Examples of using Long-term support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They need long-term support.
הם צריכים תמיכה אמין לטווח ארוך.Long-term support will be active for 15 months, starting with Joomla version 1.8.
Maintenance and long-term support.
Long-term support(ITS) releases come out every two years and include five years of support. .
גרסה עם תמיכה לטווח ארוך יוצאת בכל שנתיים ומקבלת Providing information and long-term support to carers.
מתן מידע ותמיכה ארוכת טווח למטפלים.The long-term support releases are released every two years and receive five years of support. .
גרסה עם תמיכה לטווח ארוך יוצאת בכל שנתיים ומקבלת This is the next long-term support(ITS) version.
גרסה זו הינה גירסת תמיכה ארוכת טווח(LTS).Although the BCRI refused my requests to reveal the substantive reasons for this action,I later learned that my long-term support of justice for Palestine was at issue.
אף כי המכון דחה את בקשתי לחשוף את הסיבות המהותיות להחלטה זו,בהמשך נודע לי כי תמיכתי ארוכת השנים בצדק לפלסטין היתה העניין.Rimini Street's long-term support(guaranteed for a minimum of 15 years) for both Oracle and SAP HANA Databases gives licensees the ability to receive support for their entire SAP ERP and mixed database environment from a single support provider.
התמיכה ארוכת הטווח של Rimini Street(מובטחת למשך 15 שנה לפחות ממועד כניסתו לתוקף של החוזה) במסדי הנתונים של Oracle ושל SAP HANA מאפשרת ללקוחות לקבל תמיכה עבור סביבת SAP ERP והסביבה המעורבת של מסדי הנתונים, וזאת דרך ספק תמיכה יחיד.Once fitted, these components provide a foundation for long-term support of crowns, bridges or dentures.
לאחר ההתאמה, רכיבים אלו מספקים את הבסיס לתמיכה ארוכת טווח עבור כתרים, גשרים או תותבות.Our experienced teams work closely with customers in country to ensure the successful delivery of systems to the highest standards, quickly and cost effectively,along with continuous long-term support.
הצוותים המנוסים שלנו עובדים באופן קרוב עם הלקוחות במדינה כדי להבטיח את המסירה המוצלחת של מערכות באמות המידה הגבוהות ביותר, במהירות ובאופן משתלם,יחד עם תמיכה רציפה ארוכת טווח.If a media company can't operate normally on its own for a long period of time andrelies on long-term support from students, that in itself is a serious problem.
אם חברת תקשורת לא יכולה לפעול באופן נורמלי בזכות עצמה לאורך תקופת זמן ארוכה,ונסמכת על תמיכת מתרגלים לטווח ארוך, זה כשלעצמו בעיה רצינית.Besides, Iran's long-term support for Palestinian terror organizations, especially Palestinian Islamic Jihad and Hamas in their terrorist war against Israel, justifies every Israeli action against the Ayatollahs as a form of self-defense, recognized in international law and allowed in wartime.
לבד מזאת, התמיכה ארוכת השנים של איראן בארגוני הטרור הפלסטינים, ובראשם הג'יהאד האסלאמי הפלסטיני וחמאס, ובמלחמתם הטרוריסטית נגד ישראל, מצדיקה כל פעולה ישראלית נגד שלטון האייתוללות שכן פה מדובר בהגנה עצמית, עניין המוכר בחוק הבינלאומי ומותר בתנאי מלחמה.The prize was established by the Victor Pinchuk Foundation to discover,recognize and give long-term support to a future generation of artists.
את הפרס, שנוסד ב-2009, מגדירה קרן פינצ'וק ככזה שנועד"לגלות,להכיר ולהעניק תמיכה ארוכת טווח לדור העתיד של האמנים.The Future Generation Art Prize established by the Victor Pinchuk Foundation is a worldwide contemporary art prize to discover,recognize and give long-term support to a future generation of artists.
את הפרס, שנוסד ב-2009, מגדירה קרן פינצ'וק ככזה שנועד"לגלות,להכיר ולהעניק תמיכה ארוכת טווח לדור העתיד של האמנים.The interdisciplinary postgraduate research programme in Energy Technology in the School of Engineering at theHong Kong University of Science and Technology provides long-term support to our ongoing educational training and fast-developing research in technology in general.-.
תוכנית המחקר לתואר שני הבינתחומי אנרגיה וטכנולוגיה בבית הספר להנדסה באוניברסיטתהונג קונג למדע וטכנולוגיה מספק תמיכה ארוכת טווח להכשרה חינוכי מתמשך שלנו לפיתוח מהיר מחקר הטכנולוגיה בכלל.The IsraAid model is unique because they not only provide immediate disaster relief as other organizations do, they also bring Israeli trauma experts in variousfields to train locals on the ground so there is long-term support for victims of a disaster.
המודל של ישראייד הוא ייחודי, כיוון שהם לא רק מספקים סיוע מיידי בעקבות אסון, בדומה לארגונים אחרים, אלא הם גם מביאים עמם מומחים ישראליים לטיפול בטראומהעל היבטיה השונים, כדי להכשיר את המקומיים באזור, כך שקורבנות האסון יזכו לתמיכה לטווח ארוך.The interdisciplinary postgraduate research programme in Energy Technology in the School of Engineering at the HongKong University of Science and Technology provides long-term support to our ongoing educational training and fast-developing research in technology in general.
תוכנית הלימודים הבין-תחומית הבין-תחומית בטכנולוגיית אנרגיה בבית הספר להנדסה באוניברסיטת The Hong Kong Universityof Science and Technology מספקת תמיכה לטווח ארוך להכשרה החינוכית המתמשכת שלנו ולטכנולוגיות המתפתחות במהירות בטכנולוגיה באופן כללי.-.Description of activities that support long-term change.
Long-term maintenance and support.
תמיכה ותחזוקה לטווח ארוך.CIP transfers Vantage into new perpetual investment fund to support long-term growth.
CIP מעבירה את Vantageלקרן השקעות ללא מועד סיום חדשה כדי לתמוך בצמיחה ארוכת טווח.Day clinical trials that lack proper controls cannot support long-term safety claims.
Of course, even countries that can affordgreater debt need growth that will support long-term debt repayment.
כמובן שגם מדינות שיכולות להרשות לעצמןחוב גדול יותר צריכות צמיחה שתתמוך בהחזר חוב בטווח הארוך.On the surface, it looked immaculate,but those chemicals destroyed the microorganisms and insects that support long-term viability of the soil.
על פני השטח הדשא שלו נראה מדהים,אך הכימיקלים האלו הרסו את המיקרואורגניזמים והחרקים התומכים ביכולת הקיום ארוכת הטווח של הקרקע.One-third of today's 65-year-olds may never need long-term care support, but 20% will need it for longer than 5 years.
מבני ה-65 של היום לא יזדקקו לסיוע לטווח הארוך, אבל 20% יזדקקו לו יותר מ-5 שנים.One third of today's 65-year-olds may never need long-term care support, but 20 percent will need it for longer than 5 years.”.
מבני ה-65 של היום לא יזדקקו לסיוע לטווח הארוך, אבל 20% יזדקקו לו יותר מ-5 שנים.
