What is the translation of " MARK THAT " in Hebrew?

• סימן ש
• מארק ש
• סמן את זה
• למרק ש

Examples of using Mark that in English and their translations into Hebrew

Mark that down.
סמן את זה.

Did we mark that down?
לא אנחנו מציינים את זה?

Mark that, please.
תסמני את זה, בבקשה.

Well, let's mark that as a maybe.
ובכן, בואו לסמן שבתור אולי.

Mark that as unknown.
תייגי את זה כ"לא ידוע".

Imagine the mark that leaves on you?
תדמייני איזו צלקת זה משאיר. אפשר?

Mark that for the best bits.
סמן את זה לנשיכות הטובות ביותר.

Then I usually mark that off with some tape.
שזה כאן. ואז אני מסמנת את זה בסרט הדבקה.

Mark that spot and head for the road.
תסמן את הנקודה ותתקדם לכביש.

Except this time, Nancy can mark that she's focused.
רק שהפעם, ננסי יכולה לסמן שהיא ממוקדת.

Mark that down as the school's first security issue.
תסמן את זה כבעיית ביטחון.

This move will erase the mark that has hounded you through the centuries.
הצעד הזה ימחק את הסימן שרדף אותך לאורך מאות השנים.

Oh, god. You're gonna tell derek, and then derek's Gonna tell mark that i'm a whore.
אלוהים, את תספרי לדרק ואז דרק יספר למארק שאני זונה.

Is that a mark that only I can see?
האם זה סימן שרק אני יכול לראות?

Those who are seduced by the promise of… power and who… yearn to leave a mark that will somehow elevate them.
אלו שפותעו ע"י ההבטחה… לכוח ומי… שעורג להותיר סימן שבאיזו שהיא דרך תגרום להתעלות.

Look at the mark that is at your wrist level.
התבונן בסימן שנמצא ברמת כף היד שלך.

Sometimes tattoo may speak about the relation of a person to a gang, but he does not belong to it any longer and wants to remove the mark that tells about it.
לפעמים קעקוע עשויים מדברים על הזיקה של אדם לחבורה, אבל הוא לא שייך זה עוד הרבה זמן והוא רוצה להסיר את סימן שאומר על זה.

I took the mark that he wore to honor his ancestors.
לקחתי את הסימון שהוא קעקע לזכר אבותיו הקדמונים.

But here's the thing: It's the reference number or mark that you delete(in the body of the text);
אך הנה הפעולה: מספר ההפניה או סימן שאתה מוחק(בתוך גוף הטקסט);

Then mark that down as the second time SHIELD got played today.
ואז לסמן את זה כ SHIELD הפעם השנייה קיבל שיחק היום.

To remember this setting, mark that temperature on your thermostat.
כדי לזכור את ההגדרה הזו, לסמן כי הטמפרטורה על התרמוסטט שלך.

First, a mark that is devoid of any distinctive character is not eligible to be registered as a trademark.
ראשית, סימן אשר אינו בעל אופי מבחין(devoid of any distinctive character) אינו כשר להירשם כסימן מסחר.

Okay, when I give you a one, a two, or a three, mark that on the top of their comp card.
אוקיי, כשאני נותן לך אחד שלושה,, שתיים, או סימן שעל החלק העליון של כרטיס comp שלהם.

I did not tell mark that we were together. And I am not trying to make him jealous.
לא אמרתי למארק שאנחנו ביחד ואני לא מנסה לגרום לו לקנא.

Suddenly, Johnny enters and kills Vincent, telling Mark that he has come to settle the score before leaving.
לפתע נכנס ג'וני והורג את וינסנט, אומר למארק שהוא בא ליישב את החוב לפני עוזבו.

A mark that is likely to deceive the public, a mark that contains a false indication of origin, and marks that encourage unfair trade competition.
סימן שיש בו כדי להטעות את הציבור, סימן המכיל ציון מקור כוזב וסימן המעודד התחרות בלתי הוגנת במסחר;

If you take the Japanese character for my name, Oki(?) and add a mark that looks like a comma(‘) to the corner, you get the Japanese character for"dog"(?).
אם תיקחי את הסימן היפני לשם שלי, אוקי, ותוסיפי סימן שנראה כמו פסיק בפינה(‘), תקבלי את הסימן למילה"כלב".

In fact, we have one at the practice. Don't tell Mark that we're having this conversation,'cause I know that he would freak out, and, like, all my stuff is still at his apartment.
למעשה יש לנו אחד במרפאה אל תגיד למרק שאנחנו מנהלות את השיחה הזאת, כי אני יודעת שהוא יתחרפן.

God locked the Darkness away where it could do no harm, and he created a Mark that would serve as both lock and key, which he entrusted to his most valued Lieutenant, Lucifer.
אלוהים נעל את החושך במרחק שבו הוא יכול לעשות שום נזק, והוא יצר מארק שישמש גם מנעול ובריח, שהפקיד בידי הסגן, לוציפר המוערך ביותר שלו.

We can however be reasonably certain that the version of the quotation from Mark that they had in front of them was one that is not perhaps borne out by the original manuscripts, but is often found in Reformed translations of the Bible.
אנחנו יכולים להיות עם זאת ודאות סבירה כי הגרסה של הציטוט ממארק שהם היו לפניהם הייתה אחד שאינו מובל החוצה אולי על ידי כתבי היד המקוריות, אך נמצאה לעתים קרובות תרגומים רפורמים של התנ"ך.