Examples of using Makes clear in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As Study 329 makes clear.
ואין ספק ש-study 329, תרם לכך.He makes clear that he loves his wife.
According to Barak,“The great success of the Iron Dome makes clear, beyond any doubt, the immense importance of missile defense systems.
לפי ברק,"ההצלחה הגדולה של כיפת ברזל מבהירה מעל לכל ספק את החשיבות העצומה שיש למערכות ההגנה מפני טילים.Aron makes clear that Israel is not his country; he remains French.
ארון מבהיר כי ישראל אינה ארצו; הוא נותר צרפתי.Selection in the first person present tense also makes clear, in fact, that the horror of the narrator's childhood has never ceased.
הבחירה בגוף ראשון בזמן הווה גם מבהירה, בעצם, כי הזוועה שהתרחשה בילדותה של המספרת מעולם לא נפסקה.
People also translate
But he makes clear there is no greater folly than the claim that the intifada was planned in advance.
אבל הוא מבהיר כי אין שטות גדולה מהטענה שהכל היה מתוכנן מראש.Police continue to refer to Arabs as the enemy, and the judgement makes clear that there is no legal basis for the police's conduct.".
המשטרה ממשיכה בדרכה להתייחס אל האזרחים הערבים כאויב, וטוב שפסק דין זה מבהיר שאין בסיס משפטי להתנהלות המשטרה".Well Jesus makes clear that with his death, a new time is coming.
ובכן ישו מבהיר כי עם מותו, זמן חדש מגיע.Chemists are in great demand today in industry, government, and university laboratories,as the salary structure makes clear: median salaries for Ph.D.
כימאים יש ביקוש גדול היום בענף, הממשלה, ומעבדות האוניברסיטה,כמו מבנה השכר מבהיר: משכורות החציוני Ph.D.Trump again makes clear he did nothing wrong.
The Americans have clearly been eager to leave as soon as IS is destroyed,whereas Iran makes clear that it is ready to fight for a permanent presence.
האמריקנים הראו כי הם להוטים לצאת מהלחימה מיד עם ריסוק כוחות דאע"ש,בעוד איראן הבהירה שהיא מוכנה להילחם על נוכחות קבע.The Old Testament makes clear that all humans are God's image-bearers;
התנ”ך מבהיר שכל בני האדם נבראו בצלם אלוהים;As he makes clear in Ephesians 3, it was he that received that special revelation concerning the dispensation of that grace of God(v. 2).
כפי שהוא מבהיר באיגרת אל האפסים ג 2, הוא היה מי שקיבל את אותה ההתגלות המיוחדת בנוגע ל"חסד אלוהים".I believe this chart makes clear the intricate web of deceit.
אני מאמין שהגרף הזה מבהיר את הרשת המורכבת של ההונאה.IHL makes clear that the natural environment is protected and that civilians rely on natural resources essential for their survival.
המשפט ההומניטרי הבינלאומי מבהיר כי הסביבה הטבעית מוגנת מכוחו וכי אזרחים תלויים במשאבי טבע החיוניים להישרדותם.Posttraumatic arthritis, as the name makes clear, is the result of injuries to the fingers and hands.
דלקת מפרקים פוסט-טראומטית, כפי שהשם מבהיר, היא תוצאה של פציעות באצבעות הידיים.Here he makes clear why he wants to be delivered, why he wants to be set free- because He wants to praise God as His deliverer.
הנה הוא מבהיר מדוע הוא רוצה להיות מועבר, למה הוא רוצה לצאת לחופש- כי הוא רוצה שבח לאל כמו המושיע שלו.The showroom, in the interior makes clear the Nouveau style, which was then born in Brazil.
החדר המצגת, בפנים מקל לנקות את סגנון נובו , זה היה אז בברזיל.Registration makes clear the identity of the landowner whether the owner is in actual possession of the land or not.
רישום מבהיר את זהותו של בעל הקרקע אם הבעלים הוא מחזיק בפועל של הקרקע או לא.In interviews with Socialist Struggle Movement he makes clear that"the protest was organized without organizations and without any leaders.
בשיחה עם מאבק סוציאליסטי הוא מבהיר כי"המחאה התארגנה בלי ארגונים ובלי שום מנהיגים.Well the NT makes clear, that these sacrifices were never meant to be permanent.
ובכן NT מבהיר, כי הקורבנות הללו מעולם לא היו אמורים להיות קבועים.As the research makes clear, that new abnormal is already here.
כפי שהדו"ח מבהיר, המצב הלא נורמלי החדש הזה כבר כאן.The municipality makes clear that there is no prohibition against opening the curtains and it has given no such order.
העירייה מבהירה שאין כל איסור לפתוח את הוילונות במקום ולא ניתנה כל הנחיה כזו.A voting system makes clear to policymakers which suggestions matter most to the electorate.
מערכת הצבעה מבהירה לקובעי המדיניות אילו הצעות חשובות למרבית הבוחרים.As the verse makes clear, security can only be ensured by'entering into Islam', that is, living by the values of the Qur'an.
כפי שהפסוק מבהיר, הביטחון יכול להיות מובטח רק על-ידי"הצטרפות לאיסלם", כלומר, חיים בהתאם לערכי הקוראן.As this verse makes clear, the dogmatic thinking of the evolutionists is not an original way of thinking, nor is it even peculiar to them.
כפי שהפסוק מבהיר, החשיבה הדוגמאטית של חסידי האבולוציה איננה דרך חשיבה מקורית, ואף אינה ייחודית להם.The American case makes clear that secularism, as an ideology that accepts the institutional specialization of religion, need not imply an antireligious animus.
הדוגמה האמריקנית מבהירה כי החילוניות, כאידיאולוגיה המקבלת את ההתמחות המוסדית של הדת, אינה כרוכה בהכרח באיבה לדתיות.Synod's vote makes clear that the Church must play a leading role and exercise its moral leadership on the urgent issue of climate change,” said a spokesperson for the Church of England.
הצבעת הסינוד מבהירה כי הכנסייה חייבת למלא תפקיד מוביל ולהפגין מנהיגות מוסרית בנושא הדחוף של שינויים אקלימיים", אמר דובר הכנסייה.Trump's tweet makes clear his intentions and the components of the‘Deal of the Century,' which is coming to eternalize the Israeli control of the occupied territories and imposing a unilateral solution.
ציוץ טראמפ מבהיר את הכוונות ומרכיבי 'עסקת המאה' שבאה להנציח את השתלטות ישראל על השטחים הכבושים וכפיית פתרון מצד אחד.As the Gaza affair makes clear, Hamas' growing influence hardens Palestinian positions against Israel,making an agreement more difficult, if not impossible to reach.
כפי שפרשת עזה מבהירה, השפעה של הוא ה הולכת וגדלה של חמאס מקשיחה את ה עמדות הפלסטיניות נגד ישראל ומקשה על ה הגעה ל הסכם, אם לא הופכת את היא לבלתי אפשרית.
