Examples of using Man accepts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What happened to"actions have consequences, a man accepts them"?
מה קרה ל"לכל מעשה יש תוצאות,"גבר מקבל אותן"?The way in which the man accepts his fate, is more important than the fate itself!”.
הדרך בה לוקח האדם את גורלו בידו קובעת יותר מהגורל עצמו”.Because of the labors of the angels, man accepts My name and all are amid the stream of My work.
The way in which man accepts his fate and all the suffering it entails, the way in which he takes up his cross, gives him ample opportunity- even under the most difficult circumstances- to add deeper meaning to his life.
הדרך שבה האדם מקבל עליו את גורלו ואת כל הסבל הכרוך בו, הדרך שבה הוא נושא את צלבו, נותנת לו הזדמנויות למכביר- אף בתנאים הקשים ביותר- להוסיף לחייו משמעות עמוקה יותר(…) כאן הסיכוי הניצב לפני האדם.All that man believes are conceptions, and all that man accepts is according to the literal meaning, and is according to his imagination;
כל הדברים שבהם האדם מאמין 
The way in which a man accepts his fate and all the suffering it entails… gives him ample opportunity, even under the most difficult circumstances, to add a deeper meaning to his life.
הדרך בה אדם מקבל את גורלו ואת הסבל הכרוך בו מאפשרת לו, גם בתנאים הקשים ביותר, לתת לחייו, משמעות עמוקה.Regardless of whether or not man believes it, regardless of whether or not man accepts it, and regardless of how man views and regards it, all of this shall be fulfilled to the letter, according to the words spoken by God.
The way in which a man accepts his fate and all the suffering it entails… gives him ample opportunity, even under the most difficult circumstances, to add a deeper meaning to his life.
הדרך שבה אדם מקבל עליו את גורלו ואת כל הסבל הכרוך בו, הדרך שבה הוא פוסע נותנת לו הזדמנויות למכביר- אף בתנאים הקשים ביותר- להוסיף לחייו משמעות עמוקה יותר.The way in which a man accepts his fate and all the suffering it entails, the way in which he takes up his cross, gives him ample opportunity- even in the most difficult circumstances- to add a deeper meaning to life.".
הדרך שבה אדם מקבל עליו את גורלו ואת כל הסבל הכרוך בו, הדרך שבה הוא פוסע נותנת לו הזדמנויות למכביר- אף בתנאים הקשים ביותר- להוסיף לחייו משמעות עמוקה יותר.The first question is not:What particular code of values should man accept?
השאלה הראשונה איננה: איזה קוד ערכי צריך האדם לקבל?The first question is not:What particular code of values should man accept?
השאלה הראשונה אינה: איזו מערכת-ערכים מסויימת צריך האדם לקבל?Trying to hide his amazement, the man accepted.
תוך כדי ניסיון להסתיר את תדהמתו, האיש הסכים.The first question is not:What particular concept of God should man accept?
השאלה הראשונה אינה: איזו מערכת-ערכים מסויימת צריך האדם לקבל?
These are all obstacles in the way of man accepting the new work of God and are hostile to man coming to know God.
אלה הן משוכות בדרכו של האדם לקבל את העבודה החדשה של אלוהים והן עוינות את האדם המתחיל להכיר את אלוהים.I wish to make man accept My promise, and I wish for people all over the world to have a share of My promise.
אני רוצה לגרום לאדם לקבל את הבטחתי, ואני רוצה שבני אדם בכל רחבי העולם יזכו לחלק מההבטחה שלי.Real change will only happen when men accept that the burden of education is on them, not on women.
שינוי אמיתי יקרה כשגברים יקבלו את העובדה שהאחריות להשכלתם היא שלהם, לא של נשים.And this they do most of all when men accept ancient records such as the Gospels with“simple understanding”- as the saying goes.
ואת זה עושות הן יותר מכל, כשבני האדם מקבלים רשומות עתיקות כמו האוונגלוינים ב"השגה פשוטה"- כשם שנהוג לומר.If Satan had given mankind positive things- for example,if the Confucianism and Taoism of traditional culture that man accepted were considered good things- similar types of people should be able to get along with one another after accepting those things.
אילו השטן היה נותן לאנושות דברים חיוביים- לדוגמא,אילו הקונפוציוניזם והדאואיזם של התרבות המסורתית שהאדם קיבל היו נחשבים לדברים טובים- סוגים דומים של אנשים היו יכולים להסתדר זה עם זה לאחר קבלת הדברים האלה.If Satan had given mankind positive things- for example,if the Confucianism and Taoism of traditional culture that man accepted were considered good things- similar types of people should be able to get along with one another after accepting those things.
אילו השטן היה נותן לאנושות דברים חיוביים- לדוגמא,אילו הקונפוציוניזם והטאואיזם של התרבות המסורתית שהאדם קיבל היו נחשבים לדברים טובים- סוגים דומים של אנשים היו יכולים להסתדר זה עם זה לאחר קבלת הדברים האלה.
