What is the translation of " MANY ATTACHMENTS " in Hebrew?

• החזקות רבות
• קבצים מצורפים רבים

Examples of using Many attachments in English and their translations into Hebrew

You got too many attachments.
יש לך הרבה קשרים רגשיים.

Many attachments will open in a preview window next to the message.
קבצים מצורפים רבים ייפתח חלון התצוגה המקדימה לצד ההודעה.

You have too many attachments.
יש לך קבצים מצורפים רבים מדי.

You do not cherish them but instead, you are still holding so many attachments.
אינך מעריכה אותם אלא במקום את עדיין מחזיקה כל כך הרבה החזקות.

But there are so many attachments that a person has to abandon.
אבל יש כל כך הרבה החזקות שעל האדם לנטוש.

So I searched inward and discovered many attachments.
הסתכלתי פנימה וגיליתי החזקות רבות.

I let go of many attachments and human mindsets.
אז שחררתי החזקות רבות ומחשבות אנושיות רבות..

If it continues like this, how can I get rid of the many attachments I have?
אם זה יימשך כך, כיצד אוכל להיפטר מההחזקות הרבות שיש לי?

I hadn't let go of many attachments and I had the attachment of fear.
לא שחררתי החזקות רבות והייתה לי ההחזקה של פחד.

At present, I still struggle with my human notions at times and have so many attachments to get rid of.
כרגע, אני עדיין נאבק מדי פעם במושגים האנושיים שלי, ויש לי החזקות רבות לסלק.

After finding so many attachments, I sent righteous thoughts to purify my mind.
לאחר שגיליתי כל כך הרבה החזקות, שלחתי מחשבות נכונות לנקות את מחשבתי.

You still have too many attachments.
עדיין יש לך יותר מדי קבצים מצורפים.

Many attachments have already become second nature, and these people themselves cannot detect them.
לבבות רבים כבר נעשו טבעיים ואנשים אלו לא יכולים להבחין בהם.

We all looked inward and found many attachments and loopholes.
כולנו חיפשנו פנימה ומצאנו החזקות ופרצות רבות.

Human beings have many attachments, all kinds of notions, and a range of emotions and desires.
לבני אדם יש החזקות רבות, כל מיני תפיסות, ומגוון של רגשות ותשוקות.

When practicing among everyday people, oftentimes one has many attachments that can't be let go of;
כשמתרגלים בין אנשים רגילים, לעתים קרובות לאדם יש החזקות רבות שהוא אינו יכול לוותר עליהן;

Human beings have so many attachments, their conduct is so shoddy, and their reasoning is so muddled.
לבני האדם יש כל כך הרבה החזקות, ההתנהגות שלהם כל כך ירודה והמחשבה שלהם כל כך מבולבלת.

After studying the Fa for so many years, I still have many attachments and human notions.
אחרי שלמדתי את הפא במשך כל כך הרבה שנים עדיין יש לי החזקות רבות ומושגים אנושיים רבים..

When there are many many attachments that can't be let go, your[cultivation] environment won't be good.
כשיש הרבה מאוד החזקות שאי אפשר להרפות מהן, סביבת[הטיפוח] שלכם לא תהיה טובה.

In particular, elderly women usually maintain good xinxing without many attachments among everyday people.
במיוחד נשים מבוגרות שומרות בדרך כלל היטב על השין-שינג ואין להן החזקות רבות בין אנשים רגילים.

Listening to him, I discovered I too had many attachments such as fear, being meddlesome, and having a very strong sense of self.
כשהקשבתי לו, גיליתי שגם לי היו החזקות רבות כמו פחד, להיות חטטנית ותחושת אני חזקה.

Your sentences have complicated thoughts included in them, such as your human emotions and desires, and even those many attachments of yours.
בתוך המשפטים שלך יש מחשבות מסובכות, כגון הרגשות והתשוקות האנושיים שלך, ואפילו כל אותן ההחזקות הרבות שלך.

You know, why is it that many things, many attachments, can't be removed just like that?
אתם יודעים, מדוע זה כך שהרבה דברים, הרבה החזקות, לא יכולות להיות מוסרות סתם כך?

Without any contact with other people, that loneliness, which is hard to endure, can wear away a person's many attachments and various desires.
בלי שום קשר עם אנשים אחרים, הבדידות הזאת, הקשה מנשוא, יכולה לשחוק את ההחזקות הרבות והתשוקות השונות של האדם.

During this time, I found many attachments such as fear of losing face, tendency to compare, jealousy, a sense of inferiority, and sentimentality towards family.
במשך התקופה הזו, גיליתי הרבה החזקות כמו פחד ממוניטין, נטייה להשוות, קנאה, תחושת נחיתות, ורגשנות כלפי המשפחה.

Actually, a lot of believers of Buddhism are including in that expression many attachments of emotion and an intention to show off.
למעשה, מאמינים רבים של הבודהיזם מכניסים לתוך הביטוי הזה החזקות רבות של רגשות, וכוונה להתפאר.

I didn't have that many attachments back in India since I was only 9, so it was less difficult for me, but once people accept that change, then I think the benefits are awesome.
לא הייתה לי שרבים מקבצים מצורפים הלוך בודו מאז שהייתי רק 9, אז זה היה פחות קשה לי, אבל ברגע שאנשים מקבלים את השינוי, אז אני חושב שהיתרונות הם מדהימים.

She encouraged me to write it down to give those practitioners who slack off and have many attachments, that it was a profound warning for us all to reconsider our paths of cultivation.
היא עודדה אותי לכתוב זאת ולתת את זה למתרגלים האלו שהתרפו ושיש להם החזקות רבות, ושזאת אזהרה עמוקה לכולנו לשקול מחדש את נתיבנו בטיפוח.

When a new law or regulation is released, instead of just sending a lenghty email to your staff with many attachments that will get lost in their computer, you can create a beautiful course to share the news with them.
כאשר יש חוק חדש או עדכון תקנה, במקום רק לשלוח דוא"ל לצוות עם קבצים מצורפים רבים אשר בדרך כלל הולכים לאיבוד במחשב, אפשר ליצור ממשק נוח לעדכונים.