What is the translation of " LOW-SKILLED " in Hebrew?

• בעלי מיומנויות נמוכות
• בעלי כישורים נמוכים
• במיומנות נמוכה

Examples of using Low-skilled in English and their translations into Hebrew

Low-skilled manufacturing get hurt.
עובר בעל יכולת נמוכה, ייפגע.

High service fees ward off the low-skilled crowd.
דמי שירות גבוהים שמרחיקים קהל לא מיומן.

More low-skilled unemployed workers.
צעירים משכילים מובטלים יותר.

World trends show that many professions will disappear, especially low-skilled work, which will be replaced by robots.
החשש מאוטומציה של משרות צפויה לגרום לעובדים רבים, במיוחד מהמעמד הנמוך, להיות מוחלפים על ידי רובוטים.

Low-skilled workers are particularly at risk, finds the report.
בנות צעירות נמצאות במיוחד בסיכון, מבהיר הדו"ח.

But despite doing everything right, Finland is having a tough time educating the children of low-skilled immigrant parents.
ובכל זאת, אף שבפינלנד עשו הכול כהלכה, לכאורה, המדינה מתקשה בקידומם של ילדים להורים מהגרים בעלי כישורים נמוכים.

Mr. Borjas also argues that low-skilled immigration does not produce clear benefits for the economy as a whole.
בורחס טוען כי הגירת בעלי כישורים נמוכים אינה מניבה תועלת ברורה לכלכלה כולה.

When he entered the post in 1997, Poland's economy was growing but Poles seemed destined for the low-skilled jobs that other Europeans did not want.
כשנכנס לתפקידו ב- 1997, כלכלת פולין אמנם צמחה, אבל הפולנים נותבו בעיקר לתפקידים מעוטי כישורים שאירופאים אחרים לא חפצו בהם.

Focusing on improving the skills of low-skilled workers may yield a higher return than the investment needed to move higher-skilled workers, of which there are not many, into the high-tech industry.”.
ייתכן שהתמקדות בשיפור המיומנויות של קבוצת עובדים זו תניב תשואה גבוהה יותר מההשקעה הנדרשת כדי להעביר את העובדים המיומנים יותר, שממילא אינם רבים, לתחום ההיי-טק".

In 2018, according to the report, women were more likely to work in low-skilled occupations and face worse employment conditions than men.
עוד עולה מהדוח כי בשנת 2018 לנשים היה יותר סיכוי להיות מועסקות במקצועות שנחשבים בעלי מיומנות נמוכה ובתנאי עבודה גרועים יותר מאשר הגברים.

Poverty among the employed stems from a combination of economic factors, in particular: low wage jobs and a lack of opportunities for low-skilled workers;
עוני בקרב עובדים נובע משילוב של מאפיינים כלכליים, בעיקר עבודה בשכר נמוך והעדר הזדמנויות לעובדים בעלי כישורים נמוכים;

A significant proportion of those who joined the labor force are low-skilled workers, and as a result, those with limited earning capacity.
חלק ניכר מאלו שהצטרפו לכוח העבודה הם עובדים בעלי מיומנויות נמוכות, וכתוצאה מכך גם בעלי כושר השתכרות מוגבל.

We de-averaged them and broke them down into different skill levels, and what we found were even higher shortfalls for high-skilled people and a partial surplus for low-skilled workers.
אנחנו מוציאים אותן מהממוצע ופילחנו אותן לרמות יכולות שונות, ומה שמצאנו היה אפילו חסרונות גדולים יותר לאנשים עם כישורים גבוהים ועודף חלקי של אנשים ללא כישורים.

However, the fact that most of the workers joining the labor force during this period were low-skilled workers also had a dampening effect on productivity growth.
ואולם לעובדה שרוב מי שהצטרפו לשוק העבודה בתקופה זו היו עובדים בעלי מיומנויות נמוכות הייתה השפעה שלילית על הגידול בפריון.

Despite the fact that most of the workers joining the labor force were low-skilled workers, there was an improvement in the quality of employment due to an increase in experience and education levels.
אף שהמצטרפים לכוח העבודה היו בעיקר עובדים בעלי מיומנויות נמוכות, חל שיפור באיכות התעסוקה- בשל עלייה בוותק ובשיעורי ההשכלה של העובדים.

The OECD urges governments to prioritise policies that help reduce inequality while also boosting growth, such as more education for low-skilled workers and measures to get more women into work.
OECD דוחק בממשלות להעדיף מדיניות שתבטיח להפחית את האי-שיוויון בזמן שהיא מעודדת צמיחה, כמו תמיכה בהשכלה לעובדים מעוטי יכולות וצעדים שיעודדו עוד נשים לצאת לעבוד.

In their words,“the rise in the wage gap is influenced by the entrance of low-skilled workers into the labor market, who in the past, it seems, relied on the welfare system and now contribute to the GDP.
לדבריהם,"הגידול בפער השכר מושפע מכניסתם של בעלי מיומנויות נמוכות לשוק העבודה, שבעבר נסמכו כנראה על מערכת הרווחה וכעת תורמים לתוצר הלאומי.

But Haldane warned that this time could be different, because intelligent robots are increasingly taking over mid-skilled jobs, leaving only low-skilled or very high-skilled jobs for humans.
עם זאת, הלדיין הזהיר כי השתלשלות האירועים הפעם עלולה להיות שונה, מכיוון שרובוטים חכמים מחליפים את בני האדם במספר גדל והולך של מקצועות-ביניים, ומותירים לבני האדם רק משרות פנויות במקצועות שדורשים כישורים נמוכים או במקצועות שדורשים כישורים גבוהים במיוחד.

