What is the translation of " MANY CONTINUE " in Hebrew?

• רבים ממשיכים

Examples of using Many continue in English and their translations into Hebrew

Many continue to serve.
רבים ממשיכים לשרת בקבע.

But work, many continue to do.
רבים מהם, אגב, ממשיכים לעבוד.

Many continue too.
אבל רבים גם המשיכו.

Many have heard, many continue to sleep.
רבים לא שמעו והמשיכו לישון.

Many continue to be depressed because of the dream of a complete family.
רבים ממשיכים להיות מדוכאים בגלל חלום שלא התגשם של משפחה שלמה.

They may never marry and many continue to live with their parents as adults.
רבים מהם אינם מתחתנים וממשיכים לחיות עם הוריהם גם כבוגרים.

Many continue to genuinely resent, scattering salt and encountering a black cat on their way.
רבים ממשיכים להתרעם בכנות, מפזרים מלח ופוגשים חתול שחור בדרכם.

For that reason, instead of focusing on classic means of advertisement, many continue to put emphasis on the digital realm.
מסיבה זו, במקום להתמקד באמצעים קלאסיים של פרסומות"קשיחות", רבים ממשיכים לשים דגש על פרסום דיגיטלי.

Sadly, many continue to make the same mistake.
לצערי, רבים חוזרים על אותה הטעות.

While most people outgrow acne in their late teens or early twenties, many continue to be affected much longer.
בעוד שרוב האנשים מתגברים על האקנה בסוף שנות העשרה או שנות העשרים המוקדמות, רבים ממשיכים להיות מושפעים לתקופה ארוכה מכך.

However, many continue to argue against these legends.
עם זאת, רבים ממשיכים להתווכח עם האגדות האלה.

Because even implausible and ineffective methods have a"success" rate of 50%, many continued to be recommended by word of mouth.
אף על פי שחלק מהשיטות נמצאו בלתי סבירות עם שיעור"הצלחה" של 50% בלבד, רבים המשיכו להמליץ עליהם מפה לאוזן.

Therefore, many continue learning throughout their careers.
לכן, רבים ממשיכים ללמוד לאורך הקריירות שלהם.

Yet most people have only a vague idea of what they are, which may explain why so many continue to fall for their strange and almost mystical allure.
ועם זאת, לרוב האנשים יש רק מושג מעורפל על מעשי הרמייה האלה, דבר שעשוי להסביר מדוע רבים כל כך ממשיכים להישבות בקסמם המוזר, הכמעט על-טבעי.

Many continued to be exposed to asbestos and die because scientists could not reproduce the cancer in lab animals.
אנשים רבים המשיכו להחשף לאסבסט ולמות כתוצאה מכך בגלל שמדענים כשלו בשחזור סרטן בחיות מעבדה.

All have extensive commercial expertise, and many continue with private business consultancy to keep them at the cutting edge.
לכולם יש מומחיות מסחרית נרחבת, ורבים מהם ממשיכים עם ייעוץ עסקי פרטי כדי לשמור אותם בחוד החנית.

Many continue to follow his technique, among them John Cleese, Paul Newman and the Duchess of York.
רבים ממשיכים ללמוד את הטכניקה שפיתח בעקבות תגליתו, ביניהם ניתן למנות את השחקנים ג'ון קליז ופול ניומן ואת הדוכסית מיורק.

The main problem is that drugs mask the real problem and many continue to sin while taking care of themselves, using the"will be fine" method.
הבעיה העיקרית היא שתרופות ממסכות על הבעיה האמיתית ורבים ממשיכים לחטוא בזמן שהם מטפלים בעצמם, בשיטת"יהיה בסדר".

Thus, many continued to sleep, unaware of the unfolding drama, and those that had woken assumed any problem had been sorted out.
כך, רבים המשיכו לישון כשהם אינם מודעים לאסון המתקרב, ואלו שהקיצו הניחו שאם היתה בעיה כלשהי היא נפתרה.

