What is the translation of " TO LIVE IN A STATE " in Hebrew?

• לחיות במצב
• לחיות במדינה

Examples of using To live in a state in English and their translations into Hebrew

We are to live in a state of permanent suspicion and fear.
אנחנו חיים במצב קבוע של חשש ופחד.

That's what they want- all of us to live in a state of fear.
זה מה שהם רוצים. שכולנו נחייה במדינה של פחד.

I'm so proud to live in a state where equal rights are valued.
אני חיה במדינה מתוקנת, מדינה בה השוויון הינו ערך עליון.

To be halachically religious is to live in a state of warfare.
להיות דתי משמעו לחיות במצב של לוחמה.

It is impossible to live in a state of fear for a long time- health and the body fail.
זה בלתי אפשרי לחיות במצב של פחד במשך זמן רב- בריאות הגוף להיכשל.

We“hunt” the Arabs without enjoying it- just because we have to live in a state of our own.
אנו“צדים” את הערבים מבלי שהדבר יסב לנו הנאה אלא רק מכיוון שעלינו לחיות במדינה משלנו.

I'm not sure I want to live in a state that will have me.
אני לא בטוח שאני רוצה לגור במדינה שתקבל אותי.

The indigenous peoples of Old Earth and those with roots in the Lemurian world knew that the way to live successfully on the Earth was to honor the life of Nature and to live in a state of communication with the“Spirit” of Nature.
העמים הילידים של כדור הארץ הישן ואלה שיש להם שורשים בעולם הלמוריאני ידעו שהדרך לחיות בשגשוג על הפלנטה הייתה לכבד את החיים בטבע ולחיות במצב של שיתוף עם״רוח״ הטבע.

To be religious is to live in a state of warfare.
להיות דתי משמעו לחיות במצב של לוחמה.

He seemed to live in a state of uninterrupted marvel, and he encouraged them to do the same.
נראה שהוא חי במצב של פליאה מתמדת, והוא עודד אותם לעשות כמותו.

We can and must strive to live in a state of constant moral certainty.
אנו יכולים וחייבים לחיות בחברה מוסרית ובטוחה יותר.

I do not want to live in a state in which there is no judicial review and in which people can disappear in the night.
אני לא רוצה לחיות במדינה שלא תהיה בה ביקורת שיפוטית ושאנשים יעלמו פה בלילות.

Fatah Movement Central Committee member Abbas Zaki emphasized that the imaginary peace has caused Israel to live in a state of extremism and stupidity, and noted that the time has come for the world to recognize that the occupation is still committing crimes through which it strives to take revenge on all of the holy sites….
חבר הוועד המרכזי של תנועת פת"ח, עבאס זכי, הדגיש כי השלום הדמיוני גרם לישראל לחיות במצב של קיצוניות וטיפשות, וציין כי הגיע הזמן שהעולם יכיר בכך שהכיבוש עודנו מבצע פשעים שבאמצעותם הוא חותר לנקום בכל המקומות הקדושים….

I empower my cheerio to live in a state of constant fear by creating an environment of irrational, random terror.
אני מעצימה את המעודדות שלי לחיות במצב של פחד מתמיד ע"י יצירת סביבה של טרור אקראי ולא הגיוני.

Okay, we would love to live in a state without Arabs, but they are already here.
בסדר, היינו שמחים לחיות במדינה ללא ערבים, אבל הם כבר כאן.

On the contrary, she likes to live in a state of war, and often her adversaries are higher-ups.
נהפוך הוא, היא אוהבת לחיות במצב של מלחמה, ולעתים קרובות היריבים שלה גבוהים יותר.

Others again may be disinclined to live in a state with a different national and cultural background, after seeing the reality there with their own eyes.
אחרים לא ירצו לחיות במדינה שיש לה אופי לאומי ותרבותי שונה, אחרי שיראו את המציאות בה.

It believes that humankind is born by nature to live in a state of perfect social harmony, and the only thing preventing it is the structure and mindset of contemporary society.
היא מאמינה כי האדם מטבעו נולד לחיות במצב של הרמוניה חברתית מושלמת, וכי הדבר היחיד המונע זאת ממנו הוא החינוך אותו הוא מקבל בחברה העכשווית.

We have the same rights as you: to live in a state of our own, under our own flag, governed by laws of our own making, ruled by a government freely elected by ourselves- hopefully a good one.
כל מה שמגיע לכם, מגיע גם לנו: לחיות במדינה משלנו, תחת הדגל שלנו, כפופים לחוקים שקיבלנו בעצמנו, תחת ממשלה שבחרנו בעצמנו בבחירות חופשיות.

All Jews will be welcomed to live in such a state as long as they accept the democratic rights of the Palestinian majority.
לכל היהודים תינתן האפשרות לחיות במדינה כל עוד הם מקבלים את שוויון הזכויות הדמוקרטי של הרוב הפלסטיני.

People in need of Honeysuckle tend to live in the past, in a state of homesickness or nostalgia.
אנשים הזקוקים ל- HONEYSUCKLE נוטים לחיות בעבר, במצב של געגועים הביתה או נוסטלגיה.

People in need of Honeysuckle tend to live in the past, in a state of homesickness or nostalgia.
אנשים הזקוקים HONEYSUCKLE נוטים לחיות בעבר, במצב של געגוע ונוסטלגיה.

They didn't want to live in a police state under Putin, but they stayed at home.”.
הם לא רצו לחיות במדינת משטרה תחת פוטין, אבל הם נשארו בבית".

I want to live in a Jewish state.
אני רוצה לחיות במדינת יהודית.

I want to live in a Jewish state.
אני רוצה לחיות במדינה יהודית.

Nobody wants to live in a failed state.
אף אחד לא רוצה לחיות במדינת הלכה.

You want to live in a Jewish state?
אתם בטוחים שאתם רוצים לחיות במדינה יהודית?

He came here to live in a Jewish state.
הוא בא הנה כדי לחיות בארץ היהודים.

He came here to live in a Jewish state.
והוא אמר שהוא רצה לחיות במדינה יהודית.