What is the translation of " LOSE TRUST " in Hebrew?

• מאבדים אמון
• לאבד את האמון

Examples of using Lose trust in English and their translations into Hebrew

When it happens, we lose trust.
כשזה קורה, אנחנו מאבדים אמון.

Co-workers lose trust in each other.
עמיתים לעבודה מאבדים אמון אחד בשני.

When FEELING there is no response, begins to‘lose TRUST in themselves'.
כאשר הן מרגישות שאין תגובה, הן מתחילות"לאבד את האמון בעצמן".

Couples lose trust with one another.
עמיתים לעבודה מאבדים אמון אחד בשני.

And even if the employee stays in the company, he will be ill equipped to perform his job well, could be embarrassed to ask questions and might lose trust in the company.
גם אם עובד נשאר בחברה, הוא יהיה לא כשיר לבצע את עבודה של הוא היטב, ו הוא יכול להיות נבוך לשאול שאלות ו עלול לאבד אמון ב ה בחברה.

It makes you lose trust in people.
זה גורם לך לאבד את האמון באנשים.

They lose trust in others and the world becomes an unsafe place.
הם מאבדים אמון באחרים והעולם הופך למקום לא בטוח.

Most importantly, we may lose trust in ourselves.
וזה אומר שגם אנחנו עלולים לאבד את האמון בעצמנו.

Parents lose trust in the educational system.
ההורים איבדו אמון במערכת החינוך.

This may make the children lose trust in their parents.
אלו הם 10 הדברים שגורמים לילדים לאבד את האמון בהוריהם.

They lose trust in themselves, in other people, in God….
הם מאבדים את האמון בעצמם, בזולת ובאלוהים.

Nah, if they know we ride together, I lose trust of the tainos and rock street.
לא, אם הם יודעים שאנחנו רוכבים יחד, אני מאבד את האמון של tainos ורחוב סלע.

They lose trust in me, I lose my company.
אם הם יאבדו את האמונה בי, אאבד את החברה שלי.

These feelings may eventually force them to avoid the program altogether, lose trust on the counselor, or not treat the program or therapy seriously.
תחושות אלה עשויות לבסוף לגרום להם להימנע מהתהליך, לאבד אמון במטפל, או לא להתייחס לתוכנית ולטיפול ברצינות.

Once you lose trust in someone, you also lose respect,” said Poots.
ברגע שאתה מאבד אמון במישהו, אתה גם לאבד את הכבוד,” אמר Poots.

Studies show that around 73% of clients lose trust if your business listing contains inaccurate information.
מחקרים מראים שכ- 73% של לקוחות מאבדים אמון אם הרישום העסקי שלך מכיל מידע לא מדויק.

Of people lose trust in a business if their listing information is inaccurate.
מחקרים מראים שכ- 73% של לקוחות מאבדים אמון אם הרישום העסקי שלך מכיל מידע לא מדויק.

Neighbors lost trust in one another.
עמיתים לעבודה מאבדים אמון אחד בשני.

And people lost trust in each other.
אני לא בטוח שאנשים מאבדים אמון אחד בשני.

Players lost trust with them.
השחקנים איבדו אמון בו.

A lot of people lost trust.
אני חושב שהרבה אנשים איבדו אמון.

Corporations got too big, and people lost trust.
האני בו בו חברות גדלו יותר מדי, ואנשים איבדו אמון.

Are we losing trust?
האם אנו מאבדים את אמון הציבור?

The public lost trust in the police.
הציבור איבד את האמון במשטרה.

A lot of people lost trust.
בהחלט יש אנשים רבים שאיבדו את האמון.

We live in an age of lost trust.
אכן אנו חיים בתקופה של אובדן אמון.

Difficult to recover the lost trust.
קשה מאוד ליצור מחדש באמון אבוד.

Can you get back lost trust?
האם אי פעם תצליח להשיב את האמון האבוד?

Once we start losing trust in our news sources, it's harder for us to“believe” the news we hear, especially those news that contradict our system of beliefs or our ideology.
ברגע שמתחילים לאבד אמון בגופי התקשורת, קשה לנו יותר ויותר להאמין לחדשות שמדווחים לנו, במיוחד לאותן החדשות שמערערות את האידיאולוגיה שלנו או האמונה שלנו.

Runners Without Borders harnesses the positive power of sport to bring together Jews and Arabs, rebuilding the lost trust between these communities, and providing a platform for renewed dialogue.
עמותת‘רצים ללא גבולות' מגייסת את כוחו החיובי של הספורט לחיבור בין יהודים לערבים, תוך בנייה מחודשת של האמון שאבד בין האוכלוסיות ויצירת במה לדיאלוג מחודש.