Examples of using Many explanations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why so many explanations?
For this situation, there can be many explanations.
Of course, many explanations can be found.
בהחלט אפשר למצוא הרבה הסברים.So many possibilities, so many explanations.
כל כך הרבה אפשרויות, כל כך מעט הסברים.There are many explanations and they're all very personal.
יש המון תשובות והן מאוד אישיות.Actually there are many explanations.
למעשה זה יש מספר הסברים.There are many explanations of why a contract is terminated.
There are many explanations as to why someone becomes malnourished.
מתקיימות סיבות רבות מדוע אדם הופך למתעלל.The most apt one for me and there are many explanations is… I AM.
הפירוש המתאים ביותר עבורי וישנם שם הסברים רבים הוא… I AM(אני).Q: I have read many explanations about body and soul.
שאלה: קראתי הרבה הסברים על גוף ונשמה.Friberg does not deny the existence of anti-Semitism in the new right, but he does not consider himself an anti-Semite,and offers many explanations for the phenomenon.
פריברג לא מכחיש שיש אנטישמיות בימין החדש אבל הוא איננורואה בעצמו אנטישמי ויש לו הסברים רבים לתופעה.There are already many explanations, and most are wrong.
יש הרבה תירוצים, רובם לא נכונים.Many explanations have been offered regarding the prohibition of counting.
נימוקים רבים ניתן להביא לאיסור הספירה.We have already seen above many explanations for these customs, including.
אנו כבר ראינו למעלה הסברים רבים למנהגים הנ”ל, וביניהם.Many explanations for this pathological anti-Semitism have been suggested, and all of them have been debunked.
הובאו הרבה הסברים לאנטישמיות פתולוגית זו, וכולם כאחד הופרכו.Lights in the sky can, of course, have many explanations other than those of an extra-terrestrial nature.
האורות בשמים יכולים כמובן לקבל הסברים רבים שאינם בעלי טבע חוצני.There are many explanations for this tree, one of the more common being that it symbolizes a means by which deities were said to descend to earth in Shinto ritual.
קיימים הסברים רבים למשמעות העץ, אחד הנפוצים הוא שהעץ מסמל את הדרך בה אלוהויות יורדות לארץ בפולחן השינטו.Although bloating is very common and can have many explanations, it may also be a sign of gluten intolerance.
למרות שנפיחות היא דבר מאוד נפוץ ויש לה הרבה הסברים, היא גם יכולה להוות סימן לאי-סבילות לגלוטן.There are many explanations in the literature- discussions of psychic energy, the God force, the vibratory effect of numbers.
יש הרבה הסברים בספרות- דיונים על אנרגיה רוחנית, כוח האלוהים, אפקט ויברציות של המספרים.If we make a survey of what takes place in the civilized world today, of what is present in it, we actually find- indeed,we may say this after the many explanations which have already been given- that civilization is increasingly falling into ruin.
אם אנו מתבוננים במה שמתרחש כיום בעולם המתורבת, במה שנוכח בו, אנו מוצאים למעשה-אנו יכולים באמת לומר זאת לאחר ההסברים הרבים שנתנו כבר- שהציביליזציה הולכת ומדרדרת.There can be many explanations here, from purely cultural to biological ones.
ייתכנו כאן הסברים רבים, מן התרבותי ועד הביולוגי.Deaths for which there may be… many explanations or for which… an explanation may be hard to find.
פטירות עבורו ייתכנו… הרבה הסברים או עבורו… We hear every day many explanations, and are told that in the long run all will be good.
אנחנו שומעים הסברים רבים מדי יום ואומרים לנו שבמשך הזמן הכל יסתדר לטובה.There are probably many explanations for this, but we focused on one of the major reasons.
יש לכך בודאי סיבות רבות וחשובות אך אתרכז בסיבה אחת ברורה.There could be many explanations for why a positive attitude might lead to better results, so the researchers dug deeper.
יכול להיות שיש הרבה הסברים לכך שגישה חיובית עשויה להוביל לתוצאות טובות יותר, כך החוקרים חפרו עמוק יותר.Social scientists have proposed many explanations, including changes in family structure, urbanization, and reduced cultural and religious influences.
החוקרים הציעו סיבות רבות לממצאים אלו, כמו למשל שינויים במבנה המשפחה, עיור, וההפחתה בהשפעות תרבותיות ודתיות.
