What is the translation of " LONG TIME TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• הרבה זמן להבין
• זמן רב להבין

Examples of using Long time to understand in English and their translations into Hebrew

Took me a long time to understand that rhyme.
לקח לי זמן Iong להבין שחריזה.

A true ninja is free from all desire. It took me a long time to understand that, Mori Shintaro.
נינג'ה אמיתית חופשיה מכל תשוקה לקח לי המון זמן להבין את זה, מורי שינטירו.

It took me a long time to understand where it came from.
זמן רב נדרש לי כדי להבין מאין הגיע.

You came to me all those years ago, and I have waited a long time to understand my role in this.
אתה בא אליי לפני כל כך הרבה שנים, ואני לחכות זמן רב כדי להבין את התפקיד שלי זה.

It took me a long time to understand how this works.
לקח לי זמן רב להבין איך זה פועל.

I didn't have anything to do with it, and it took me a long time to understand anything about this situation.
לא היה לי שום קשר לזה, ונדרש לי זמן רב להתחיל להבין משהו מכל המצב הזה.

It took me a long time to understand that, but… That's what it was.
לקח לי הרבה זמן להבין זאת, אבל… זה מה שזה היה.

I myself have made every one of them and it took me a long time to understand the small alterations needed to be made.
גם אני חטאתי בכל אחת מהטעויות האלה ולקח לי הרבה זמן להבין שאני צריכה לעשות את השינויים הקטנים האלה וגם ליישם אותם ב ה פועל.

It took a long time to understand who's against who and what's going on there.
לקח הרבה זמן להבין מי נגד מי ומה קורה כאן.

It took me such a long time- to understand that.
זה לקח לי כל כך הרבה זמן כדי להבין את זה.

It took me a long time to understand that they were messages… messages from dead people, showing me things that had happened, things that were going to happen.
לקח לי המון זמן להבין שאלו היו מסרים… מסרים מאנשים מתים, שהראו לי דברים שקרו, דברים שעומדים לקרות.

It takes me a long time to understand Shakespeare.
לקח לי הרבה זמן להבין את הטוויטר.

It took us a long time to understand this disease since Alois Alzheimer, a German physician, established the earliest links in the early 20th century between dementia and the presence of plaques and tangles of unknown material.
עברנו דרך ארוכה בהבנת המחלה, מאז שרופא גרמני בשם ד"ר אלויס אלצהיימר, מצא לראשונה קשר בתחילת המאה ה-20, בין דמנציה לבין נוכחות של פלאקים ו'טנגלים' העשויים מחומר בלתי מזוהה.

At the same time, users can limit the collection of information, but to do so they will have a long time to understand the TV's settings, as well as to disable some popular features, since they are directly related to the collection of information.
במקביל, משתמשים יכולים להגביל את איסוף פרטי, אבל כדי לעשות זאת יהיה להם הרבה זמן להבין את ההגדרות של הטלוויזיה, כמו גם להשבית כמה תכונות פופולריות, מאז הם קשורים ישירות איסוף מידע.

It took me a long time to understand how loneliness might be a gift, but now I think I have got it.
נדרש לי זמן רב להבין כיצד ייתכן שהבדידות תהיה מתנה, אך כעת נדמה לי שהבנתי.

It took me a long time to understand that bow.
הרבה זמן לקח לי להבין את הציווי הזה.

It took him a long time to understand that it doesn't have anything to do with him nor the education that he gave the kids.
לקח לו המון זמן להבין שזה לא קשור אליו ולא לחינוך שהוא נתן להם.

It took me… Took me a long time to understand that that man was me.
לקח לי… לקח לי הרבה זמן להבין שהאיש הזה היה אני.

It took me a very long time to understand that His presence is healing, and not punishing.
לקח לי המון זמן להבין שהנוכחות שלו מרפאת ולא מענישה.

It took my partner[Lee] a long time to understand that there is no trick here.
לקח לשותף שלי [לי] זמן רב להבין שאין כאן שום טריק.

Look, it took me a long time to understand that if you want to do this job well you have to stay detached… If you can accept that, you will be fine.
תראה, לקח לי זמן רב להבין שאם אתה רוצה לעשות את העבודה הזאת טוב אתה חייב להישאר מנותק… אם אתה מקבל את זה, אתה תהיה בסדר.

And it took us a long time to understand where they came from.
וזה לקח לנו זמן רב להבין מאיפה הם הגיעו.

It would take Kunta a long time to understand why he was born into this world, but when he did, it was as clear as the sky above the Kamby Bolongo.
זה ייקח קונטה זמן רב להבין למה הוא היה נולד לתוך העולם הזה, אבל כשהוא עשה, זה היה ברור כמו השמים מעל Bolongo Kamby.

It took me a very long time to understand that it wasn't my fault.
לקח לי הרבה זמן להבין שלא היתה זו אשמתי.

It has, indeed, taken me a long time to understand who my real friends truly are.
נכון שנדרש לי זמן רב להבין מי הם חבריי האמיתיים.

And it took me a really long time to understand that you just have to be patient.
וזה לקח לי זמן רב מאוד להבין שאתה רק צריך להיות סבלני.

So much so, it can take them a long time to understand why others don't have the same level of consideration.
עד כדי כך, שאפשר שיידרש להם זמן ממושך מאוד כדי להבין מדוע לאחרים אין מידת התחשבות דומה.

And he had shown up, obviously, in a form that it took me a long time to understand, which is that when we give in the world what we want the most, we heal the broken part inside each of us.
והוא הגיע בצורה כזאת שלקח לי הרבה זמן להבין שכשאנחנו נותנים בעולם את מה שאנחנו הכי רוצים, אנחנו מרפאים את החלק השבור שבתוכנו.

And the second thing they say, which took us a longer time to understand, is they say they want dignity.
והדבר השני שהם אומרים, מה שלקח לנו זמן ארוך יותר להבינו, הוא שהם רוצים כבוד.