What is the translation of " MANAGED TO PASS " in Hebrew?

• הצליח לעבור
• הצליח להעביר

Examples of using Managed to pass in English and their translations into Hebrew

Never even managed to pass worms.
מעולם לא הצליח לעבור"וורמס".

You managed to pass this note up here, and I even read it for you, so your predestined relationship is pretty strong.
אתה הצלחת להעביר את הפתק לכאן, ואני אפילו הקראתי לך אותו, אז הקשר הגורלי שלך הוא חזק למדי.

The team did not managed to pass the group stage.
הגברים לא הצליחו לעבור את שלב הבתים.

So, I am directing that this plaque be returned to Edna Fornby, who though blind and crippled, managed to pass gym.
אז, אני מכוון שהלוח הזה יוחזר לעדנה פורנבי, שלמרות שהיא עיוורת ונכה, הצליחה לעבור את שיעורי הספורט.

How has he managed to pass all these tests?
איך הם הצליחו לעבור את כל הניסיונות האלה?

Additionally, Florida, Arkansas, Montana, and North Dakota all managed to pass new medical marijuana laws.
בנוסף פלורידה, ארקנסו, מונטנה ודקוטה הצפונית הצליחו להעביר חוקי מריחואנה רפואית חדשים.

I have even managed to pass this on to my children.
הצלחתי להעביר את זה לילדים שלי.

I remember going on to the school for the entrance exam, and my father said to the priest- it was a Catholic school- he wanted a better"heducation" for the boy, but also, he, my father, never even managed to pass worms, never mind entrance exams.
אני זוכר שניגשתי לבית הספר למבחן קבלה, ואבי אמר לכומר- זה היה בית ספר קתולי- הוא רצה 'חינוח' יותר טוב לילד שלו, אבל באותו זמן הוא, האבא שלי, מעולם לא הצליח לעבור"וורמס", שלא לדבר על מבחני קבלה.

With great effort, I barely managed to pass under the bar.
עם העזרה הצלחתי בקושי רב לעבור את הסדנה.

I-I managed to pass subjects that I used to not even be able to spell.
הצלחתי לעבור במקצועות שלא הייתי מסוגלת לאיית את שמם.

I don't know how you did it, but you managed to pass on your lust for life.
אני לא יודעת אך עשית את זה, אבל הצלחת לעבור את רגעי חייך האחרונים.

The last few who managed to pass the soldiers' block but failed to reach the CP by 11:45 are turned back.
האחרונים שהספיקו לעבור את חסימת החיילים, אך לא הגיעו לעמדות הבדיקה במחסום עד 11:45, מוחזרים.

In the'80s, these GPO's got so big, they managed to pass a bill in Congress.
בשנות ה-80, קבוצות הרכש האלה גדלו כל-כך, שהם הצליחו להעביר חוק בקונגרס.

That Sutherland's managed to pass his genes on may be a disaster for mankind, but it is not my mess to clean up.
זה של סאתרלנד הצליח להעביר את הגנים שלו עשוי להיות באסון לאנושות, אבל זה לא הבלגן שלי לנקות.

The powerful Soviet Secret Service in Great Britain have managed to pass on the decoded operation plans to Moscow.
השירות החשאי הסובייטי החזק בבריטניה, הצליח להעביר את תוכניות המבצע למוסקווה.

Each individual bill managed to pass, because it had the support not only of moderates, but of either the pro-slavery or anti-slavery senators, depending on who the bill was meant to favor.
החוקים הבודדים הצליחו לעבור, כיוון שזכו לא רק לתמיכת המתונים, אלא גם לתמיכת הסנאטורים שתמכו או התנגדו לעבדות, בהתחשב במי שהחוק נועד להטיב עמו.

Anyone who was there won a workshop in nature scenery, led by an attentive and sensitive professional, who managed to pass his know-how in an unconventional way which made all photography lovers love it even more.
מי שהיה- הרוויח סדנה בחיק הטבע, באמצעות איש מקצוע רגיש וקשוב שהצליח להעביר מידע בדרך לא שיגרתית ולגרום למי שאוהב לצלם- לאהוב עוד יותר….

If a potential mate has managed to pass all these tests, there's still one more: the infamous first kiss, a rich and complex exchange of tactile and chemical cues, such as the smell of one's breath, and the taste of their mouth.
אם בן זוג פוטנציאלי הצליח לעבור את כל המבחנים האלה, יש עדיין עוד אחד: הנשיקה הראשונה הידועה לשמצה, החלפה עשירה ומורכבת של רמזים כימיים ותחושתיים, כמו ריח הנשימה של האדם, וטעם הפה שלהם.

