What is the translation of " MARKED THE START " in Hebrew?

• סימן את תחילתה
• סימנה את תחילתו
• סימנו את תחילתו
• מסמלת את תחילת
• ציינה את ההתחלה
• ציין את פתיחתה

Examples of using Marked the start in English and their translations into Hebrew

Marked the start of the cold war.
תחילתה של המלחמה הקרה.

Fighting broke out, which marked the start of the Second Sino-Japanese War.
הקרב סימן את תחילתה של מלחמת סין-יפן השנייה.

Marked the start of what would four years later become Formula 1.
ציינה את ההתחלה של מה שהפך ארבע שנים מאוחר יותר לפורמולה 1.

Traditionally, the birds' departure marked the start of the farmers' day.
ע"פ המסורת, יציאת הציפורים מסמלת את תחילת יומו של האיכר.

It marked the start of a flourishing period for the company.
עיסקה זו סימנה את תחילתה של תקופה רווחית עבור החברה.

These disagreements ultimately marked the start of the French and Indian War.
חילוקי דעות אלו סימנו בסופו של דבר את תחילתה של מלחמת צרפת והודו.

Marked the start of what, four years later, would become Formula 1.
ציינה את ההתחלה של מה שהפך ארבע שנים מאוחר יותר לפורמולה 1.

Today Norwegian Cruise Line marked the start of construction for its newest ship.
היום נורוויג'ן קרוז ליין מציינת את תחילתה של בניית האונייה החדשה ביותר שלה.

Just remember that British Sir Winston Churchill performed with his famous Fultonian speech, which marked the start of the Cold War, 5.
רק לזכור כי הבריטי סר וינסטון צ'רצ'יל דיבר עם הנאום fultonskou המפורסם שלו, אשר סימנה את תחילתה של המלחמה הקרה, 5.

Jesus' name marked the start of the Age of Grace.
שמו של ישוע סימן את תחילתו של עידן החסד.

Azerbaijan became a broadcast via satellite the exact time and date marked the start of the second national satellite.
אזרבייג'ן הפך לשידור באמצעות לווין השעה והתאריך המדויק סמן את תחילת הלווין הלאומי השני.

This incident marked the start of the Second Sino-Japanese War.
הקרב סימן את תחילתה של מלחמת סין-יפן השנייה.

The year 1840, the year commonly considered by historians as the beginning of China's contemporary era, marked the start of China's journey from tradition to modernization.
שנת 1840, השנה שבדרך כלל נחשבת בקרב ההיסטוריונים כתחילת העידן המודרני של סין, מסמלת את תחילת המסע של סין מהמסורת אל עבר המודרניזציה.

That event marked the start of the Edo period, which lasted for 300 years.
אירוע זה סימן את תחילתה של תקופת אדו, שנמשכה 300 שנים.

The 1968 Mercedes 250SL, as well as the 1966 and 1967 models, marked the start of another innovation in the Mercedes brand.
מרצדס 250 SL, כמו גם דגמי 1966 ו- 1967, סימנו את תחילתו של חידוש נוסף במותג מרצדס בנץ.

The default marked the start of what became known as the third world debt crisis.
חדלות הפירעון של מקסיקו סימנה את התחלתו של מה שלימים כונה"משבר החובות של העולם השלישי".

The 1968 Mercedes 250 SL, as well as the 1966 and 1967 models, marked the start of another innovation in the Mercedes Benz brand.
מרצדס 250 SL, כמו גם דגמי 1966 ו- 1967, סימנו את תחילתו של חידוש נוסף במותג מרצדס בנץ.

And this marked the start of an eight-year-long correspondence that God knows was never easy, but always honest.
וזה סימן את ההתחלה של התכתבות בת שמונה שנים שאלוהים יודע שהיא לא הייתה קלה, אבל תמיד כנה.

These disagreements ultimately marked the start of the French and Indian War.
חילוקי דעות אלה בסופו של דבר סימנה את תחילת מלחמת הצרפתים והאינדיאנים.

His enthronement marked the start of a new imperial era called Reiwa, meaning beautiful harmony, and the end of Heisei, meaning achieving peace, under his father's reign, which spanned 30 years.
הלהקה שלו סימנה את תחילתו של עידן קיסרי חדש בשם רייווה, שמשמעותו הרמוניה יפה, וסוף הייזי, שמשמעותו השגת שלום, תחת שלטונו של אביו במשך 30 שנה.

