Examples of using Many users in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Supports many users simultaneously.
תומך במשתמשים מרובים בו זמנית.File permissions are a huge source of frustration for many users.
הרשאות קבצים הן מקור לתסכול עצום עבור משתמשים רבים.A feature that many users have been requesting.
זהו פיצ'ר שהרבה משתמשים ביקשו.Many users are keen to protect their privacy.
Costs of a warehouse are distributed among many users.
העלות
People also translate
Not many users know why a house is needed at all.
לא הרבה משתמשים יודעים למה צריך בית בכלל.Algorithm Kovaleva, reviewed aboutin this article, support many users.
אלגוריתם Kovaleva, סקר עלבמאמר זה, תמיכה למשתמשים רבים.Many users are happy about the development of the product.
Each link can expire after sometime or if so many users claim it.
כל קישור יכול לפוג לאחר מתישהו או אם כל כך הרבה משתמשים טוענים לו.We had so many users coming to visit our video chat.
היו לנו כל כך הרבה משתמשים שביקרו בצ'אט הווידאו שלנו.A server runs aspecialised operating system designed to support many users.
על השרת פועלתמערכת הפעלה מיוחדת שנועדה לתמוך במשתמשים רבים.Many users would simply find much of the content too cryptic.
עבור משתמשים רבים, חלק גדול מהתוכן יהיה פשוט בלתי מובן.However a server runs aspecialized operating system designed to support many users.
על השרת פועלתמערכת הפעלה מיוחדת שנועדה לתמוך במשתמשים רבים.Many users praise this machine for the great benefits it brings.
It's a server that runs aspecialized operating system designed to support many users.
על השרת פועלתמערכת הפעלה מיוחדת שנועדה לתמוך במשתמשים רבים.Many users trying to improve PC performance can cause system problems.
משתמשים רבים המנסים לשפר את ביצועי המחשב עלולים לגרום לבעיות במערכת.This is the first time Facebook has acquired a company orproduct with so many users.
זו הפעם הראשונה שבה אנו רוכשיםמוצר וחברה עם כל כך הרבה משתמשים".Many users do not know that"cookies" are placed on their computers when they visit website.
הרבה משתמשים לא יודעים ש"עוגיות" מורדות למחשב שלהם כשהם מבקרים באתרי אינטרנט.These are mostly personal sites thatdon't need to support too much content or too many users- for example, personal blogs.
מדובר בעיקר באתרים אישיים אשרלא צריכים לתמוך בהמון תוכן או הרבה משתמשים, לדוגמה, בלוג פרטי.Many users are unaware of the placement of“cookies” on their computers when they visit websites.
הרבה משתמשים לא יודעים ש"עוגיות" מורדות למחשב שלהם כשהם מבקרים באתרי אינטרנט.Obviously, the“regularly” bit is the tough one for many users, an issue Mike phrased:“the challenge of connecting with analog people in a digital era”.
כמובן שהחלק של“בקביעות” בעייתי עבור חלק מהמשתמשים, ומייק ניסח את זה כך: האתגר להתחבר לאנשים אנלוגיים בעידן דיגיטלי.Many users felt that Iran should not help the Palestinians while its own citizens' situation remained politically and economically untenable.
גולשים רבים הביעו את דעתם כי איראן אינה צריכה לסייע לפלסטינים כל עוד אזרחיה סובלים בעצמם מדיכוי פוליטי וממצוקות כלכליות.A question that already annoys many users somewhere, since there are numerous reports about the product that already answer this question.
שאלה רבים משתמשים כבר מעצבן, כי יש דיווחים On Twitter, many users tweeted,“Khamenei, the Supreme Leader of oppression and filtering, has become a member of Facebook”.
גולשים רבים בטוויטר צייצו:"ח'אמנהאי, המנהיג העליון של הדיכוי והסינון, הפך חבר בפייסבוק".This product has many features and support for many users, phone lines, printers(or“Message Queues”) and can send anything you can FAX through the product via e-mail.
מוצר זה הינו בעל תכונות Indeed, many users are not afraid to make purchases online, including purchases that usually require credit card details.
ואכן, גולשים רבים אינם חוששים לבצע רכישות און-ליין, כולל רכישות הדורשות בדרך כלל פרטי כרטיס אשראי.
