What is the translation of " MARKED THE START " in Polish?

• zapoczątkowało
• oznaczało początek
• zainaugurowała
• wyznaczający rozpoczęcie
• wyznaczył początek

Examples of using Marked the start in English and their translations into Polish

These disagreements ultimately marked the start of the French and Indian War.
Te niezgody ostatecznie oznaczały początek wojny francuskiej i indyjskiej.

This marked the start of Pensione Hohl,
To zapoczątkowało Pensione HOHL,

And now I would have to go through it. The barrier marked the start of the 30km exclusion zone.
A ja będę musiał jechać dalej. Szlaban oznaczał początek 30-kilometrowej strefy zamkniętej.

The barrier marked the start of the 30km exclusion zone,
Szlaban oznaczał początek 30-kilometrowej strefy zamkniętej,

The commercial opportunities that opened up to the new commune marked the start of a new era of wealth.
Możliwości handlowe, które otworzyły się dla nowej gminy zapoczątkowały nową erę dobrobytu.

On 16 May 2019, ARBURG officially marked the start of construction on a new assembly hall with a ground-breaking ceremony.
Maja 2019 r. wraz z pierwszym wbiciem łopaty firma ARBURG oficjalnie zainaugurowała budowę nowej hali montażowej.

Azerbaijan became a broadcast via satellite the exact time and date marked the start of the second national satellite.
Azerbejdżan stał się nadawanie za pośrednictwem satelity dokładny czas i data zapoczątkowało drugim krajowym satelity.

With this strategic decision marked the start of a significant increase in capacity
Mając to strategiczna decyzja zapoczątkowało znaczny wzrost wydajności

some other document that marked the start of the Debian project.
inny dokument wyznaczający rozpoczęcie projektu.

The opening of the Bonner Laboratory in 1996/1997 marked the start of new activities in biological sciences in the Antarctic peninsula.
Otwarcie Bonner Laboratory w sezonie 1996-97 zapoczątkowało nowy etap w badaniach biologicznych na stacji.

some other document that marked the start of the Debian project.
inny dokument wyznaczający rozpoczęcie projektu.

Madam President, 2 June 2011 marked the start of the historic Tallinn-Monte Carlo Electric Car Marathon,
Pani Przewodnicząca! Dzień 2 czerwca 2011 r. wyznaczył początek historycznego Maratonu Samochodów z Napędem Elektrycznym Tallinn-Monte Carlo,

in 2003 an exhibition of his works marked the start of the ATLAS Sztuki Gallery of Contemporary Arts.
w 2003 roku wystawa jego prac zainaugurowała działalność galerii ATLAS Sztuki.

This meeting marked the start of an ongoing process to ensure better coordination between veterinary and health authorities
Spotkanie to zapoczątkowało bieżący proces mający na celu zapewnienie lepszej koordynacji pomiędzy organami

The establishment of the European Monetary Institute( EMI) on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU and with this the Committee of Governors ceased to exist.
Powstanie Europejskiego Instytutu Walutowego w dniu 1 stycznia 1994 r. zapoczątkowało drugi etap UGW. Jednocześnie przestał istnieć Komitet Prezesów.

on 1 January 1994 marked the start of the second stage of EMU.
w dniu 1 stycznia 1994 r. zapoczątkowało drugi etap UGW.

the winter solstice marked the start of a new year,
przesilenie zimowe oznaczało początek nowego roku,

It's coming up to a year since the initial outbreak of the 2009 swine flu pandemic started in Mexico on the 13th of April where the first death marked the start of many to come.
It's coming up do roku momentu początkowego wybuchu pandemii grypy świń 2009 w Meksyku 13 kwietnia gdzie śmierci pierwszego oznaczone początku wiele do kontaktu.

