What is the translation of " MARKED THE START " in Vietnamese?

• đánh dấu khởi đầu
• đánh dấu bắt đầu

Examples of using Marked the start in English and their translations into Vietnamese

November 1 marked the start of winter.
Tháng 11 đánh dấu sự bắt đầu của mùa đông.

In the same years the revival of the Olympic Games, proposed in 1894 by the French baron Pierre de Coubertin, sanctioned the final importance of sport in the modern age and symbolically marked the start of a new age of stadia.
Cùng năm sự hồi sinh của Olympic Games, 1894, Nam tước người Pháp Pierre de Coubertin đã nhận ra tầm quan trọng của thể thao trong thời hiện đại, đánh dấu sự khởi đầu mới kỷ nguyên sân vận động.

Wednesday marked the start of everything.
Xuân đánh dấu sự khởi đầu của mọi việc.

I have to pick that book, because it marked the start of a new phase of my work.
Tôi phải chọn quyển đó, vì nó đánh dấu sự khởi đầu cho một giai đoạn mới của ảnh tôi.

The HP-65 marked the start of a new era, as silicon chips became cheap and ubiquitous.
Chiếc HP- 65 cũng đặt dấu mốc cho khởi đầu của một kỷ nguyên mới, khi chip silicon trở nên rẻ hơn và phổ biến hơn.

The previous such year was 1894, which marked the start of the first Sino-Japanese war.
Năm tương tự trước nữa là vào năm 1894- thời điểm đánh dấu sự khởi đầu của cuộc chiến tranh Trung- Nhật đầu tiên.

This marked the start of an initiative to make G-SHOCK a brand that both youth and adults love.
Đây là năm đánh dấu bắt đầu quá trình phát triển G- SHOCK thành một thương hiệu được cả giới trẻ và người trưởng thành yêu thích.

This wave of violence marked the start of the Al-Aqsa Intifada.
Chuyến thăm này đánh dấu sự khởi đầu của al- Aqsa Intifada.

This marked the start of an 11-month flight test program that was more extensive than testing for any previous Boeing model.
Sự kiện này đánh dấu bắt đầu chương trình thử nghiệm kéo dài 11 tháng, dài hơn bất kỳ chương trình thử nghiệm nào được Boeing thực hiện trên các dòng máy bay trước đó.

Historians will note that Jan. 25 marked the start of the end of Mubarak's 30-year reign.
Các nhà sử học sẽ ghi chú rằng ngày 25 tháng Giêng đánh dấu bắt đầu của sự kết thúc 30 năm cầm quyền của Mubarak.

This marked the start of an 11-month flight test program that was intended to be more extensive than that of any previous Boeing model.
Sự kiện này đánh dấu bắt đầu chương trình thử nghiệm kéo dài 11 tháng, dài hơn bất kỳ chương trình thử nghiệm nào được Boeing thực hiện trên các dòng máy bay trước đó.

This particular song marked the start of a prolific period for Harrison as a songwriter.
Bài hát đánh dấu sự khởi đầu của Harrison với tư cách là một nhạc sĩ sáng tác.

The ceremony marked the start of five days of tributes in Phoenix and Washington for Mr McCain, who would have turned 82 today.
Buổi lễ đánh dấu khởi đầu năm ngày tưởng niệm ở Phoenix và Washington dành cho ông McCain, người lẽ ra tròn 82 tuổi vào ngày thứ tư tuần này.

Their execution marked the start of a major persecution of Korean laity.
Cuộc hành quyết đánh dấu sự bắt đầu một cuộc bách hại lớn đối với giáo dân Hàn Quốc.

The ceremony marked the start of five days of tributes in Phoenix and Washington for McCain, who would have turned 82 on Aug. 29.
Buổi lễ đánh dấu khởi đầu năm ngày tưởng niệm ở Phoenix và Washington dành cho ông McCain, người lẽ ra tròn 82 tuổi vào ngày thứ tư tuần này.

