What is the translation of " MANY CONTINUE " in Hungarian?

• sokan továbbra is
• sokan tovább

Examples of using Many continue in English and their translations into Hungarian

Many continue to speculate.
Sokan azonban tovább spekulálnak.

But even after this, many continued deluded by her.
Ezt akkor is, késõbb is, sokan felhánytorgatták neki.

Many continue to move forward.
Sokan azonban továbbmerészkednek.

But for some reason, then, many continue to choose a stretch ceiling?
De valamilyen oknál fogva, akkor sokan továbbra is, hogy válasszon egy szakaszon mennyezet?

Many continue to live and work here.
Mások továbbra is itt élnek, és dolgoznak.

But nevertheless, It is likely that many continue to do so and maybe one day you will witness it.
Azonban Valószínű, hogy sokan továbbra is ezt teszik, és talán egy nap majd tanúságot kap.

Many continue this custom today.
Napjainkban is sokan tartják még ezt a szokást.

All have extensive commercial expertise, and many continue with private business consultancy to keep them at the cutting edge.
A kiterjedt üzleti szakértelem, és sokan tovább saját üzleti tanácsadás tartani őket az élvonalban.

Many continue to stay in contact with each other.
Többségük továbbra is tartja egymással a kapcsolatot.

All foreign casinos have been banned since 2010, many continue to play illegally, since not all the international sites are blocked;
Minden külföldi kaszinó betiltásra került az 2010 óta, sokan továbbra is illegálisan játszanak, mivel nem minden nemzetközi helyszín blokkolódik;

Many continue to believe they are living under a democracy.
Sokan közülük továbbra is azt hiszik, hogy demokráciában élnek.

It is a long period of time was one of the professional game, and now, many continue to question the search engines for Debertz to play online.
Ez egy hosszú idő volt az egyik a szakmai játékot, és most, sokan továbbra is megkérdőjelezik a keresők számára Debertz online játszani.

Sadly, many continue to make the same mistake.
Mégis sokan követik el ugyanezt a hibát.

Whereas safe and legal routes for refugees to access the Union are limited, and many continue to take the risk of embarking on dangerous routes;
Mivel az Unióba jutás jogszerű és biztonságos útvonalai korlátozottak, és sokan továbbra is vállalni fogják a veszélyes utazás kockázatát;

Many continue to prefer style Briton, which is a classic hairstyle with side parting.
Sokan továbbra is jobban kedvelik a stílust brit, ami egy klasszikus frizura oldalsó elválással.

Google was notified on the behaviour of these applications in August and has already removed some of them, but many continue to be available for download in Google Play.
A Google-t már augusztusban értesítették a problémáról, azonban az alkalmazások egy része továbbra is letölthető a Google Play-ből.

On this basis, many continue to buy illegal steroids.
Ezen az alapon, sokan továbbra is vásárolni illegális szteroidokkal.

Despite previous advances, a third of Europeans still light up on a regular basis and many continue to die from smoking-related illnesses.
A korábban elért eredmények ellenére Európa lakosságának egyharmada még mindig rendszeresen rágyújt, és továbbra is rengetegen halnak meg a dohányzással kapcsolatos megbetegedések következtében.

However, many continue to be mistrustful of the possibility of acquiring medicines through the Internet.
Sokan azonban továbbra sem bíznak abban, hogy gyógyszereket vásárolnak az interneten keresztül.

Engineers, eladóból retail and IT experts were looking for the most of the companies, employees and dealers, storekeeper, driving jobs were interested, and many continue to seek a sales representative and assistant positions.
Mérnökből, kiskereskedelmi eladóból és informatikai szakértőkből kerestek a legtöbbet a cégek, a munkavállalók pedig eladói, raktárosi, gépjárművezetői állások iránt érdeklődtek, és továbbra is sokan keresik a területi képviselői és asszisztensi pozíciókat.

