Examples of using Maronite in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Maronite Bishop.
הבישוף המרוני של.May Chidiac()(born June 20, 1963) is a Lebanese Maronite journalist.
מאי שידיאק(ערבית: مي شدياق; נולדה ב-1964) היא עיתונאית מארונית לבנונית.Orthodox Maronite Latin.
אורתודוכסים מרונים לטינים.Maronite Patriarch and bishops in Rome, 1906.
The Lebanese Maronite Order IMO.
מארוני הלבנוני LMO.
Three of the congregations are oriental rite(one Greek Catholic and two Maronite).
שלושה מתוך המסדרים הם מהמנהגים המזרחיים(אחד יווני קתולי ושניים מרוניים).The Lebanese Maronite Order IMO.
על מארוני הלבנוני LMO.Maronite Convent Street The installation investigates urban life as a perennial quest for the unattainable.
רחוב מנזר המרוניטים המיצב חוקר את החיים האורבניים כמרדף תמידי אחרי הבלתי מושג.Latest issue is the visit of the Maronite Patriarch to the Holy Land.
ביקור הפאטריארך המרוני בארץ הקדושה.Passionate outbursts of antisemitism in France were echoed in areas of French influence,especially Maronite Lebanon.
התפרצויות הנלהבות של אנטישמיות בצרפת הדהדו באזורי ההשפעה הצרפתית,במיוחד בלבנון המארונית.Location: Maronite neighborhood-jaffa.
מיקום: השכונה המרונית, יפו.Penthouse apartment in new building three tenants in historic Maronite neighborhood in Jaffa.
דירת פנטהאוז בבניין חדש בן 3 דיירים בלבד בשכונה המרונית ההיסטורית ביפו.The site also hosts a Maronite church, used on holidays and for special events.
האתר מארח גם כנסייה מרונית, המשמשת בחגים ולאירועים מיוחדים.
Has he forgotten that the Syrians preferred him to 25 other Maronite officers[as president]?….
האם הוא שכח שהסורים העדיפו אותו על פני 25 קצינים מארונים אחרים[לנשיאות המדינה]….On May 6, 2014, Maronite Patriarch Bechara Al-Rahi announced his intention to join the Pope on his May 25, 2014 visit to Jerusalem.
ב-6 במאי 2014, הכריז הפטריארך המרוני בשארה אל-ראעי על כוונתו לבקר בישראל יחד עם האפיפיור ב-25 במאי, 2014.He forms part of a"troika" together with the President(required to be a Maronite Christian) and the Prime Minister(a Sunni Muslim).
הוא מהווה חלק מהנהגת המדינה, לצד הנשיא(שחייב להיות נוצרי מרוני), וראש הממשלה(שחייב להיות מוסלמי סוני).Maronite patriarch Bechara Al-Rahi said that"the attempt to evade responsibility and place it on one person or institution is worrisome.
בדומה לכך גם הפטריארך המארוני, בשארה אל-ראעי, טען כי"הניסיון להתנער מאחריות ולהטילה על אדם אחד או מוסד אחד, מדאיג.The lack of a president also leaves Lebanon's Maronite Christians without their most prominent political official.
היעדרו של נשיא מותיר את הנוצרים המרונים בלבנון בלא נציגם הפוליטי הבכיר ביותר.Bonfils arrived in the Levant in 1860 as a soldier in the French ExpeditionaryForce that came to Lebanon to protect the Christian Maronite minority.
בונפיס הגיע לאזור לראשונה ב- 1860 כחייל בחיל המשלוח הצרפתי,שנשלח להגן על המיעוט הנוצרי המרוני בלבנון.Certain religious minorities within the Ottoman Empire, including the Druze and Maronite Christians, moved into Mount Lebanon because of its isolation.
מיעוטים דתיים מסוימים בתוך האימפריה העות'מאנית, ובהם הדרוזים והנוצרים המארונים, עברו להר הלבנון בשל הבידוד שלו.The Maronite Catholic church holds 34 seats, the Greek Orthodox 14, and the Armenian, Greek Catholic, and Protestant make up the remaining 22.
