Examples of using Live in a state in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He says that only a few people are awake and they live in a state of constant total amazement".
We live in a state….
אמנם אנו חיים במדינה….We“hunt” the Arabs without enjoying it- just because we have to live in a state of our own.
אנו“צדים” את הערבים מבלי שהדבר יסב לנו הנאה אלא רק מכיוון שעלינו לחיות במדינה משלנו.You live in a state with high property taxes.
אתה חי במדינה שגובה מיסים מאזרחיה.
People also translate
To think of this is to misunderstand your relationship with the Divine, as you now live in a state of Separation.
לחשוב כך זה לא להבין את החיבור שלך עם השמימי, משום שאתה חי במצב של ניתוק.You live in a state with a high income tax.
אתה חי במדינה שגובה מיסים מאזרחיה.One commander declared that no true Muslim could live in a state where Islam was not the official religion.
אחד המפקדים הכריז שמוסלמי אמיתי לא יכול לחיות במדינה שבה איסלאם אינו הדת הרשמית.You live in a state that is controlled by Republicans.
הם מתגוררים במדינות שנשלטות על-ידי הרפובליקנים.He says that only a few people are awake and they live in a state of constant total amazement".
הוא אומר שיש רק קומץ של אנשים ערים, והם חיים במצב תמידי של תדהמה מוחלטת"("ג'ו נגד הוולקנו").I cannot live in a state where the flip-flop is the state shoe.
אני לא יכול לחיות במדינה שבה הכפכף הוא נעל המדינה.Those who live amid naturalness always live between these two extremes,and they always live in a state without truth, and believe that they are right.
בני האדם שחיים לנוכח טבעיות תמיד Why must we always live in a state of war when we are no longer at war?
Not surprisingly, as was the case throughout much of Jewish history- and not least of all before the Holocaust-many Jews living in a hostile environment simply bury their heads and live in a state of denial.
שלא במפתיע, כפי שקרה במהלך חלק גדול מההיסטוריה היהודית- ולא פחות מכך בתקופה שלפני השואה-יהודים רבים החיים בסביבה עוינת טומנים את ראשם בחול וחיים במצב תמידי של הכחשה.We live in a state where the governor is famous… for his convincing portrayal of a robot.
אנחנו גרים במדינה היכן שמושל ידוע על התיאור המשכנע של רובוט.He says that only a fewpeople are awake and they live in a state of constant total amazement."-- Joe Versus the Volcano.
הוא אומר שיש רק קומץ של אנשים ערים,והם חיים במצב תמידי של תדהמה מוחלטת"("ג'ו נגד הוולקנו").Glad we live in a state where women like you can get married if that's what you want.
אני שמח שאנו חיים במדינה שבה נשים כמוך יכולות להתחתן… אם זה מה שאת רוצה.As noted on Polis' website,“more than 213 million people live in a state or jurisdiction that allows the some form of legal use of marijuana.”.
כפי שמצויין באתר של פוליס:"יותר מ-213 מיליון אנשים חיים במדינות שמאפשרות לצרוך את הצמח בצורה חוקית".If you live in a state that borders with Mexico or the Caribbean should you take any extra precautions?
אם אתה חי במדינה כי גבולות עם מקסיקו או הקאריביים אתה צריך לקחת את כל אמצעי זהירות נוספים?I urge everyone not to take the law into their own hands- we live in a state of law, the police should have to maintain order, it is our job as we do.".
אני קורא לכולם לא ליטול את החוק לידיים אנחנו חיים במדינת חוק, יש משטרה שצריכה לשמור על הסדר, זה תפקידנו וכך אנו עושים".You will live in a state of continuous joy, no matter what arises, when you realize that what arises isn't that important.
אתה תמצא את עצמך חי במצב של שמחה מתמשכת, לא משנה מה עולה, כאשר תבין כי מה שעולה הוא לא כל כך חשוב.No family should have to worry about losing important federal rights and benefits,simply because they live in a state that doesn't recognize them as equal under the law,” said Chad Griffin, president of the Human Rights Campaign.
אף משפחה לא צריכה לדאוג מכך שתפסיד זכויות והטבות פדראליות רק מכיווןשהיא מתגוררות במדינה שאינה מכירה בנישואים חד מיניים", מסר בתגובה צ'אד גריפין, נשיא ארגון זכויות האדם Human Rights Campaign.Humans can only live in a state of fear for so long and then they will change the game.
בני אדם יכולים לחיות במצב של פחד רק למשך זמן רב מסוים, עד שהם ישנו את המשחק.After all, God promised Abraham the whole of the Land of Israel,” he also added:“But I also believe that since there are 4.5 million Arabs,we have to compromise in order to create a situation in which we live in a state with a Jewish majority and they live in a state of their own.”.
אני מאמין בצדקת קיומנו כאן, אני מאמין בכך שכל ארץ ישראל שלנו הרי אלוקים הבטיח לאברהם את כל ארץ ישראל, אבל אנימאמין גם שמאחר ויש פה 4.5 מיליון ערבים אנחנו צריכים להתפשר על מנת ליצור מצב של מדינה שלנו עם רוב יהודי והם חיים במדינה משל עצמם".The shekjs said we live in a state of laws, and even if we do not like them, we do not cross the lines.”.
השיח'ים אמרו שאנחנו חיים במדינה שיש בה חוקים, וגם אם הם לא לרוחנו לא חוצים אותם".Since sectarians as in general every kind ofblunderer and miracle-man, are toppled by reality at each step, they live in a state of perpetual exasperation, complaining about the“regime” and the“methods” and ceaselessly wallowing in small intrigues.
מאחר והמציאות טופחת על פניהם של הכיתתיים,כמו על פני המערפלים והלהטוטנים למיניהם על כל צעד ושעל- הם חיים במצב של עצבנות מתמדת, בהתלוננם בלי הרף על ה"משטר" וה"שיטות" ומתמסרים לקנוניות פעוטות.Nearly half of Zimbabwe's 15 million people live in a state of chronic food insecurity some 2.2 million in urban areas and five million in the countryside, according to UN figures.
לפי נתוני האו"ם כמעט מחצית מ-15 מיליון תושבי זימבבואה חיים במצב של מחסור תמידי במזון, מתוכם כ-2.2 מיליון Somehow we have forgotten that we live in a state in which Arabs also live, and we deprived them of their rights.
משום מה שכחנו שאנחנו גרים במדינה שחיים בה גם ערבים וקיפחנו את הזכויות שלהם.The Forum has alsorightly implied that Zochrot would rather live in a state not only for Jews, contrary to what is a"fundamental principle of Israel as a Jewish state", as stated in their appeal.
הפורום גם רומז בצדק שזוכרות היתה מעדיפה שנחיה במדינה שאינה ליהודים בלבד, מה שעומד במרכז"עקרונותיה היסודיים של מדינת ישראל כמדינה יהודית", כפי שכתוב בפנייה.
