What is the translation of " MARK THE BEGINNING " in Hebrew?

• תסמן את תחילתה
• יסמן התחלה
• סמל את תחילת
• מסמנים את תחילתה

Examples of using Mark the beginning in English and their translations into Hebrew

Low levels of testosterone mark the beginning of andropause in men;
רמות נמוכות של טסטוסטרון מסמנות את תחילתה של אנדרופוס אצל גברים;

They mark the beginning of a new stage in which they will explore the world from another perspective.
הם מציינים את תחילתו של שלב חדש בו הם יחקרו את העולם מנקודת מבט אחרת.

Dror Auslander's new works in this exhibition mark the beginning of a turning point in his work.
עבודותיו החדשות של דרור אוסלנדר המוצגות בתערוכה זו מסמנות את תחילתו של מפנה ביצירתו.

Let this mark the beginning of a new era, of a new kingdom, united and strong.
בואו ניתן לכך לסמן את תחילתו של עידן חדש, של ממלכה חדשה, מאוחדת וחזקה.

In some parts of the country, April and May mark the beginning of Canadian music festival season.
בחלקים מסויימים של קנדה, אפריל ומאי מציינים את תחילת עונת פסטיבלי המוסיקה בקנדה.

May this new policy mark the beginning of a new period in history in which all worshipers can freely practice their faith in this holy site.
יהי רצון שמדיניות חדשה זו תסמן את תחילתה של תקופה חדשה בהיסטוריה בה כל המתפללים יכולים להתפלל בחופשיות במקום קדוש זה.

Does this audacious move by recently installed editor Daniel Meade mark the beginning of a newer, nicer"Mode"?
האם הצעד הנועז הזה שעשה העורך החדש, דניאל מיד"מסמן את תחילתו של "מוד" חדש ונחמד יותר?

I was also hoping that it would mark the beginning of a better relationship between our two countries.
קיוויתי גם שזה יסמל התחלה של יחסים טובים יותר בין שתי המדינות.

A New Age interpretation of this transition posits that during this time Earth and its inhabitants may undergo a positive physical or spiritual transformation, and that 2012 may mark the beginning of a new era.
חלק ממאמיני תנועת העידן החדש סברו כי בתאריך זה כדור הארץ ותושביו יעברו שינוי פיזי או רוחני חיובי, וכי שנת 2012 תסמן את תחילתה של תקופה חדשה.

The cancelation of the general permits of exit from the OPT mark the beginning of the closure policy, reaching its apex in 1993.
ביטול היתרי היציאה הכלליים מהשטחים מסמן את ראשיתה של מדיניות הסגר, שמגיעה לשיאה בשנת 1993.

When historians mark the beginning of the end of the kingdom, they will have no trouble noting the date- September 11, 2001.
כאשר ידרשו ההיסטוריונים לנקוב בנקודת הזמן המציינת את תחילת הקץ של הממלכה, הם לא יתקשו לציין את ה- 11 בספטמבר 2001.

This three-pronged operation is a good opportunity for real changes in the West Bank, and it will mark the beginning of an intifada, be the consequences what they may.
הפעולה המשולשת פותחת פתח רחב לשינויים אמיתיים בגדה המערבית והיא תהיה תחילתה של אינתיפאדה, יהיו התוצאות אשר יהיו.

April and July mark the beginning and end of tornado season in the United States, when storm chasers cheerfully intercept one of Mother Nature's most ferocious phenomenons.
אפריל ויולי מסמלים את תחילת וסוף עונת הטורנדו בארה"ב, ובהם רודפי הסופות רצים כאחוזי דיבוק אל אחת מהתופעות המסוכנות ביותר של אמא טבע.

The Primavera Sound Festival in Spain and the Coachella Festival in the US are considered to be two of the festivals that mark the beginning of the wonderful season of music festivals.
פסטיבל Primavera Sound בספרד ופסטיבל Coachella בארה״ב, נחשבים לשניים מהפסטיבלים שמסמנים את תחילתה של עונת פסטיבלי המוזיקה המופלאה.

