Examples of using Man to understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A hard man to understand.
The Holy Spirit is a Spirit; this is easy for man to understand.
רוח הקודש היא רוח, קל לאדם להבין זאת.He allows man to understand the meaning and value of human life- isn't this positive?
הוא מאפשר לאדם להבין את המשמעות והערך של חיי This is what ismost difficult for man to identify, and is difficult for man to understand.
זה הדבר שהכיקשה לאדם לזהות וזה דבר שקשה לאדם להבין.He allows man to understand the meaning and value of human life- is this not positive?
הוא מאפשר לאדם להבין את המשמעות והערך של חיי God not only allows man to behold His deeds in His flesh,but also allows man to understand His powers in the firmament.
לא זאת בלבד שאלוהים מאפשר לאדם לחזות במעשיו כבשר ודם,אלא שהוא גם מאפשר לאדם להבין את כוחותיו בכיפת הרקיע.להפוך את זה אפשרי עבור האדם להבין את הפא כאשר הדאפא מופץ באופן נרחב היום.However, sometimes figurative language used in Scripture assigns human characteristics to God in order to make it possible for man to understand God.
עם זאת, לעיתים הכתובים עושים שימוש בלשון ציורית שמקצה לאלוהים תכונות אנושיות בכדילאפשר לבני האדם להבין את אלוהים.It is impossible for man to understand two things as one, namely, nature, which in truth is His providence.
וזה אי אפשר לאדם להבין שני דברים כאחד, דהיינו הטבע, שבאמת הוא השגחתו ית'".האדם מסוגל לחזות במה ששייך לאלוהים ומה שאלוהים הינו דרך הפעולה שעשה והמילים שאמר,אך פירוש הדבר הוא רק שהפעולה והמילים מאפשרים לאדם להבין חלק מטבעו של אלוהים, וחלק ממה ששייך לו וממה שהינו.It is impossible for man to understand these two things as one, that is, that nature is truly His providence.
וזה אי אפשר לאדם להבין שני דברים כאחד, דהיינו הטבע, שבאמת הוא השגחתו ית'".Through the work that God has done and the words that He has spoken, man is able to behold what God has and is,but this is only to say that the work and words enable man to understand but a part of God's disposition, and a part of what He has and is.
האדם מסוגל לחזות במה ששייך לאלוהים ומה שאלוהים הינו דרך הפעולה שעשה והמילים שאמר,אך פירוש הדבר הוא רק שהפעולה והמילים מאפשרים לאדם להבין חלק מטבעו של אלוהים, וחלק ממה ששייך לו וממה שהינו.This requires man to understand the path of growth in life, the way of life, and the way to change his disposition.
הדבר דורש מהאדם להבין את נתיב הצמיחה בחיים, את דרך החיים ואת הדרך לשינוי טבעו.It is this aspect that is celebrated by Jewish tradition andbeckons man to understand that despite all the pain it is possible to enjoy life.
זוהי נקודת המבט שאותהמשבחת המסורת היהודית ואשר מזמינה את האדם להבין שלמרות כל הכאב עדיין ניתן ליהנות מן החיים.He instructs man to understand, obey and return to Him so that he can receive His protection and care.
הוא מנחה את האדם להבין אותו, להישמע לו ולשוב אליו כדי שהאדם יוכל לקבל The reason why man blindly thinks that God has intentionally avoided him, that God has intentionally hidden Himself from humanity,that God has no intention of allowing man to understand and know Him, is that he does not know who God is, nor does he wish to understand God;
הסיבה לכך שהאדם חושב בצורה עיוורתשאלוהים נמנע ממנו בכוונה, שאלוהים הסתתר בכוונה מפני האנושות,שלאלוהים אין כוונה לאפשר לאדם להבינו ולהכירו, היא כי הוא אינו יודע מיהו אלוהיםואינו חפץ להבין את אלוהים.In all these ways in which God works, including God's good intentions, including the effects God wishes to achieve on man, including the different ways God adopts to work on man, the kind of work He does,what He wants man to understand- have you seen any evil or craftiness in God's good intentions?
בכול הדרכים האלה שבהן אלוהים עובד, כולל כוונה של הוא ה טובות של אלוהים, כולל ה השפעות ש אלוהים חפץ להשיג ב The reason why man blindly thinks that God has intentionally avoided him, that God has intentionally hidden Himself from humanity,that God has no intention of allowing man to understand and know Him, is because he does not know who God is and nor does he wish to understand God.
הסיבה לכך שהאדם חושב בצורה עיוורת שאלוהים נמנע ממנו בכוונה, שאלוהים הסתתר בכוונה מפני האנושות,שלאלוהים אין כוונה לאפשר לאדם להבינו ולהכירו, היא כי הוא אינו יודע מיהו אלוהים ואינו חפץ להבין את אלוהים.Through illumination He now enables men to understand truth.
באמצעות הארה הוא מאפשר לגברים להבין את האמת.Women expect men to understand them.
נשים רוצות שגברים יבינו אותן.Through His wisdom He enables men to understand truth.
באמצעות הארה הוא מאפשר לגברים להבין את האמת.By illuminationing He enables men to understand the truth.
באמצעות הארה הוא מאפשר לגברים להבין את האמת.The Holy Spirit He enables men to understand truth.
באמצעות הארה הוא מאפשר לגברים להבין את האמת.Through illumination He enables men to understand truth.
באמצעות הארה הוא מאפשר לגברים להבין את האמת.Why is that so hard for men to understand?
למה כל-כך קשה לגברים להבין את זה?It is still a thing that we are shouting at some men to understand, you know, that it is a really serious scary thing.
זה עדיין דבר שאנו צועקים כמה גברים להבין, אתה יודע, שזה דבר מפחיד באמת רציני.