Apu responded by purchasing a forged birth certificate from the Springfield Mafia that listed his parents as US citizens Herb and Judy Nahasapeemapetilon, but when he realized he was forsaking his origins, he abandoned this plan and instead successfully managed to pass his citizenship test with help from Lisa and Homer Simpson.
בתגובה אפו רכש תעודת לידה מזויפת מהמאפיה של ספרינגפילד אשר בה היה רשום כי הוריו הם האזרחים האמריקנים הרב וג'ודי נהספימפטלון, אבל לבסוף הוא החליט לנטוש תוכנית זו ובמקום זאת הוא הצליח לעבור בהצלחה את מבחן האזרחות בעזרתם של ליסה והומר סימפסון.

Eventually out of hundreds, 89 pieces managed to pass the screening process and be included in the 8 volumes of TTPWL.
בסופו של דבר 89 יצירות הצליחו לעבור את כל הסינונים ולהיכלל בשמונה החוברות של"לפסנתר באהבה".

Apu responded by purchasing a forged birth certificate from the Springfield Mafia that listed his parents as American citizens Herb and Judy Nahasapeemapetilon from Green Bay, Wisconsin, but when he realized he was forsaking his origins, he abandoned this plan and instead successfully managed to pass his citizenship test with help from Lisa and Homer Simpson.
בתגובה אפו רכש תעודת לידה מזויפת מהמאפיה של ספרינגפילד אשר בה היה רשום כי הוריו הם האזרחים האמריקנים הרב וג'ודי נהספימפטלון, אבל לבסוף הוא החליט לנטוש תוכנית זו ובמקום זאת הוא הצליח לעבור בהצלחה את מבחן האזרחות בעזרתם של ליסה והומר סימפסון.

Using a false identity, he managed to pass into the American occupation zone in Germany, where Jewish institutions operated.
ב-1945 הגיע לפולין, ומשם הצליח לעבור בזהות בדויה לאזור הכיבוש האמריקאי בגרמניה, בו פעלו מוסדות יהודיים.

In this period, the already middle-aged actor of the second plan managed to pass a casting for participation in the extremely popular television project"The Game of Thrones".
בתקופה זו, השחקן שכבר בגיל העמידה של התוכנית השנייה הצליח להעביר יציקה להשתתפות בפרויקט הטלוויזיה הפופולרי ביותר"משחק הכס".

The successful Israeli ethno-jazz-funk group, one of the busiest and most active ensembles in recent years, managed to pass an impressive mileage in front of a loving audience, to appear on almost every stage, and to be followed by a loyal fan base in Israel and around the world.
רבע לאפריקה, הרכב האתנו-ג'אז-פאנק הישראלי המצליח, מההרכבים היותר עסוקים ופעילים בשנים האחרונות הספיק לעבור קילומטראז' מרשים מול קהל אוהב, להופיע כמעט על כל במה אפשרית ולסחוף אחריהם קהל מעריצים נאמן בארץ ובעולם.

On Sunday, 27 January 2002, the 28-year-old Palestinian suicide bomber Wafa Idris, who worked for the Palestinian Red Crescent in Ramallah, managed to pass through the Qalandiya checkpoint while she was driving a Red Crescent ambulance and dressed in the organization's uniform, while the explosive device was hidden in the ambulance.
ביום ראשון ה-27 בינואר 2002 הצליחה המחבלת הפלסטינית בת ה-28 וופה אידריס, אשר עבדה עבור ארגון הסהר האדום הפלסטיני ברמאללה, לעבור במחסום קלנדיה בעת שנסעה באמבולנס של הסהר האדום ולבושה במדים של הארגון בעודה מסתירה מטען נפץ באמבולנס.

Stout's new government lasted less than two weeks, however, with Atkinson managing to pass his own vote of no confidence against Stout.
הממשלה שסטאוט הרכיב החזיקה מעמד פחות משבועיים ונפלה לאחר שאטקינסון הצליח להעביר הצבעת אי-אמון משלו כנגד סטאוט.

Leo worked in the kitchen distributing food, managing to pass his food coupons to his parents and friends.
ליאו עבד במטבח ובחלוקת סירי אוכל והצליח להעביר את תלושי המזון שלו להוריו ולחבריו.

Don't hurry and sit for at least 10 minutes, regardless of whether you manage to pass a stool.
אין למהר לשבת במשך 10 דקות לפחות, ללא קשר לשאלה אם אתה מצליח לעבור שרפרף.

Despite the fact that the road is very narrow, even trucks manage to pass each other.
למרות העובדה שמדובר בכביש מאד צר, אפילו משאיות מצליחות לעבור אחת על פני השנייה.

Occasionally, some manage to pass through it.
לפעמים קורה שתכנים מסוימים מצליחים לעבור את.