What is the translation of " MARBLE COLUMNS " in Hebrew?

• עמודי שיש
• בעמודי השיש

Examples of using Marble columns in English and their translations into Hebrew

The reservoir was built from the marble columns of ancient Greek temples.
המאגר נבנה מעמודי השיש של מקדשים יווניים עתיקים.

Seven marble columns towered above us, one for each of the seven forms of true magic.
שבעה עמודי שיש התנשאו מעלינו, אחד לכל אחת משבע צורות הקסם האמיתי.

And the Golden Hall, with gold bosses on the blue coffered ceiling and red marble columns.
ואת אולם הזהב, עם בוסים זהב על תקרה קופה כחולה עמודות שיש אדום.

High ceilings, spiral staircases, marble columns and plant patterns on the facade adorn the building.
תקרות גבוהות, מדרגות לולייניות, עמודי שיש ודפוסי צמחים בחזית מעטר את המבנה.

Don't listen to them, Kellen,” Tennat called out as we approached the ring of white marble columns.
אל תקשיב להם, קֶלֶן," קרא טֶנאט כשהתקרבנו אל מעגל עמודי השיש הלבנים.

Decorated with ornate marble columns, this vaulted chamber contains the burial vault of kings, princes, and nobles of the León region.
מעוטר עם עמודי שיש מצועצעים, חדר מקומר זה מכיל את קמרון הקבורה של מלכים, נסיכים ואצילים מאזור לאון.

Tennat waited for me in the distance, standing inside the seven marble columns that ringed the town oasis.
טֶנאט עמד רחוק וחיכה לי בין שבעת עמודי השיש שכיתרו את האואזיס של העיר.

The size of the living room itself is 500 square meters, and whoever enters it can look at the stars through a large glass dome surrounded by marble columns.
גודלו של הסלון לבדו הוא בשטח של 500 מ"ר, ומי שנכנס אליו יכול להביט על הכוכבים דרך כיפת זכוכית ענקית כשמסביב עמודי שיש.

The wrought-iron chandeliers, the soaring coffered ceilings, the Carrera marble columns- guests are wowed by the regal atmosphere of the Castle Kyalami.
נברשות הברזל המחושל, התקרות השקועות הגבוהות, עמודי שיש הקררה- האורחים נפעמים מהאווירה המפוארת של טירת קיאלאמי.

Descend 5 meters below street level to explore the former circus in all its dimensions, and get details about the travertine blocks, brickwork and marble columns of the main entrances.
רדו 5 מטרים מתחת למפלס הרחוב כדי לחקור את הקרקס לשעבר על כל מידותיו, וקבלו פרטים על אבני טרוורטין, לבנים ועמודי שיש בכניסה הראשית.

Ceiling paintings, mosaics, marble columns, fine wood paneling, and carved stucco decorate its rooms lavishly and ostentatiously, as was intended by the Vanderbilts, who never risked being outdone by their wealthy competitors.
ציורי תקרה, פסיפסים, עמודי שיש, לוחות עץ משובחים וטיח מטויח מקשט את חדריו בשפע ובצורה ראוותנית, כפי שכוונו אנשי ואנדרבילט, שמעולם לא סיכנו את עצמם על ידי המתחרים העשירים שלהם.

The finds excavated from the site, which is free to enter, can be admired in the adjacent museum and include marble columns, figurines, and pottery.
הממצאים שנחפרו מהאתר, שהינו חופשי להיכנס, ניתן להעריכם במוזיאון הסמוך וכוללים עמודי שיש, פסלונים וקדרות.

The residents had used the marble columns and structures as support beams and roofs for their improvised houses, a usual way of rebuilding towns which were merely or totally destroyed, especially after the earthquake in 1580 which demolished several towns in Phocis.
התושבים השתמשו בעמודי השיש ובמבנים על מנת לתמוך בבתים המאולתרים שלהם, כאשר שיטת עבודה זו הייתה אופיינית לעיירות שנהרסו באופן חלקי או מלא, בייחוד לאחר רעידת אדמה שהתרחשה ב-1580 שהרסה מספר עיירות בפוקיס.

Completed in 1732, the gate is impressive not only for its size but its original green and white zellige tiles, marble columns and inscriptions from the Quran along the top.
הושלם בשנת 1732, השער מרשים לא רק על גודלו, אלא המקורי שלה ירוק ולבןzellijאריחים, עמודי שיש וכתובות מהקוראן לאורך הדף.

The expensive building materials of the church, including the marble columns and the floors, show that its construction probably involved a wealthy donor, possibly the Bishop of Eleutheropolis(Bet Guvrin) or possibly some other donor working in cooperation with the bishop.
חומרי הבנייה היקרים של הכנסייה, ובהם עמודי השיש והרצפות, מלמדים כנראה כי בבנייתה היה מעורב תורם בעל יכולת כלכלית גבוהה, אולי הבישוף של אלויתרופוליס(בית גוברין) ואולי תורם אחר שפעל בתיאום עם הבישוף.