Israeli-Arab lawmakers said that they hoped passage of the bill will“mark the beginning of a new stage in which Israel starts to pay an international political, economic and moral price for its actions.”.
עוד הוסיפו חברי הכנסת כי"אנו מקווים שהחוק יסמן התחלה של שלב חדש, בו ישראל תתחיל לשלם מחיר בינלאומי פוליטי, כלכלי ומוסרי על מעשיה.

A New Age interpretation of this transition is that this date marks the start of time in which Earth and its inhabitants may undergo a positive physical or spiritual transformation, and that 2012 may mark the beginning of a new era.
חלק ממאמיני תנועת העידן החדש סברו כי בתאריך זה כדור הארץ ותושביו יעברו שינוי פיזי או רוחני חיובי, וכי שנת 2012 תסמן את תחילתה של תקופה חדשה.

The day would become known as"Black Saturday" and mark the beginning of a renewed crackdown by the New Order government against supporters of democracy, now called the"Reformasi" or Reform.
היום הזה ידוע בתור"השבת השחורה" והוא סימן את תחילת הרדיפות של ממשלת הסדר החדש נגד תומכי הדמוקרטיה, שמעתה נקראו רפורמטורים("Reformasi").

In such parades, most commonly featured in the conclusion of military courses, the band is led by a drum major whose job is to direct the orchestra during the march, signal the turns, and mark the beginning and end of the music.
במסדרים מסוג זה, המאפיינים לרוב סיומי קורסים בצה"ל, צועדת בראש התזמורת שרביטנית שעיקר תפקידה הוא לכוון את התזמורת תוך כדי הצעידה, להורות על הפניות, וכמו כן- לסמן את התחלת הנגינה וסיומה.

The Joint(Arab) List also welcomed the bill, saying it hoped it would“mark the beginning of a new stage in which Israel starts to pay an international political, economic and moral price for its actions.”.
עוד הוסיפו חברי הכנסת כי"אנו מקווים שהחוק יסמן התחלה של שלב חדש, בו ישראל תתחיל לשלם מחיר בינלאומי פוליטי, כלכלי ומוסרי על מעשיה.

This will mark the beginning of negotiations to transform US-DPRK relations through the process of rapid denuclearisation of North Korea, to be completed by January 2021, as committed by Chairman Kim, and to construct a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula," Pompeo said in a statement, using the initials of the country's official name, the Democratic People's Republic of Korea.
זה י סמל את תחילת ה מגעים להפוך את יחסי ארה" ב וקוריאה הצפונית באמצעות הליך מהיר של פ ירוק מ נשק גרעיני של קוריאה הצפונית שיסתיים עד ינואר 2 021, כפי שהתחייב ה מנהיג ה עליון קים, ולביסוס שלום יציב ו מתמשך ב חצי ה אי הקוריאני", אמר פומפיאו בהצהרה והשתמש לראשונה ב ראשי התיבות של שמה ה רשמי של קוריאה הצפונית," ה רפובליקה ה דמוקרטית ה עממית של קוריאה"( DPRK).

This marked the beginning of slavery and barter which.
תהליך זה סימן את תחילת השיעבוד לסחר החליפין, אשר.

This marked the beginning of the French Wars of Religion.
הדבר מסמל את תחילת מלחמות הדת בצרפת.

February marks the beginning of spring in our garden.
פברואר בגן מסמל את תחילת האביב.

The 1988 earthquake marked the beginning of his commitment to Armenia”.
רעש האדמה ב-1988 סימן את תחילת המחוייבות שלו לארמניה.

This marks the beginnings of English Dissent.
זה סימן את תחילת ההתנגדות של האצולה האנגלית.

May 23, 1844 marks the beginnings of the Bahai Faith in Shiraz, Persia(Iran).
ה-23 במאי 1844 מסמל את תחילת האמונה הבאבית בשיראז, איראן.

This marks the beginning of a very special celebration.
זה מסמן את תחילתה של חגיגה מיוחדת מאוד.