What is the translation of " MAKE THEIR RELATIONSHIP " in Hebrew?

• הופכים את מערכת היחסים של הם

Examples of using Make their relationship in English and their translations into Hebrew

Wow you make their relationship sound like some sort of transaction.
וואו אתה עושה היחסים שלהם נשמע כמו סוג של עסקה.

She and her husband had tried to make their relationship work one last time.
היא ובעלה ניסו לתקן את הקשר ביניהם פעם אחת אחרונה.

I call this simple yet revolutionary idea Relationship Theory, which states that for a marriage to work, both husband and wife need to make their relationship the main goal of their lives.
אני קורא לרעיון הפשוט אך המהפכני הזה בשם"תיאוריית היחסים", הגורסת שכדי שנישואים יצליחו, הן הבעל והן האישה צריכים לעשות את מערכת היחסים ביניהם למטרה העיקרית בחייהם.

A husband and wife must make their relationship their highest priority.
בעל ואשה חייבים לתת עדיפות עליונה ליחסים ביניהם.

This course is aimed at couples who want to make their relationship stronger.
האפשרות הזו היא לזוגות שמעוניינים לחזק את הקשר הזוגי ביניהם.

The show doesn't even attempt to make their relationship seem unusual.
התוכנית אפילו לא מנסה לגרום למערכת היחסים שלהם להיראות חריגה.

Marriage is the legally or formally recognised process by which two people make their relationship public, official, and permanent.
נישואין הם התהליך בו שני אנשים הופכים את מערכת היחסים שלהם לציבורית, רשמית וקבועה.

Marriage is the process by which two people make their relationship official and permanent.
נישואין הם התהליך בו שני אנשים הופכים את מערכת היחסים שלהם לציבורית, רשמית וקבועה.

Marriage is a sacred act of bond by which two people make their relationship public, official, and permanent.
נישואין הם התהליך בו שני אנשים הופכים את מערכת היחסים שלהם לציבורית, רשמית וקבועה.

Marriage is the process by which two people who love each other make their relationship public, official, and permanent.
נישואין הם התהליך בו שני אנשים הופכים את מערכת היחסים שלהם לציבורית, רשמית וקבועה.

According to a psychologist, marriage is the process by which two people make their relationship official, public and permanent.
נישואין הם התהליך בו שני אנשים הופכים את מערכת היחסים שלהם לציבורית, רשמית וקבועה.

From a secular point of view…: Marriage is the process by which two people make their relationship public, official, and permanent.
נישואין הם התהליך בו שני אנשים הופכים את מערכת היחסים שלהם לציבורית, רשמית וקבועה.

They both loved each other very much and tried very hard to make their relationship work,” they continued.
אבל הם מאוד אוהבים אחד את השנייה, ורוצים לעשות כל שביכולתם כדי לשקם את היחסים", הוסיף.

Marriage is the process by which two people make a commitment to each other and make their relationship public, official, and permanent.
נישואין הם התהליך בו שני אנשים הופכים את מערכת היחסים שלהם לציבורית, רשמית וקבועה.

What makes their relationship so special?
מה הופך את הקשר שלהם לכל-כך מיוחד?

What makes their relationships so special?
מה הופך את הקשר שלהם לכל-כך מיוחד?

However, in some men, they can cause a big change in the image of the penis, which ends up making their relationships difficult.
עם זאת, אצל גברים מסוימים, הם יכולים לגרום לשינוי גדול בתדמית הפין, אשר בסופו של דבר עושה את הקשרים שלהם קשה.

They started dating in 2015, but it wasn't until October 2017 that the pair finally made their relationship insta official while on a romantic trip to Paris.
הם התחילו לצאת בשנת 2015, אבל זה לא היה עד אוקטובר 2017 כי הצמד סוף סוף הפכו את היחסים שלהם רשמית בעת נסיעה רומנטית לפריז.

Although Turkey and Poland enjoy good relations, since the latter of 20th century,[vague] relationship between the two sometimes goes tense.[citation needed] Poland was one of the main countries that condemned Turkish invasion of Cyprus and has affirmed its stance for a united Cyprus. Moreover, in 2005, Poland had officially recognized the Armenian Genocide, forcing Turkey to withdraw its ambassador for a month and made their relationship a bit sour.[vague].
למרות שטורקיה ופולין נהנות מיחסים טובים, מאז סוף המאה ה-20, היחסים בין המדינות לפעמים מתוחים. פולין הייתה אחת המדינות העיקריות שגינו את הפלישה הטורקית של קפריסין ואישרה את עמדתה עבור קפריסין מאוחדת. יתר על כן, בשנת 2005, פולין הכירה רשמית ברצח העם הארמני, ואילצה את טורקיה לסגור את שגרירתה למשך חודש והפכה את היחסים ביניהם למעט חמוצים.[ מעורפל].

And they think these might be the reason of not making their relationship public.
אולי הם חוששים כי זה לא יעשה טוב ליחסי הציבור שלהם.

Then, Camila basically made their relationship official when she smooched Matthew backstage at the 2018 Billboard Music Awards.
לאחר מכן, Camila ביסודו של דבר עשה את היחסים הרשמי כאשר היא smooched מתיו מאחורי הקלעים של 2018 Billboard Music Awards.

Even if Edward could read her mind, I doubt that would have made their relationship as easy as it is with Jacob.
גם אם יציפו אותה מאות גברים בגילה, ספק אם תוכל ליצור עמם אינטימיות כמו שהייתה בינה לבין יעקב.