What is the translation of " LIVE THROUGH " in Hebrew?

• לחיות דרך
• חיים דרך
• שחיים באמצעות

Examples of using Live through in English and their translations into Hebrew

Live through him.
תחייה דרכו.

Languages live through all of us.
שפות חיות דרך כולנו.

I have ever had to live through.
אי פעם היה לי לחיות דרך.

You live through that.
אתם חיים דרך זה.

I thought I couldn't live through it.
חשבתי שלא אוכל לעמוד בזה.

People live through what they perceive.
אנשים חיים באמצעות מה שהם תופסים.

We are people who live through work.
אנו אנשים שחיים באמצעות עבודה.

If we live through this, I will still kill you!
אם אנו חיים דרך זה, אני עדיין אהרוג אותך!

You just might live through this.
אתה פשוט יכול לחיות דרך זה.

And today, well… Today's a shitstorm I might not live through.
והיום, טוב… היום זהו סערת חרא אני לא יכול לחיות דרך.

Or simply, live through your heart.
או פשוט, חיו באמצעות הלב שלכם.

But sometimes you just gotta live through it.
אבל לפעמים צריך לעמוד בזה.

If I can live through bipolar, he can live through this.
אם אני יכול לחיות דרך דו קוטבי, הוא יכול לשרוד את זה.

My boss-- he might not live through the day.
Boss-- שלי אולי לא שהוא לחיות באמצע היום.

We live through this in such a way that we actually experience a kind of decline, a kind of icy process.
אנו חיים דרך זה באופן כזה שאנו חווים למעשה סוג של ירידה, סוג של תהליך קפוא.

Then I would only have to live through it once.
ואז הייתי צריך רק לחיות דרך זה פעם אחת.

They may have to live through these conditions for many, many years.”.
יש סיכוי שהם יצטרכו לחיות בתנאים כאלו הרבה הרבה שנים".

You create the world in which you live through your actions.
אתה יוצר את העולם שבו אתה חי דרך הפעולות שלך.

What impact do war and violence have on the people who live through it?
איזו השפעה יש למלחמה ולאלימות על האנשים שחיים דרכה?

Professionals and beginners and play Teen Patti live through the platform to create multiplayer games.
בעלי מקצועות חופשיים למתחילים ולשחק Teen פטי לחיות דרך הפלטפורמה ליצור משחקים מרובים.

I'm just saying… I might be uncomfortable with some shit she decide to do, and I had to live through it, you know?
אני רק אומר… יכול להיות שאני לא בנוח עם כמה חרא היא תחליט לעשות, והייתי צריך לחיות דרכו, אתה יודע?

He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.
הוא ניסה לומר לאנשים כיצד הם צריכים לחיות דרך מדיום הדרשות, אופן העברת המידע הקלאסי של הדתות.

I mean, I'm sorry, of course I am. But why must we live through them?
כלומר, צר לי, ודאי שצר לי אבל למה אנחנו צריכים לחיות דרכם?

In many cases, the parents live through their children.
במקרים רבים ההורים חיים דרך הילדים.

We have not endured any of the predicaments that those that CHOSE to live in human form have had to‘live through/out.
לא סבלנו ממצבים קשים כלשהם של אלה שבחרו לחיות בצורת בן אדם והיו צריכים"לחיות דרך/הרחק".

And you think that you can live through Mina Murray?
ואתה חושב שתוכל לחיות באמצעות מינה מורי?

The Leadership Seminar is intended for young people and adults who wish to make a difference in the society they live through voluntary activity in the community.
סמינר המנהיגות מיועד לצעירים ומבוגרים אשר רוצים לחולל שינוי בפני החברה בה הם חיים דרך פעילות התנדבותית בקהילה.

The lectures will be webcast live through Facebook Live..
הדיון פורסם בשידור חי באמצעות Facebook Live.

You have no idea what a burden I have had to live through all these years.
אין לך מושג מה נטל שהיה לי לחיות דרך כל השנים האלה.

Soon enough, with a bit of trust, communication and hope, you may just live through this grand experience that dreams are made of!
בקרוב מספיק, עם קצת אמון, תקשורת ותקווה, אתה יכול פשוט לחיות דרך זה ניסיון גדול כי החלומות עשויים!