The notion that college education is a cost-effective way to help poor, low-skilled, unmarried mothers with high school diplomas or GEDs move up the economic ladder is just wrong.".
התפישה שהשכלה אקדמאית היא הדרך היעילה מבחינת עלות לעזור לאמהות לא נשואות עניות, ללא הכשרה מקצועית לטפס בסולם ההכנסות היא פשוט שגויה".

Helping young people transition into further education or employment is therefore at the top of the policy agenda in the OECD as evidenced by the G20 target of reducing the number of youth who are low-skilled, NEET or working in the informal sector by 15% until 2025.
לכן בראש אג'נדת המדיניות ב‑OECD נמצא סיוע לצעירים לעבור להשכלה או תעסוקה נוספות, כפי שמוכיח היעד שקבעו ה‑G20 לצמצם ב‑15% עד 2025 את מספר הצעירים מעוטי המיומנויות, שאינם נמצאים במערכת החינוך, בתעסוקה או בהכשרה או שעובדים בסקטור הבלתי פורמלי.

But we also have to be very aware that there are redistributive consequences, that importantly, low-skilled immigration can lead to a reduction in wages for the most impoverished in our societies and also put pressure on house prices.
אבל אנחנו צריכים גם להיות מודעים שיש תוצאות של חלוקה מחדש, שבאופן חשוב, הגירה של חסרי כישורים יכולה להוביל לירידה בשכר לעניים ביותר בחברות שלנו ובנוסף לגרום ללחץ במחירי הבתים.

This trend of wageless growth in the face of a rise in employment highlights the structural changes in our economies that the global crisis has deepened, and it underlines the urgent need for countries to help workers, especially the low-skilled,” said OECD Secretary-General Ángel Gurría, launching the report in Paris.
המגמה של צמיחה ללא עלייה בשכר, לנוכח עלייה בתעסוקה מדגישה את השינויים המבניים בכלכלות שלנו שהמשבר העולמי העמיק, וזה מדגיש את הצורך הדחוף של מדינות לסייע לעובדים, במיוחד בעלי מיומנות נמוכה", אמר מזכ"ל ה-OECD אנחל גוריה, שהשיק את הדו"ח בפריז.

(5) Direct levels of assistance to groups with special problems in the labour market(including low-skilled persons, older unemployed persons, young people, and the long-term unemployed) through integration, internship, and continuing education programs, personal guidance and mentoring, and wage subsidies.
איזונים ישירים של סיוע לקבוצות עם בעיות מיוחדות בשוק העבודה(כולל אנשים חסרי הכשרה מקצועית, מובטלים מבוגרים, צעירים, ואנשים המובטלים במשך פרק זמן ממושך) באמצעות מתן אינטגרציה, התמחויות והשתלמויות, הדרכה אישית וחונכות וסבסוד שכר.

This trend of wageless growth in the face of a rise in employment highlights the structural changes in our economies that the global crisis has deepened, and it underlines the urgent need for countries to help workers, especially the low-skilled," OECD Secretary-General Ángel Gurría said in a statement accompanying the wage report.
המגמה של צמיחה ללא עלייה בשכר, לנוכח עלייה בתעסוקה מדגישה את השינויים המבניים בכלכלות שלנו שהמשבר העולמי העמיק, וזה מדגיש את הצורך הדחוף של מדינות לסייע לעובדים, במיוחד בעלי מיומנות נמוכה", אמר מזכ"ל ה-OECD אנחל גוריה, שהשיק את הדו"ח בפריז.

However, we must help them overcome their major structural problems identified by the“low-skilled human resources, technological constraints and access to capital, lack of quality control, limited access to financial resources, low insertion in the markets and the low capacity of business management.”.
עם זאת, עלינו לעזור להם להתגבר על בעיות מבניות העיקריים שלהם נקבע על ידי"נמוך הכשרה של משאבי אנוש," המגבלות של גישה ההון סחורות, היעדר בקרת איכות, מוגבל גישה אל המשאבים הכספיים, ההכללה מופחת ב ושוקי נמוכה וקיבולת של ניהול עסקי וטכנולוגי.

The research suggested that although young people are better at adapting to new technologies, almost 20 percent of young people aged below 20 from OECD countries work in low-skilled jobs such as food preparation and cleaning, and nearly 34 percent work in sales and personal services.
כותבי הדו"ח מציינים כי למרות ההנחה הכללית שצעירים יסתגלו בצורה טובה יותר לטכנולוגיות חדשות, קרוב ל-20% מבני 20 ומטה במדינות ה- OECD עובדים בעבודות הדורשות מיומנויות נמוכות- כמו ניקיון והסעדה- ו-34% נוספים עובדים במכירות ושירותים- כענפים שקיימת סבירות גבוהה שייפגעו יותר מהאוטומציה.

Robert Lawrence argues that technological innovation and automation has meant that low-skilled jobs have been replaced by machine labor in wealthier nations, and that wealthier countries no longer have significant numbers of low-skilled manufacturing workers that could be affected by competition from poor countries.”.
לורנס לדוגמה טוען כי במדינות העשירות, שכלולים טכנולוגיים ואוטומציה הובילו לכך שעבודות במיומנות נמוכה הוחלפו במכונות; וכי במדינות עשירות אין כיום כמות משמעותית של עובדים לא מיומנים שעובדים בייצור ואשר יכלו להיות מושפעים מתחרות מצד עובדים במדינות עניות.

Specific industries that produce goods most intensive in Indonesia's most abundant resources have been winners(particularly low-skilled labor and natural resource extraction industries) as predicted by the Stolper-Samuelson Model.
תעשיות ספציפיות המייצרות מוצרים אינטנסיביים ביותר במשאבים הנפוצים ביותר של אינדונזיה היו הזוכים(בעיקר עבודה נמוכה מיומנים, משאבי טבע מיצוי תעשיות) כפי שחזה מודל Stolper-Samuelson.