The Allied landings on Normandy marked the start of France's liberation from Nazi occupation, and ultimately led to Germany's defeat.
Những cuộc đổ bộ của đồng minh lên Normandy đánh dấu khởi đầu cuộc giải phóng nước Pháp ra khỏi ách Ðức quốc xã, và cuối cùng dẫn đến việc Ðức thất trận.

The ceremony marked the start of five days of tributes in Phoenix and Washington for McCain, who would have turned 82 on Wednesday.
Buổi lễ đánh dấu khởi đầu năm ngày tưởng niệm ở Phoenix và Washington dành cho ông McCain, người lẽ ra tròn 82 tuổi vào ngày thứ tư tuần này.

The 2018- 19 season marked the start of an initial two year partnership between the EFL and its official charity partner Mind.
Mùa giải 2018- 19 đánh dấu sự khởi đầu của một quan hệ đối tác hai năm đầu tiên giữa EFL và đối tác từ thiện chính thức của họ có tên là Mind.

The fall of Mosul marked the start of a lightning advance across the north that saw the army routed and hundreds of thousands of people forced to flee their homes.
Sự sụp đổ của Mosul đã đánh dấu khởi đầu việc tiến quân thần tốc trên toàn miền Bắc mà người ta chứng kiến quân đội di chuyển tới và hàng trăm ngàn người buộc phải rời bỏ nhà cửa của họ.

His rule also marked the start of a controversy with the Bosnian Church, an indigenous Christian sect considered heretical by both the Roman Catholic and Serbian Orthodox churches.
Sự cầm quyền của ông cũng đánh dấu sự khởi đầu một cuộc tranh cãi với Nhà thờ Bosna, một giáo phái Thiên chúa bản xá bị cả các nhà thờ Cơ đốc giáo La Mã và Chính thống giáo Serbia coi là dị giáo.

The arrival of the 205 marked the start of Peugeot's success story in the small car market, and the rally version, the 205 Turbo 16, won two World Rally Championship titles in 1985 and 1986.
Sự xuất hiện của dòng xe 205 đã đánh dấu khởi đầu câu chuyện thành công của Peugeot trên thị trường xe nhỏ, và phiên bản xe đua 205 Turbo 16 đã giành được hai chức vô địch trong giải đua World Rally Championship năm 1985 và 1986.

Mark the start and end of the roleplay clearly.
Sự bắt đầu và kết thúc của ĐTM rõ ràng.

The 40th feature-length entry in the Doraemon series, this film will also mark the start of its 50th anniversary celebration.
Tác phẩm thứ 40 trong sê- ri Doraemon, bộ phim cũng sẽ đánh dấu sự khởi đầu của lễ kỷ niệm 50 năm dành cho thương hiệu này.

EE made its 5G network available to the public today, marking the start of a new era in the UK's mobile capabilities.
Nhà mạng EE đã ra mắt dịch vụ mạng dữ liệu 5G, đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong khả kết nối di động của Vương quốc Anh.

This period also marks the start of Roche's involvement in basic biomedical research.
Giai đoạn này cũng đánh dấu sự khởi đầu của sự tham gia của Roche trong nghiên cứu y sinh cơ bản.

The formal ceremony marking the start of self-rule at Independence Square.
Buổi lễ chính thức đánh dấu sự khởi đầu của sự tự trị tại Quảng trường Độc lập.

The revolutionary new 9904 movement is made up of 368 components and marks the start of a whole new era in watchmaking.
Caliber 9904 được tạo thành từ 368 bộ phận và đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong ngành đồng hồ.

Earth: Marks the start of the Dubai modern and urban drive, which resembles the force and durability of earth and soil.
Đất: Đánh dấu sự khởi đầu hiện đại đô thị Dubai, tương tự như sức mạnh và độ bền của đất giữ vững cơ sở hạ tầng.

The National Holiday now marks the start of one of the two Golden Weeks in China.
Ngày Quốc đánh dấu sự khởi đầu của chỉ một trong những tuần vàng ở Trung Quốc.