Examples of using Mada in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kadima Mada World.
Mada al- Carmel Arab Center for Applied Social Research.
Global Collaboration- Mada Btnua.
שיתוף פעולה גלובלי- מדע בתנועה.Mada the Qatar Assistive Technology and Accessibility Center.
MADA המרכז לטכנולוגיה מסייעת ונגישות בקטאר.Palestinian Center for Development and Media Freedom( MADA).
המרכז הפלסטיני לפיתוח ולחופש התקשורת( MADA).Gadjah Mada University one of Indonesia's best known state universities.
Universitas Gadjah Mada נחשבה לאחת האוניברסיטאות היוקרתיות באינדונזיה.The Palestinian Center for Development and Media Freedoms( MADA).
המרכז הפלסטיני לפיתוח וחופש עיתונות מדא".The most famousruler of the medieval state was Gadjah Mada, who ruled the country from 1331 to 1364 years.
השליט המפורסם ביותר של ימי הביניים היה גדג'ה מאדא, ששלט בארץ בין השנים 1331- 1364 שנה.In 2009, MADA reported 79 such violations by Israeli forces in the occupied territories.
בשנת 2009 דיווח המרכז הפלשתיני לפיתוח ולחירויות התקשורת על 79 הפרות כאלה מצד כוחות ישראליים בשטחים הכבושים.PCHR Arab Association for Human Rights Badil Mada Al- Carmel 75 000 NIS.
לזכויות האגודה הערבית לזכויות בדיל מדה אל- כרמל 75 000 שקלים.Mada al-Carmel filed a lawsuit against the government, alleging“a campaign by the Jerusalem-based NGO Monitor.”.
מדה אל-כרמל הגיש תביעה נגד הממשלה, בה טען שהתקיים נגד הארגון"קמפיין של NGO Monitor הירושלמי".He is a member of the Academic Advisory Committee of“Kadima Mada,” which deals with the promotion of science and technology in the education system.
הוא חבר בוועדה האקדמית המייעצת של"קדימה מדע", העוסקת בקידום הטכנולוגיה והמדע במערכת החינוך.According to MADA, the Palestinian authorities in the West Bank are responsible for 81 attacks on media freedom since the start of the year.
לפי מרכז מאדא, הרשות הפלסטינית בגדה המערבית אחראית ל-81 מקרים של מתקפות על חופש העיתונות מאז תחילת השנה.The 2011 report demonstrates an end toNIF funding for three NGOs that violated these guidelines- Mada al-Carmel, Al-Qaws, and Coalition of Women for Peace(CWP)1.
הדו"ח של שנת 2011 מדגים אתסיום המימון לשלושה ארגונים שהפרו את קווים מנחים אלו- מדה אל-כרמל, אל-קאוס וקואליציית נשים לשלום.A recent survey by the MADA Research Institute has shown that opposition to the national service plan among young Palestinians has fallen by 6% in recent years from 76% to 70%.
סקר שערך מכון המחקר מדא מראה כי התנגדות לתוכנית השירות הלאומי בקרב נוער פלסטיני ירדה ב-6 אחוזים בשנים האחרונות, מ-76% ל-70%.Information contained in these documents was confirmed in interviews with sources who have direct knowledge of various aspects of the deal,all of whom spoke to Mada Masr on condition of anonymity.
המידע הכלול במסמכים אלה אושר בראיונות The Palestinian Center for Development and Media Freedoms(MADA) issued a report on violations of media freedoms in Palestine during the first half of this year 2019.
המרכז הפלסטיני לפיתוח וחופש עיתונות"מדא" פירסם את הדוח של הפרות הכיבוש נגד חופש העיתונות ברש"פ במחצית הראשונה של 2019.Mada Press, an independent news agency in Baghdad, reported that 29 female patients and seven babies were moved from the ward where the fire broke out and transferred to another hospital.
סוכנות ידיעות עצמאית בבגדאד, מאדא פרס, דיווחה כי 29 נשים ושבעה תינוקות הועברו ממחלקת היולדות שבה פרצה האש לבית חולים אחר.He also reported that 20 Egyptian army soldiers were killed and several others were wounded in the attack(Egyptian armed forces spokesman, April 14,2018; Mada Masr, April 15, 2018).
הוא גם דיווח, כי בסיכול ניסיון הפיגוע נהרגו עשרים חיילי צבא מצרים וכמה נוספים נפצעו(דובר הכוחות המזויינים המצריים,14 באפריל 2018; Mada Masr, 15 באפריל 2018).Mada also advances critical research on Israeli society and politics in order to further understanding of its undercurrents, particularly in relation to policies toward Palestinians and Palestine.
מדה מקדם גם מחקר ביקורתי על החברה והפוליטיקה הישראלית, במטרה לחזק את ההבנה של הזרמים שבו, במיוחד בקשר לפלסטינים ולפלסטין".The agreement between Rabin and representatives of the Arab citizens stated that as long as the government strove for peace with the Palestinians and advanced equality for its Arab citizens,Hadash and Mada would prevent the Right from toppling it.