In the center of the city are the ruins of a theater of the II century, accommodating up to 15,000 people, and the nearby maritime harbor is adorned with marble columns of the Greek temple of Apollo.
במרכז העיר נמצאים חורבות של תיאטרון של המאה השנייה, מאכלסים עד 15, 000 איש, ואת הנמל הימי הסמוך מקושט עם עמודי שיש של המקדש היווני של אפולו.

The baths are built in an Art Nouveau style and are decorated with mosaics, spectacular stained-glass windows and marble columns, and combines the ancient historical heritage with modern facilities.
המרחצאות בנויים בסגנון הארט נובו ומעוטרים בפסיפסים, ויטראז'ים ועמודי שיש מרהיבים, ומשלבים בין מורשת היסטורית עתיקה לבין מתקנים מודרניים שונים.

By the way, to the left of the impressive entry gate to the Church of the Holy Sepulcher you can see notes placed among the marble columns, which we had thought was something reserved for the Western Wall.
משמאל לשער הכניסה המרשים של הכנסייה, אגב, תוכלו להבחין בפתקים המוטמנים בין עמודי השיש, אנחנו עוד חשבנו לתומנו שרק בכותל המערבי זה קיים.

On both sides of the marble column are statues with 7 central figures from Hungarian history.
משני צידיו של עמוד השיש ניצבים פסלים של שבע דמויות מרכזיות בהיסטוריה ההונגרית.

At the north end of the square, a marble column holds the lion of St. Mark, the emblem of Verona's former Venetian rulers.
בקצה הצפוני של הכיכר, עמוד שיש מכיל את אריה סן מרקו, סמל שליטי ונציה לשעבר של ורונה.

In addition, there is a loaded and tense encounter between her and two Arab laborers, who carry a heavy marble column and who she bumps into while staring at the impressive space, causing them difficulty and even injury.
בנוסף, נוצר מפגש טעון ורב מתח בינה ובין שני פועלים ערבים, הסוחבים עמוד שיש כבד ואשר בעודה בוהה בחלל המרשים, היא נתקלת בהם וגורמת להם לקושי ואף לפציעה.

Inside foyer, 48 columns of illuminated greenish-gray marble produce the impression of a eucalyptus forest.
באולם הכניסה, 48 טורים של שיש אפור-ירקרק מוארים יוצרים רושם של יער אקליפטוס.

In the foyer, 48 columns of illuminated greenish-gray marble create the impression of a eucalyptus forest.
באולם הכניסה, 48 טורים של שיש אפור-ירקרק מוארים יוצרים רושם של יער אקליפטוס.

This 86-meter-long interior is among the finest and most majestic in Rome, its three aisles separated by 36 marble and four granite columns.
זה 86 מטר אורך הפנים הוא בין הטובים ביותר המלכותי ביותר ברומא, שלוש המעברים שלה מופרדים על ידי 36 שיש ארבעה עמודי גרניט.

Vittorio Emanuele II Near the famous Piazza Venezia in Rome, is the Vittorio Emanuele II monument, a huge white marble building decorated with classic columns and impressive statues.
אנדרטת ויטוריו אמנואלה השני סמוך לכיכר ונציה המפורסמת של העיר נמצאת אנדרטת ויטוריו עמנואלה{"Il Vittoriano"}, מבנה ענק הבנוי משיש לבן המעוטר בעמודים קלאסיים ופסלים מרשימים.

Built in the style of a Greek temple, its classical effect is underscored by the lavish use of marble and travertine on the columns and walls, and marble from Greece, Italy, and Australia used in the decoration of the interior.
נבנה בסגנון של מקדש יווני, אפקט קלאסי שלה מודגש על ידי שימוש בזבז של שיש טרוורטין על עמודות וקירות, שיש מיוון, איטליה ואוסטרליה המשמשים את העיצוב של הפנים.

The walls and floor of the chapel are tiled, the columns marbled, it seems like a heavily decorated but secret place--perhaps because it is a church underground: hidden worship.
קירות הקפלה ורצפתה מכוסים אריחים, עמודיה עשויים שיש, זה נראה מקום מעוצב בקפידה אך סודי- אולי משום שזאת כנסייה תת־קרקעית: פולחן סמוי.

You play with a big keyboard and pushbuttons that need to be operated with the correct hand-eye coordination so that each marble reaches the column with the corresponding colour to create lots of different graphic patterns.
אתה משחק עם מקלדת וחצנים שצריכים להיות מופעלים עם תיאום עין יד הנכון, כך שכל עמוד שיש מגיע עם הצבע המתאים ליצירה המון דפוסים גרפיים שונים גדולים.