He recalls how its bold introduction in 1993 marked the start of a very successful time for Volvo Trucks.
הוא נזכר בהצגת המשאית הנועזת ב-1993 אשר סימנה את תחילתו של עידן מוצלח במיוחד עבור וולוו משאיות.

Chang's success marked the start of an era in which a new generation of American players- which also included Pete Sampras, Jim Courier, and Andre Agassi- would come to dominate the game.
הצלחתו של צ'אנג סימלה את תחילתו של עידן בו דור חדש של טניסאים אמריקאיים, ביניהם נכללו פיט סמפראס, ג'ים קורייר ואנדרה אגאסי, הפכו לשליטי הטניס העולמי.

After January 9(the Bloody Sunday massacre, which marked the start of the 1905 revolution), they saw very well what was involved;
לאחר התשיעי בינואר(טבח 'יום השישי העוב־מדם', שציין את פתיחתה של מהפכת 1905), הם ראו היטב מה מעורב בדבר;

It's coming up to a year since the initial outbreak of the 2009 swine flu pandemic started in Mexico on the 13th of April where the first death marked the start of many to come.
הוא בא שנה מאז ההתפרצות הראשונית של שפעת העופות של חזיר 2009 במקסיקו ב ה-13 באפריל שבו המוות הראשון מסומן ההתחלה של רבים לבוא.

The attack on Darwin in February 1942 marked the start of a prolonged aerial campaign over northern Australia and the Japanese-occupied Netherlands East Indies.
המתקפה על דרווין בפברואר 1942 ציינה את תחילתה של מערכה אווירית ממושכת על צפון אוסטרליה ועל איי הודו המזרחית ההולנדים שנכבשו על ידי היפנים.

The assassination of heir-apparent Franz Ferdinand and his wife, the outbreak of World War I, and the ensuing collapse of the Habsburg Monarchy in 1918 marked the start of a new era for the Belvedere.
רצח פרנץ פרדיננד ורעייתו, פרוץ מלחמת העולם הראשונה, והתמוטטותה של המלוכה ההבסבורגית בשנת 1918, סימנו את תחילתו של עידן חדש לארמון הבלוודר.

And indeed, the first bag of cement to exit the gates of the Nesher plant in Haifa in 1925 marked the start of Nesher's long and fascinating history which is interwoven with that of the State of Israel.
ואכן, שק המלט הראשון שיצא ממפעל נשר בחיפה בשנת 1925 סימן את תחילתה של דרך ארוכה ומרתקת, השזורה בהיסטוריה של מדינת ישראל.

The"events of April 9, 1938"( 9 أحداث أفريل 1938) were street protests demanding political reforms, including the establishment of a parliament, a major step towards the independence of Tunisia whilst a French protectorate. They resulted in a bloody shootout that marked the start of the Tunisian national movement.
אירועי ה- 9 באפריל, 1938"(9 أحداث أفريل 1938) היו מחאות רחוב שדרשו רפורמות פוליטיות, כולל הקמת פרלמנט, צעד חשוב לקראת עצמאות תוניסיה, מהצרפתים. ההפגנות והמהומות הפכו לקרב יריות מדמם, שסימן את תחילתה של התנועה הלאומית התוניסאית.

The next day, the celebration of the Eucharist with students and lecturers from the University of San Bonaventura marked the start of the day, followed by another lecture given in the Auditorium of the University of San Bonaventura in Cartagena.
ביום למחרת, חגיגת ההוחדה נערכה עם סטודנטים ומרצים מהאוניברסיטה של סאן בונה-וונטורה שסימנה את התחלת היום, ולאחריה- הרצאה נוספת שהתקיימה באודיטוריום של האוניברסיטה ב-קרטגנה.

After January 9(the‘Bloody Sunday' massacre, which marked the start of the 1905 revolution), they saw very well what was involved; and they answered the machine gun and rapid-firing rifle with the revolver and the bomb; such are the barricades of the twentieth century.”.
לאחר התשיעי בינואר(טבח 'יום השישי העוב־מדם', שציין את פתיחתה של מהפכת 1905), הם ראו היטב מה מעורב דבר; והם ענו למכונת־היריה ולרובה בעל קצב האש המהיר באקדח ובפצצה; זהו טבען של הבאריקדות(המתרסים) של המאה העשרים.".