Many continue to live with this problem, hoping that unpleasant symptoms will disappear on their own.
Sokan továbbra is élnek ezzel a problémával, abban a reményben, hogy a kellemetlen tünetek önmagukban eltűnnek.

For those arriving in Greece, given the limited or lack of access to medical or humanitarian support and often squalid conditions in overcrowded detention centres or open camps, many continue their journey North through Macedonia and Serbia, returning to the EU through Hungary.
A Görögországba érkezők közül az orvosi vagy humanitárius segítség korlátozottságára vagy a hozzáférés hiányára, és a túlzsúfolt fogvatartási intézményekben vagy nyitott táborokban gyakran tapasztalt nyomorúságos körülményekre tekintettel sokan folytatják útjukat észak felé Macedónián és Szerbián keresztül, míg végül Magyarország határát átlépve visszaérnek az Európai Unióba.

Many continue to look to Irelia for answers but, while others might welcome such power, Irelia remains uneasy with it.
Sokan ma is Ireliához fordulnak megoldásért, azonban míg más örülne az efféle hatalomnak, Ireliát ez inkább kellemetlenül érinti.

Many continue their trip to other EU countries by crossing the Balkans while others attempt to apply for asylum at the Attika Regional Asylum Office.
Sokan folytatják útjukat más EU-országok irányába a Balkánon átkelve, míg mások megpróbálnak menedékkérelmet benyújtani az Attikai Regionális Menedékjogi Irodában.

Many continue to attribute moral superiority to people with ambitious and allegedly beautiful visions for remaking human existence.
Sokan az emberek számára továbbra is a morális felsőbbrendűséget tartják alapvető helyzetnek tele ambíciózus és csodálatos víziókkal, melyek állítólag az emberi létezés jellemzői.

Many continue to work in the field for many years freelancing, freelancers unit want to develop further and to try himself saitostroitel'stva. What d….
Sokan tovább dolgozik a területen évek óta szabadúszó, szabadúszók egység tovább akarnak fejlődni és kipróbálja magát saitostroitel'stva. Mi élvezetek és bukta….

As many continue to suffer from the ongoing conflict in Libya, the European Commission has announced today €2 million in additional humanitarian aid to help those most in need.
Mivel sokan továbbra is szenvednek a venezuelai súlyos társadalmi-gazdasági válságtól, a Bizottság további humanitárius segítségnyújtást nyújtott az 5 millió eurót, hogy segítse a leginkább rászorulókat.

As many continue to argue the accuracy of the Mayan calendar, it can no longer be argued that a great many people are finally becoming aware of what has been hidden from them for so long.
Ahogy sokan továbbra is a Maja naptár pontosságát vitatják, az már többé nem vitatható, hogy nagyon sok ember végre egyre inkább tisztába kerül azzal, hogy mi volt elrejtve előlük ilyen sokáig.

Greater efforts to combat the many continuing forms of discrimination and disadvantage suffered on grounds of age, gender, disability or ethnic background, particularly with regard to access to education, access to the labour market and continuing employment;
Fokozott küzdelem a számos továbbra is létező, koron, nemen, illetve fogyatékosságon vagy etnikai származáson alapuló megkülönböztetés vagy hátrányos bánásmód ellen, főként a képzési lehetőségek és a munkaerő-piaci hozzáférés és a munkaerőpiacon maradás terén.

Greater efforts to combat the many continuing forms of discrimination and disadvantage suffered on grounds of age, gender, disability or ethnic background, particularly with regard to access to education, access to the labour market and continuing employment; existing EU legislation and its implementation should be properly monitored;
A számos továbbra is létező, koron, nemen, illetve fogyatékosságon vagy etnikai származáson alapuló megkülönböztetés vagy hátrányos bánásmód elleni fokozott küzdelmet, főként a képzési lehetőségek és a munkaerő-piaci hozzáférés, illetve a munkaerőpiacon maradás terén; a meglévő uniós jogszabályok, illetve azok végrehajtásának megfelelő ellenőrzésére van szükség.