This is exemplified by the contradiction that 75 percent of those polled affirm that the primary goal of the Arabs is the destruction of Israel rather than the return of territories, yet many continue supporting the Obama administration.
דבר זה בא לידי ביטוי בסתירה הקיימת בכך ש75% מהעונים לסקר מאמינים שמטרת הערבים היא השמדת מדינת ישראל ולא החזרת שטחים אך עם זאת רבים מהם ממשיכים לתמוך באובמה.

Many continued to wonder who she was, and even thought that she was producing a male behind pseudonyms and indeed when asked“Why did you choose the name SOPHIE?”.
רבים המשיכו לתהות מי היא, ואף סברו כי היא מפיק זכר הפועל מאחורי פסודונים ואכן כשנשאלה"למה בחרת בשם SOPHIE?".

It is worth noting that with a clear negative attitude of manufacturers and doctors to using the drug as an ointment for the face, many continue to use it as a wrinkle cream and achieve, in their opinion, visible results, although there have been no scientific studies on this issue.
יש לציין כי בהתייחסות שלילית ברורה של יצרנים ורופאים להשתמש בתרופה כמשחה לפנים, רבים ממשיכים להשתמש בה כקרם קמטים ולהשיג, לדעתם, תוצאות נראות לעין, אף שלא נעשה מחקר בנושא.

Incidentally, in the academic world, after retirement many continue to teach more or less voluntarily and in consideration receive a certain work environment which, perhaps, has no real financial remuneration, but does involve professional and human continuity, and there are voluntary frameworks in other spheres as well.
אגב, בעולם האקדמי רבים ממשיכים לאחר פרישה ללמד במעין התנדבות ומקבלים בתמורה סביבת עבודה מסוימת, שאולי אין בה תגמול כלכלי ממשי, אך יש בה המשכיות מקצועית ואנושית; וגם בתחומים אחרים נמצאות מסגרות התנדבות.

It is worth noting that with a clear negative attitude of manufacturers and doctors to using the drug as an ointment for the face, many continue to use it as a wrinkle cream and achieve, in their opinion, visible results, although there have been no scientific studies on this issue.
ראוי לציין כי עם יחס שלילי ברור של יצרנים ורופאים להשתמש בסמים כמו משחה על הפנים, רבים ממשיכים להשתמש בו כמו קרם קרם להשיג, לדעתם, תוצאות גלוי, אם כי לא נעשה מחקר בנושא זה.

Many continue to bang their and our heads against the wall, holding onto the mendacious prospect of land for"peace," which is nothing but relinquishing parts of Israel in exchange for terrorism, obstinately refusing to recognize the fact that, if there is a solution, we should seek it out at another juncture and location, not within the lands of western Israel.
רבים ממשיכים להטיח את ראשיהם וראשינו בקיר ולהיאחז בנוסחה השקרית- שטחים תמורת"שלום", שאינה אלא ארץ ישראל תמורת טרור- ומסרבים בעקשנות להכיר בכך שאם יש פתרון יש לחפשו בזמן אחר ובמקום אחר, ולא בתחומי ארץ ישראל המערבית.

Many continue to bang their and our heads against the wall, holding onto the mendacious prospect of land for"peace," which is nothing but relinquishing parts of Israel in exchange for terrorism, obstinately refusing to recognize the fact that, if there is a solution, we should seek it out at another juncture and location, not within the lands of western Israel.
רבים ממשיכים להטיח את ראשיהם וראשינו בקיר ולהיאחז בנוסחה השקרית- שטחים תמורת"שלום"- שאינה אלא ארץ ישראל תמורת טרור- ומסרבים בעקשנות להכיר בכך שה"פתרון" אינו פתרון, ושאם יש פתרון יש לחפשו בזמן אחר ובמקום אחר, ולא בתחומי ארץ ישראל המערבית.