייהם של אלפי אזרחים במדינת ישראל.

However, following the Shabbat crisis, the Rebbe of Gur instructed Litzman that if all railroad work would not stop on the Sabbath, he should resign his membership in the government, and this is what he did this morning.
אולם, בעקבות משבר השבת הורה האדמו"ר מגור לליצמן כי אם לא תיפסקנה כל עבודות הרכבת בשבת עליו להתפטר מחברותו בממשלה, וכך הוא אכן צפוי לעשות הבוקר.

Litzman, in a statement, said that“in accordance with the instructions of the Council of Torah Sages of Agudat Yisrael‘to pass the yeshiva students enlistment law before the budget is approved,' I will not be able to support the state budget as long as the enlistment law is not passed.”.
בהודעה לתקשורת אמר ליצמן כי“בהתאם להוראת מועצת גדולי התורה של אגודת ישראל‘להעביר את חוק גיוס בני הישיבות לפני אישור התקציב', לא אוכל לתמוך בתקציב המדינה כל עוד חוק הגיוס לא יעבור”.

But the most outrageous response of all was from Deputy Health Minister Yaakov Litzman, who told me that“research does not prove that the Chernobyl disaster liquidators suffer from illnesses as a consequence of their work at the reactor.
אבל התגובה המקוממת מכל היתה של סגן שר הבריאות, יעקב ליצמן, שמסר כי"המחקר לא הוכיח שמנטרלי האסון בצ'רנוביל סובלים מתחלואה בגין עבודתם בכור.

Had Litzman checked, he would have found that for more than a year the previous government, along with representatives from the foreign, health, justice, interior and labor, social affairs and social services ministries worked on a government-sponsored bill that passed in its first reading but was suspended a few weeks later, when the government was dissolved.
לו ליצמן היה בודק, הוא היה מגלה שבמשך יותר משנה ישבה הממשלה הקודמת לצד נציגים ממשרדי הבריאות, הרווחה, הפנים, המשפטים והחוץ וגיבשה הצעת חוק ממשלתית, שמטרתה לסיים את האפליה בחוק תוך התחשבות בשיקולים הרלוונטיים.

The proposed bill was brought to a vote in the committee after Prime Minister Netanyahu and Deputy Minister Yakov Litzman had reached an agreement for the bill to be promoted in a preliminary reading in the current Knesset session, in return for the Haredi coalition partners' support for the 2019 budget.
ההצעה הובאה להצבעה בוועדה לאחר שראש הממשלה נתניהו וסגן השר יעקב ליצמן הגיעו להסכמה שלפיה החוק יקודם בקריאה טרומית עוד במושב הכנסת הנוכחי, ובתמורה המפלגות החרדיות יתמכו בתקציב לשנת 2019.

Although Litzman stressed that this was not a move towards full legalization of cannabis, market players argued that it would almost impossible to avoid leakage of cannabis from patients to the consumer market in such a situation, and take the view that the Ministry of Health has taken this into account and is acting on the assumption that legalization will come sooner or later.
אף שליצמן הדגיש כי לא מדובר במהלך לקראת לגליזציה, גורמים בשוק טענו כי כמעט ולא אפשרי שלא תהיה זליגה של קנאביס מן המטופלים לשוק הצרכני במצב כזה, ולכן ההערכה היא כי משרד הבריאות לוקח בחשבון זליגה ועושה זאת מתוך הנחה שהלגליזציה תגיע במוקדם או במאוחר.

In May 2015, Deputy Minister of Health, Yaakov Litzman, undid German's decision, who admitted on her Facebook page that“pediatricians, dentists and even public health doctors united in the appeal to court in favor of water fluoridation.”.
במאי 2015 סגן שר הבריאות יעקב ליצמן הפך את החלטתה של גרמן, שהודתה בתגובה בדף פייסבוק שלה ש"רופאי הילדים, רופאי השיניים ואפילו רופאי בריאות הציבור כולם התאחדו( בבג"צ), בעד הפלרת המים".

In a letter to Health Minister Yaakov Litzman, the chairwoman of Citizens for the Environment chairwoman, attorney Jameela Hardel Wachim, wrote:“Exclusion of the Arab public from programs to promote healthy nutrition and from explanatory materials on that subject, especially for children, leaves this community behind as far as changes in nutrition and consumption, and consequently also leaves it sicker, and the figures already show.”.
במכתב ששלחה לשר הבריאות יעקב ליצמן טוענת עו"ד ג'מילה הרדל ואכים, מעמותת אזרחים למען הסביבה, כי"הדרת הציבור הערבי מהתוכניות לקידום תזונה בריאה ומפרסומי ההסברה בעניין, במיוחד אלו המיועדים לילדים, משאירה ציבור זה מאחור בכל הנוגע לשינוי הרגלי התזונה והצריכה, ובהתאם גם משאירה אותו חולה יותר, כפי שהנתונים מצביעים כבר היום".

Health Minister Ya'acov Litzman and Finance Minister Moshe Kahlon say the new plan will provide money for health funds to do more elective procedures in a timely fashion, and will result in fewer Israelis turning to private health insurance plans.
שר הבריאות יעקב ליצמן ושר האוצר משה כחלון הצהירו כי התכנית החדשה תעביר תקציב לקופות החולים כדי שיבצעו הליכים אלקטיביים בתוך זמן קצר יותר, ובכך יפנו פחות ישראלים לשימוש בביטוחים פרטיים.

The Minister of Health, Rabbi Yaakov Litzman:"The educational framework of the Afternoon Childcare Facilities is best suited to instilling habits in the field of nutrition and to activating education for the nutritional behavior of healthy eating, and we intend to enforce the regulations signed at an early age in the educational framework.".
שר הבריאות, הרב יעקב ליצמן אמר כי"המסגרת החינוכית של הצהרונים היא המתאימה ביותר להקניית הרגלים בתחום התזונה ולהפעלת חינוך להתנהגות תזונתית של אכילה בריאה ואנחנו מתכוונים לאכוף את התקנות שנחתמו בגיל צעיר במסגרות הלימוד".