What is the translation of " LOOMED " in Hebrew?

• התנשא
• התנשאו

Examples of using Loomed in English and their translations into Hebrew

Scandal loomed.'.
הייתה שערורייה בפתח.

She loomed as a titan in my masturbatory dreams.
היא מתגלה כמו טיטאן לתוך החלומות הרטובים שלי.

Another hill loomed.
גבעה נוספת נכבשה.

Dark smoke loomed over the city.
עשן שחור היתמר מעל העיר.

Despite their, uh, victories, there was a dark cloud that loomed.
למרות, אה, נצחונות, היה ענן כהה שהתנשא.

Then he loomed gun.
ואז הוא התנשא אקדח.

During the most recent such pass starting late last year, Mars as usual, loomed large and bright.
במהלך העקיפה האחרונה, אשר החלה בסוף השנה החולפת, נראה מאדים גדול ובוהק.

Mountains loomed in the distance.
פסגות הרים התנשאו במרחק.

And though one question had been answered that night, that it was Clifford Blossom who killed Jason, a new mystery loomed over Riverdale.
ואף על פי שאלה אחת נענתה באותו לילה, שזה היה קליפורד בלוסום שהרג את ג'ייסון, תעלומה חדשה התנשאה מעל ריוורדייל.

Indeed, the danger loomed over everyone.
אכן, הסכנה ריחפה על כל אחד.

With the threat that loomed in the 1950s, that could be missing food for the population, there were numerous efforts to have more food.
עם האיום שהוא נראה בשנות ה-50 המוקדמות, מי יכול לפספס מזון לאוכלוסייה, נעשו מאמצים רבים יש הרבה אוכל.

There he was, in his bed, looking suddenly old and frail, yet she felt like a young child in his presence, and to her he loomed large….
הוא שכב שם במיטתו, ונראה פתאום זקן ושברירי כל כך, ובכל זאת, לידו היא חשה כמו ילדה קטנה, ובעיניה הוא התנשא כמו ענק….

Nine months of long nights on the couch loomed before gabrielle… and she had decided she would not take it lying down.
תשעה חודשים של לילות ארוכים על הספה עמדו בפני גבריאל. והיא החליטה שהיא לא תספוג את זה ללא מלחמה.

We were down there, Dave was filming the krill balls and I just noticed, literally, between his fins this massive great whale just loomed out.
היינו שם למטה, דייב צילם את כדורי הקרילים, ובדיוק הבחנתי, ממש בין הסנפירים שלו, בלווייתן הגדול והעצום הזה שפשוט הגיח החוצה.

Plain and featureless loomed the vast grey shape, but for a single raised boxlike structure in the southwest corner.
פשוטה וחסרת עיטורים ניצבה הצורה האפורה העצומה, למעט גוף יחיד בצורת תיבה מורם מעל הפינה הדרום-מערבית.

In this"greater and better world of tomorrow", residential, commercial and industrial areas were separated, and skyscrapers loomed over a network of urban motorways.
בחזון זה של"עולם טוב וגדול יותר של המחר", הופרדו האיזורים של מסחר, תעשייה ומגורים וגורדי שחקים התנשאו מעל רשת של כבישים עירוניים.

But Freeman's face loomed large in the billboard over small images of rights icons Martin Luther King, Mother Teresa and Mahatma Gandhi.
אבל על השלט הודבקו דווקא פניו של פרימן מעל תמונות קטנות יותר של פעילי זכויות אדם גדולים אחרים בהיסטוריה כמו מרטין לותר קינג, אמא תרזה ומהטמה גנדי.

Even then, in times of European prosperity, the Jews preferred to dance complacently to the sounds of a waltz in Berlin, while the great danger loomed over their heads.
גם אז, בזמני השגשוג באירופה, העדיפו היהודים לרקוד בשאננות לצלילי ואלס בברלין או ללעוס בנחת שניצל וינאי, בעוד הסכנה הגדולה אורבת מעבר לפינה.

Therefore, when the threat of disaster loomed, instead of reflecting on whether or not I had prepared good deeds, was faithful to God, pursued the truth to be saved by God, I spent all my time contemplating ways to save myself.
לפיכך, כשאיום האסון הופיע, במקום לחשוב אם הכנתי מעשים טובים, אם הייתי נאמנה לאלוהים, אם חיפשתי את האמת ואם קיבלתי את ישועתו של אלוהים, ביליתי את כל זמני במחשבה על דרכים להציל את עצמי.

The Mojave held lands along the river that stretched from Black Canyon, where the tall pillars of First House of Mutavilya loomed above the river, past Avi kwame or Spirit Mountain, the center of spiritual things, to the Quechan Valley, where the lands of other tribes began.
היסטורית השתרעו אדמות המוהאבי לאורך הנהר מהקניון השחור של הקולורדו, שם מגיחים מעל לנהר העמודים הגבוהים של הבית הראשון של מאטווילייה, הבורא בדת המוהאבי, דרך"אבי קוואמה"(Avi Kwame) או הר ספיריט(Spirit Mountain-"הר הנשמה") בנבדה, לב הדברים הרוחניים, ועד עמק קווצ'אן(Quechan Valley), שם מתחילות אדמותיהם של שבטים אחרים.

Lavish baroque churches loom over incredible seafood restaurants.
כנסיות בארוק מפוארות מתנשא מעל מסעדות מדהימות מאכלי ים.

Dobson looms over Olivia, who looks like a tiny porcelain doll next to him.
דובסון מתנשא מעל אוליביה, שנראית לידו כמו בובת חרסינה זעירה.

A David and Goliath battle was looming.
קרב דוד וגוליית היה מתנשא.

With the murky suggestion hanging over me, looming over every encounter?
עם ההצעה העכורה תלויה מעלי, מתנשא מעל כל מפגש?

Being with you is scary. The fear of death looms over us.
להיות איתך זה מפחיד הפחד מהמוות מתנשא מעלינו.

King Minos looming at our gates.
המלך מינוס מתנשא בשערינו.

Despite all the scepticism, process looming.
למרות כל ספקנות, תהליך מתנשא.

Some fields looming Excel.
רוב השדה מתנשא Excel.

Does the looming threat of construction allow a moment of pleasure?
האם איום הבנייה המרחף מאפשר רגע של עונג?

Looming towards it like this.
לנקר לעבר זה, כך.