מתוכם הכנסייה המארונית מחזיקה ב-34 מושבים, היוונית-אורתודוקסית 14, והארמנים, היוונית הקתולית והפרוטסטנטית מחזיקות את 16 המושבים הנותרים.Israeli forces quickly drove 25 miles(40 km) into Lebanon,moving into East Beirut with the tacit support of Maronite leaders and militia.
כוחות צה"ל התקדמו תוך יממה למרחק של 40 ק"מבתוך לבנון, והגיעו למזרח ביירות, בתמיכה בשתיקה של המנהיגים המארונים, והמיליציות הנוצריות.There were other bishops, such as those representing the the Maronite and Syriac churches, along with male and female religious from all of the communities of the Holy Land.
נכחו גם בישופים אחרים, כמו אלו שייצגו את המרונים ואת הכנסיות הסוריות, יחד עם אנשי דת(גברים ונשים) מכל הקהילות של ארץ הקודש.With these aims in mind, Israeli forces drove 25 miles into Lebanon,moving into East Beirut with the support of Maronite Christian leaders and militia.
כוחות צה"ל התקדמו תוך יממה למרחק של 40 ק"מ בתוך לבנון,והגיעו למזרח ביירות, בתמיכה בשתיקה של המנהיגים המארונים, והמיליציות הנוצריות.Hostility between Maronite Christians and Druze communities in Deir al Qamar and surrounding areas catches Jews in the crossfire, and many of them leave, emigrating mostly to Hasbaya.
עוינות בין נוצרים מארונים לבין יישובים דרוזים בדיר אל-קמר ובסביבותיה תופס את היהודים באש הצולבת, ורבים מהם עוזבים ומגיעים בעיקר לחסבייה.All that is required is to find an officer, even a captain would do, to win his heart orbuy him with money to get him to agreed to declare himself the Savior of the Maronite population.
לדידו כל מה שדרוש הרי זה למצוא קצין ולוּ בדרגת סרן, לרכוש את לבו אולקנותו בכסף על-מנת שיסכים להכריז על עצמו כמושיע האוכלוסיה המארונית.At first Israelis thought that Christian Maronite forces would eradicate the PLO quasi-government in Beirut, but it turned out that the Maronites were not prepared to undertake this task.
בהתחלה ישראלים חשבתי הנוצרית המרונית כוחות למגר את אש" ף, מעין ממשלה בביירות, אך התברר כי המרונים לא היו מוכנים ליטול על עצמם משימה זו.The Druze Emir Fachar A-Din allowed the Franciscans to purchase the ruins of the Church of the Annunciation in 1620,and then Maronite Christians from Lebanon and Greek Orthodox Christians from the Jordan East Bank began to settle in Nazareth.
האמיר הדרוזי פח'ר א-דין התיר לפרנציסקאנים לקנות ב-1620 את חורבות כנסיית הבשורה,ואז החלו נוצרים מרונים מלבנון ויוונים אורתודוכסים מעבר הירדן להתיישב בנצרת.Lastly, H. E. George Aboujaudi, the Maronite Bishop of Tripoli, spoke of his direct experience with the Muslims in Tripoli and in the north of Lebanon since when he was the Superior of the Lazarist Fathers in Mijleyya.
לבסוף, הבישוף המרוני של טריפולי, ג'ורג' אבוג'אודי, דיבר אודות ניסיונו הישיר והאישי עם המוסלמים של טריפולי ובצפון לבנון מאז שהוא הפך לממונה האחראי על המסדר של האבות הלזריסטים ב-מיג'לייה.Maronite Patriarch Beshara Al-Ra'i, the representative of the Eastern Church in the Vatican since March 2011, hopes for stability in Syria out of concern for the fate of the Christian minority in Lebanon, Syria, and elsewhere in the Middle East.
הפטריארך המרוני בשארה אל-ראעי, נציגה של הכנסייה המזרחית בוותיקן מאז חודש מרץ 2011, מעוניין ביציבותה של סוריה בשל חששו לגורל המיעוט הנוצרי בלבנון, בסוריה ובכל המזרח.