German Chancellor Angela Merkel marked the start of International Women's Day(8 March)
Wzywając do poczynienia większych postępów w zakresie równości płci, kanclerz Niemiec Angela Merkel zainaugurowała Międzynarodowy Dzień Kobiet(8 marca)

the collapse of Lehman Brothers Bank, which marked the start of the current financial
upadek banku Lehman Brothers, który wyznaczył początek obecnego kryzysu finansowego

The publication in June 2006 of the Green Paper,‘Towards a future Maritime Policy for the Union', marked the start of a wide public consultation on the usefulness of developing an ambitious maritime policy.
Opublikowanie w czerwcu 2006 roku zielonej księgizaty-tułowanej:„W kierunku przyszłej unijnej polityki morskiej”oznaczało początek szerokich konsultacji publicznych na temat możliwości opracowania ambitnej strategii morskiej.

The next programme marks the start of a new era',
Następny program oznacza początek nowej ery”,

It marks the start of a new Commander's reign.
To symbol początku panowania nowego Komandora.

This marks the start of a new Japan.
Te ślady zapoczątkują powstanie nowej Japonii.

Next Friday will mark the start of the DeepStacks Poker Tour at Mohegan Sun.
Next Friday będzie oznaczać początek Tour DeepStacks Poker w Mohegan Sun.

Aren't you the clever one? What marks the start of any new adventure?
Kiedy zaczynamy? Co znakuje początek nowej przygody?

And the European Council meeting tomorrow marks the start of our search for the way out.
A jutrzejsze posiedzenie Rady Europejskiej wyznacza początek naszego poszukiwania rozwiązania.

EU 2020 must clearly mark the start of the post-Lisbon phase.
Strategia UE 2020 musi wyraźnie zaznaczyć początek etapu po-lizbońskiego.

The launch of the TGE marks the start of a new era for MAN.
Wprowadzenie na europejski rynek nowego pojazdu modelu TGE oznacza początek nowej ery dla MAN.

Next steps: The conference in Ulm marks the start of a series of conferences
Dalsze działania: Konferencja w Ulm oznacza początek serii konferencji

How to use "marked the start" in an English sentence

This marked the start of Vision Baptist Missions.

Today marked the start of my 14th (13th?

Last week marked the start of the U.S.

The 2000s era marked the start of SEO.

This marked the start of His public ministry.

The demonstration marked the start of something new.

That marked the start of Pride’s singing career.

Yesterday marked the start of the Advent season.

Friday January 29 marked the start of Dr.

Saturday marked the start of National Reconciliation Week.

How to use "zapoczątkowało, zainaugurowała" in a Polish sentence

To ostatnie wydarzenie zapoczątkowało tak naprawdę nową serię, z udziałem braciszka właśnie 🙂 Kicia Kocia i Nunuś to całokartonowe książeczki skierowane dla dzieci w wieku 1-3.

Z czego w końcu wynikło bardziej adekwatne zapoznanie się po wykładzie, a jeszcze bliższe zapoznanie się zapoczątkowało niezaliczone ćwiczenie, także z matematyki u mgr.

Kampanię zainaugurowała sesja zdjęciowa w "Machinie", w której DJ Adamus i Mafia Mike z duetu Wet Fingers wystąpili w obuwiu tej marki.

Podjęcie uchwały dopiero zapoczątkowało całą procedurę.

Oczekiwano Sądu Ostatecznego i kontynuacji zmartwychwstania, które zapoczątkowało się w Jezusie.

Film jest kontynuacją stylu „nowego” Bonda, który zapoczątkowało przełomowe Casino Royale z Danielem Craigiem w roli głównej.

Przedstawieniem tym uroczyście zainaugurowała swój pierwszy sezon artystyczny Polska Opera Królewska.

Zainaugurowała je królowa –matka Emma, słowami „Halo Banbund, tu Haga”, które do dziś uchodzą za legendarne.

Wielu z nich wcześniej zapoczątkowało czynne działania zmierzające do poszerzenia swojego interesu na terytorium tego narodu.

Kolejnym, trzecim dyrektorem szkoły został Janusz Dąbrowski - nauczyciel szkoły, który założył w "dwójce" pracownię komputerową, co zapoczątkowało nauczanie informatyki.