ההסכמה בין רבין לנציגי האזרחים הערבים הייתה שכל עוד הממשלה תחתור לשלום עם הפלסטינים ותקדם שוויון לאזרחים הערבים,חד"ש ומד"ע ימנעו מהימין להפיל אותה.According to MADA, Al-Bakri called an official from the Information Ministry, but he denied that he had sent anyone to her home, because“he was on vacation” at the time.[102].
על-פי המרכז הפלשתיני לפיתוח ולחירויות התקשורת, אל-בכרי התקשרה לגורם רשמי במשרד המידע, אך זה הכחיש כי שלח אנשים כלשהם לביתה, ואמר כי באותה עת היה"בחופשה".[102].According to the results of the first-ever survey on political-social attitudes of Arab youth in Israel,conducted by the Baladna Association for Arab Youth and the Mada al-Carmel Arab Center for Applied Social Research, both in Haifa, 25 percent of the Arab youth in Israel want to emigrate.
על פי תוצאות הסקר הראשון אשר נערך אי פעם בנושא עמדות פוליטיות וחברתיות שלבני נוער ערבים בישראל, על ידי שני ארגונים חיפאיים, העמותה למען נוער וצעירים ערביים(בלאדנא) והמרכז הערבי למחקר חברתי יישומי"מדע אל-כרמל", 25 אחוזים מבני הנוער הערבי בישראל רוצים להגר.Palestinian Center for Development and Media Freedom(MADA) reported that in 2017 and 2018 the Israeli army arrested 74 journalists and closed 19 media institutions in the West Bank, including East Jerusalem.
המרכז הפלסטיני לפיתוח ולחופש התקשורת(MADA) דיווח כי בשנים 2017 ו-2018 הצבא הישראלי עצר 74 עיתונאים וסגר 19 מוסדות תקשורת בגדה המערבית, כולל מזרח ירושלים.Mada Masr obtained an official copy of East Gas's commercial license(no. 67352), which notes the company's activity, the names of members of its board, and all changes to the board since the firm was registered in 2013.
מאדא-מאסר השיג עותק רשמי של הרישיון המסחרי של איסט גז(מס' 67352) המציין את פעילות החברה, את שמות חברי הדירקטוריון ואת כל השינויים בדירקטוריון מאז שנרשמה החברה בשנת 2013.Anières Elite Academywas founded by World ORT Kadima Mada in Israel, with the goal of training Israel's future leaders in the fields of science and technology, the high-tech industry, academia and public leadership- in order to address the existing shortage of engineers in Israel.
Anières Elite Academyהוקמה על-ידי World ORT קדימה מדע בישראל, במטרה לגדל את נבחרת העתיד של ישראל בתחומי המדע והטכנולוגיה, בתעשייה עתירת הידע, באקדמיה, ובהנהגה הציבורית- וזאת על-מנת למלא את המחסור הקיים במהנדסים בישראל.In an editorial, Mada al-Carmel claims that there is a“Palestinian consensus within the Green Line against accepting the legitimacy of the Jewish State” and that“[t]he ethnic state is a recipe for continued injustice.”.
במאמר מערכת, ארגון מדה אל-כרמל טען שיש"קונצנזוס פלסטיני בתוך הקו הירוק נגד קבלת הלגיטימיות של מדינה יהודית", וכי"המדינה האתנית היא המתכון לחוסר-הצדק המתמשך".Mada al-Carmel organized a conference in January 2010 where Hussein Abu Hussein, Chair of the Board of Ittijah(of which Mada al Carmel is a member) said,“Israel is a racist state, and a racist state cannot guarantee or create a culture of justice.
מדה אל-כרמל ארגן כנס בינואר 2010 בו חוסיין אבו-חוסיין, יושב ראש ארגון אתג'אה(שבו חבר מדה-אלכרמל) אמר:"ישראל היא מדינה גזענית, ומדינה גזענית אינה יכולה להבטיח או ליצור תרבות או צדק.MADA, a Ramallah-based Palestinian NGO that tracks violations against Palestinian journalists, found 27 cases in which the rights of Palestinian journalists were violated by Israeli forces in November, as opposed to 11 in the previous month.
לפי MADA, ארגון פלסטיני לא-ממשלתי ללא כוונת רווח הפועל מרמאללה ועוקב אחר הפרת זכויותיהם של עיתונאים פלסטינים, בחודש נובמבר נרשמו 27 מקרים של הפרת זכויות עיתונאים פלסטינים בידי ישראל, לעומת 11 בלבד בחודש שקדם לו.The media freedom group MADA documented 192 incidents in 2015 in which Palestinian authorities infringed on journalists' right to free expression through summoning and interrogation, arrests, physical assault, detention, and, in Gaza, forbidding journalists from reporting on certain issues or stories.
המרכז הפלסטיני לפיתוח ולחופש התקשורת(MADA) תיעד 192 מקרים בשנת 2015 שבהם רשויות פלסטיניות פגעו בזכותם של עיתונאים לחופש הביטוי באמצעות זימונים, חקירות, מעצרים, תקיפות גופניות וכליאה, וברצועת עזה גם דרך איסור על עיתונאים לדווח על נושאים או פרשות שונים.
