Examples of using Make us do in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He can make us do stuff?
Make us do their dirty work.
They can't make us do it.
הם לא יכולים לגרום לנו לעשות את זה.Make us do things we wouldn't dream of doing. .
לגרום לנו לעשות דברים שלא היינו חולמים לעשות.You cannot make us do this.
אתה לא יכול להכריח אותנו לעשות זה.Make us do things that we normally would never do. .
יגרום לנו לעשות דברים שבדרך כלל לא היינו עושים.They can't make us do this.
הם לא יכולים לאלץ אותנו לעשות את זה.They make us do these bullshit little jobs wearing these bullshit orange jumpsuits.
הם מכריחים אותנו לעשות עבודות סתם ולילבוש את הסרבלים הכתומים המגעילים.Jealousy can make us do crazy things.
קנאה גורמת לנו לעשות מעשים מטורפים.You know what you could make us do?
אתן יודעות מה אתן יכולות להכריח אותנו לעשות?You can't make us do anything.
אתה לא יכול לאלץ אותנו לעשות כלום.These men and women, they would… make us do things.
הגברים והנשים האלו, הכריחו אותנו לעשות דברים.Love can make us do dreadful things.
אהבה גורמת לנו לעשות דברים נוראיים.What is that in our brains that make us do that?
I guess women make us do crazy things sometimes.
אני מניח שנשים גורמות לנו לעשות דברים משוגעים לפעמים.Consider himself always right, choose things for us(I have a brother) without permission,always shouting, make us do things we do not like, Never Ever listen to our thoughts.
רואה את עצמו תמיד צודק, לבחור דברים בשבילנו(יש לי אח) ללא רשות,תמיד צעק, גורם לנו לעשות דברים שאנחנו לא אוהבים, אף פעם אי פעם להקשיב למחשבות שלנו.They can make us do or think things previously undoable or unthinkable.
הם יכולים לגרום לנו לעשות או לחשוב דברים ששללנו בעבר.She thinks she can make us do anything.
היא חושבת שהיא יכולה לגרום לנו לעשות הכל.He can make us do things, things we don't want to do. .
הוא יכול לגרום לנו לעשות דברים, דברים שאנחנו לא רוצים לעשות.I wonder what they make us do it for?
אני תוהה בשביל הם מכריחים אותנו לעשות את זה?So you can make us do it a hundred times, a thousand times, because guess what?
אז אתה יכול לגרום לנו לעשות את זה מאה פעם, אלף פעם, אבל נחש מה?How much longer are you gonna make us do this to you, Jane?
כמה זמן אתה הולך לגרום לנו לעשות לך את זה, ג'יין?It can make us do things we don't really want to do and spend money on things we don't really want to.
זה יכול לגרום לנו לעשות דברים שאנחנו לא באמת רוצים Lack of sleep can make us do stupid things.
חוסר שינה עלול לגרום לנו לעשות מעשים טיפשיים.Point is, heat waves make us do stupid things we almost always regret.
העניין הוא, גלי חום גורמים לנו לעשות דברים טיפשיים שאנחנו תמיד מתחרטים עליהם.Heat of the moment emotions can make us do non-rational things.
נזידים מהבילים בחורף הקר יכולים לגרום לנו לעשות דברים לא רציונליים.Agent Murphy can't make us do this on a weekly basis.
הסוכן מרפי לא יכול להכריח אותנו לעשות את זה על בסיס שבועי.You know what Mom would make us do right now, if she was here?
אתה יודע מה אמא הייתה מכריחה אותנו לעשות לו היא הייתה פה?That crisis- it's a beast‘, which can make us do something that previously seemed impossible.
זה משבר- זה"החיה", אשר יכול לגרום לנו לעשות משהו שקודם לכן נראה בלתי אפשרי.
