What is the translation of " MAKE HIM DRINK " in Hebrew?

• להכריח אותו לשתות
• לגרום ל הוא לשתות

Examples of using Make him drink in English and their translations into Hebrew

You can't make him drink.
את לא יכולה להכריח אותו לשתות.

Make him drink this in an hour.
תני לו לשתות את זה בעוד שעה.

But you cannot make him drink.
את לא יכולה להכריח אותו לשתות.

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
אפשר להוביל סוס אל המים, אבל לא להכריחו לשתות.

You may lead a horse to water but you can't make him drink.- English proverb.
אנו יכולים להוביל סוס אל השוקת אך לא להכריחו לשתות."~ פתגם אנגלי.

Chuck Norris can lead a horse to water and make him drink.
צ'אק נוריס יכול להוביל את הסוס אל המים ולגרום לו לשתות.

Hey, I can lead the horse, but I can't make him drink… or not drink..
היי, אני יכול להוביל את הסוס, אבל לא להכריח אותו לשתות… או לא לשתות.

As for Chuck Norris, He can lead a horse to water, AND make him drink.
צ'אק נוריס יכול להוביל את הסוס אל המים ולגרום לו לשתות.

And I am sitting by my father's bedside in hospital, trying to work out whether I should let him drink the one-and-a-half-liter bottle of water that his doctors just came in and said,"You must make him drink today,"-- my father's been nil by mouth for a week-- or whether, by giving him this bottle, I might actually kill him.
ואני יושבת לצד מיטת אבי בבית-חולים, ומנסה להחליט אם עליי להניח לו לשתות את בקבוק המים של ליטר וחצי שרופאיו זה עתה נכנסו ואמרו,"את חייבת לגרום לו לשתות היום,"-- אבי לא הכניס לפיו דבר כבר שבוע-- או אולי בזה שאתן לו את הבקבוק, אני עלולה בעצם לגרום למותו.

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
אפשר לקחת את הסוס לשוקת, אבל אי אפשר להכריח אותו לשתות.

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
אפשר להביא את הסוס לשוקת, אך אי אפשר להכריח אותו לשתות.

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
יכול אתה להביא את הסוס לבאר אך אינך יכול להכריחו לשתות ממנה".

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
אתה יכול להוביל את הסוס אל המים, אבל אינך יכול לאלץ אותו לשתות.

Chuck Norris can lead a horse to water and make him drink.
צ'אק נוריס כל כך חזק שהוא יכול להוביל סוס אל המים וגם להכריח אותו לשתות.

He with an evil man, made him drink goat blood.
הוא עם אדם רשע. הוא הכריח אותו לשתות דם עזים.

Who made him drink?
מי הכריח אותו לשתות?

I understand what makes him drink.
לשאול מה גורם לו לשתות.

You made him drink.
את גרמת לו לשתות.

That made him drink more and more.
והדבר גרם לו לשתות עוד ועוד.

What made him drink?
מה גרם לו לשתות?

No one makes him drink.
אף אחד לא מכריח אותו לשתות.

He with a evil man who made him drink goat blood.
אני… הוא עם אדם רשע. הוא הכריח אותו לשתות דם עזים.

It was what made him drunk, not the drinks..
זה היה מה שגרם לו שיכור, לא את המשקאות.

The wine had made him drunk.
אבל רק הריח של היין כבר עשה אותו שיכור לגמרי!

They made him drink herbal water extract mixed with boiled frog juice and deer blood all with the belief that it would help him grow bigger.
הם הכריחו אותו לשתות מיץ עשבי תיבול מעורבב עם מיץ צפרדע מבושל ודם צבי עם כל האמונה שזה יעזור לו לגדול יותר.

They made him drink cooking oil and paraffin and also they pushed washing powder in his mouth.
הם הכריחו אותו לשתות שמן בישול ופרפין גם הם דחפו אבקת כביסה לפיו.

He paints our house… Until my mom makes him drink wine and have a sleepover.
הוא צובע את הבית שלנו… עד שאמא נתנה לו לשתות יין, והם עשו מסיבת פיג'מות.

So, Eric can daywalk some with the faerie blood, but it makes him drunk as a skunk.
אז אריק יכול ללכת ביום עם דם הפיות, אבל זה הופך אותו לשיכור כלוט.