What is the translation of " MAKE A BREAK " in Hebrew?

• לעשות הפסקה
• עושים הפסקה

Examples of using Make a break in English and their translations into Hebrew

Okay, let's make a break.
אוקיי, בואו נעשה הפסקה.

Did we make a break in the case?
האם עשינו שבר בתיק?

I am ready to make a break.
אני מוכן לעשות הפסקה.

It has its advantages: you can make a break until the teacher communicates with another student,«disconnect» from the learning process, or even to get out.
יש לזה יתרונות: אתה יכול לעשות הפסקה עד שהמורה מתקשרת עם תלמיד אחר,«ניתוק» מתהליך הלמידה, או אפילו לצאת.

Hey, you're gonna have to make a break!
היי, אתה תהיה חייב לעשות הפסקה!

I'm gonna make a break for that door.
אני הולך לעשות הפסקה ל שהדלת.

Blame it on the janitor and make a break for it?
להאשים אותו על השרת ולעשות הפסקה לזה?

I'm going to make a break for the cage.
אני הולך לעשות הפסקה לכלוב.

I'm gonna create a distraction so that we can make a break for it.
אני הולך ליצורהסחת דעת כך שנוכל לעשות הפסקה בשביל זה.

Well, then we make a break for it.
טוב, אז אנחנו עושים הפסקה לזה.

This juice drink it in the morning on an empty stomach only for 5 days, and then make a break of 10 days.
דיאטנים ממליצים לשתות את המשקה בבוקר על קיבה ריקה במשך חמישה ימים, ולאחר מכן לעשות הפסקה של 10 ימים.

Can't we just make a break for it?
אנחנו לא יכולים פשוט לעשות הפסקה עבורו?

Consume the drink for 3 consecutive days, and then make a break for 1 week.
את המשקה יש לצרוך במשך 4 ימים ברציפות, ואז לעשות הפסקה של שבוע.

Listen, I'm gonna make a break for the hors d'oeuvres guy.
תקשיב, אני הולך לעשות הפסקה למתאבנים.

Look, if I can't figure out the code, then we make a break for the subway.
תראה, אם אני לא יכול להבין את הקוד, אז אנחנו עושים הפסקה לרכבת התחתית.

Between treatments make a break for up to 10 days.
בין טיפולים לעשות הפסקה של עד 10 ימים.

Good thinking. We go along with it till we're armed, then we make a break for it, right?
חשיבה טובה אנו ללכת על זה עד שאנחנו חמושים, אז אנחנו עושים הפסקה על זה, נכון?

Wait till you hear gunfire, then make a break for the exit. Got it?
חכה עד שתשמע אש, ואז לעשות הפסקה ליציאה?

In order for us to have a chance in the future, I had to make a break with the past.
בשביל שיהיה לנו הזדמנות בעתיד, הייתי חייבת לעשות הפסקה מהעבר.

Now's your chance to make a break for it.
עכשיו זו ההזדמנות שלך לעשות הפסקה לזה.

Half, even a third of our people make a break for it, that is chaos.
חצי, אפילו שליש מאנשי לעשות הפסקה בשביל זה, שהוא תוהו ובוהו.

To find out what sage relationship advice divorce lawyers have taken away from making a career of helping clients make a break from their partners, we talked to eight lady divorce lawyers.
כדי לברר מה הקשר ייעוץ מרווה גירושין עורכי דין לקחו לעשות קריירה של לעזור ללקוחות לעשות הפסקה מן השותפים שלהם, דיברנו עם שמונה עורכי דין גירושין.

Making a break for it, Keoni?
ביצוע לשבור בשביל זה, Keoni?

He made a break for it, same as you guys.
הוא עשה הפסקה בשביל זה, בדיוק כמוך.

So around about after 40 minutes we made a break, students entered the room, and then they came.
ובערך אחרי 40 דקות עשינו הפסקה. סטודנטים נכנסו לחדר, ואז הם באו.

He appeared before us all of a sudden. He made a break then he kept going.
לפתע הופיע לפנינו. הוא עשה הפסקה ולאחר מכן הוא המשיך בשלו.

Kid makes a break for it with his hands tied behind his back, killer fires at him with a rifle from a pretty good distance.
קיד עושה הפסקה לזה כשידיו קשורות מאחורי גבו, רוצח יורה בו ברובה ממרחק די טוב.

I'm gonna head to Million Air Charter in case he gets past'em and makes a break for it.
אני הראש הולך למיליון אייר צ'רטר במקרה שהוא מקבל בעברם ועושה הפסקה בשביל זה.

But the first thing I knew that_caballard_ of capitalists makes a break for the train.
אבל הדבר הראשון שידעתי שהקבאלארד של בעלי ההון עושים עצירה לרכבת.

Realizing they were about to be slaughtered, Alicia and Maribel and several others made a break for a wooded area.
משהבין שהם עומדים להיות נשחט, אלישיה וMaribel ועוד כמה עשו הפסקה לאזור מיוער.