What is the translation of " MAD AS HELL " in Hebrew?

• מטורף כמו גיהנום
• כועס נורא

Examples of using Mad as hell in English and their translations into Hebrew

Mad as hell.
משוגע כמו גיהינום.

She's mad as hell.
היא כועסת כהוגן.

Mad as hell with all of them.
כן. כועסת בטירוף עליהם.

I was mad as hell.
הייתי כועסת מאוד.

Mad as hell and can't take it anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

In fact, I'm mad as hell.
למעשה, אני כועס מאוד.

Mad as hell, not gonna take it anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

I'm as mad as hell.
אני משוגע כמו גיהנום.

Mad as hell and not gonna take it any more.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

Deep down you're mad as hell.
עמוק בלב אתה כועס כגהנום.

I'm mad as hell.
אני כועס נורא.

You know that this is going to make your ex-husband mad as hell.
את יודעת שזה הולך לעשות לבעלך לשעבר טירוף כמו גיהינום.

I'm mad as hell!
אני כועסת מאוד.

I knew Amy would be waiting for me, and I knew she would be mad as hell.
ידעתי שאיימי תחכה לי, ושהיא תהיה עצבנית בטירוף.

I'm mad as hell.
אני כועס בטירוף.

Mad as Hell and Not Going to Take it Anymore!
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר!

Freddie, I am mad as hell, yeah.
פרדי, אני משוגע כמו גיהינום, כן.

Mad as hell and not going to take it any more?
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר?

The truth--I was mad as hell about Visualize.
את האמת- אני היה כועס נורא על לדמיין.

Mad as hell and don't want to take it any more.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

Although she would be mad as hell if I did what she couldn't.
למרות שהיא תהיה כועס נורא אם עשיתי את מה שהיא לא יכולה.

Mad as hell, he's not going to take it anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

I'm going to get killed because there's a lunatic out there who's mad as hell because I left him in the field! I left him… in the field.
אני הולך להיהרג כי יש משוגע שם בחוץ, שכועס נורא כי עזבתי אותו בשדה הקרב… עזב… עזבתי אותו.

They're mad as hell and won't take it anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

We're mad as hell and not gonna take it anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

He's mad as hell and not gonna take this anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

He's mad as hell and not going to take it anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

She's mad as hell and not going to take it anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

You're mad as hell and not going to take it anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.