What is the translation of " MATAR " in Hebrew?

• מטר

Examples of using Matar in English and their translations into Hebrew

Ahmad Abu Matar.
אחמד אבו מטר.

Matar Publishing House.
הוצאת מטר.

Mekor Rishon Matar.
מקור ראשון מטר.

Matar Winery/ Our story.
יקב מטר/ הסיפור שלנו.

Head team: Anat Matar, contact.
ראשת צוות: ענת מטר, ליצירת קשר.

Matar… killing Teal'c will prove nothing.
מאטאר. הריגת טיאלק לא תוכיח דבר.

PrevPrevious project: Zmatar- Zeev Matar Arch.
קודםהפרויקט הקודם: אדריכל זאב מטר.

We say a truth that most of the public does not know, and that many choose not to know, and that's why we are being punished" said Haggai Matar.
אנחנו אומרים אמת שרוב הציבור לא יודע והרבה לא רוצים לדעת, ועל זה מענישים אותנו" אמר חגי מטר.

And I told her about fourteen-year old Omar Matar from Qalandiya refugee camp who had been murdered two weeks before that.
וסיפרתי לה על עמר מטר בן ה 14 ממחנה הפליטים קלנדיה שנרצח לפני שבועיים.

The Damascus suburb produced many well-known activists, such as Yahya Sherbaji and 26-year-old tailor Ghiyath Matar, nicknamed“Little Gandhi,” who said.
הפרבר הדמשקאי הניב פעילים ידועים רבים, כמו יחיא שרבג׳י, והחייט בן ה-26 ע׳יאת׳ מטר, שכונה״גאנדי הקטן״ ואמר.

In a talk with Mekor Rishon, Matar and Katsover say that they"view the issue as the struggle of the people of Israel for Israeli sovereignty in Jerusalem.
בשיחה עם 'מקור ראשון' אומרות מטר וקצובר כי הן"רואות בסוגיה מאבק של עם ישראל על הריבונות הישראלית בירושלים".

Perhaps it means that the state has changed, perhaps the murder of Omar Matar and all the rest is no longer the norm?
אולי זה אומר שהמדינה השתנתה, אולי הרצח של עומר מטר וכל האחרים איננו הנורמה יותר?

Both Matar and Kaminer, replying to the prosecutor's questions regarding the duty to obey the law in a democratic state, said that Israel is not fully democratic.
הן מטר והן קמינר התייחסו לשאלות התובע בעניין החובה לציית לחוק במדינה דמוקרטית, באומרם שישראל איננה בדיוק מדינה דמוקרטית.

And this is reflected in the unemployment index, essentially in Matar, where people begin to buy less in the stores.
בא לידי ביטוי שיעור האבטלה, באופן מהותי ב- Mataró, שבה אנשים מתחילים לקנות פחות בחנויות.

I played the CD all the way back to Nazareth that night- I didn't hear local young music as good as refreshing and authentic as this since a long time.- Luna Matar.
ניגנתי את הדיסק בכל הדרך חזרה לנצרת באותו הלילה- לא שמעתי מוסיקה מקומית צעירה שהיה כה טוב, אותנטי, ומרענן כבר זמן רב.״- לונה מטר.

I arrived in the army as a typical product of the system,” he told Matar,“a nice boy, serving in the territories, doing what he's told.
הגעתי לצבא כתוצר אופייני של המערכת", סיפר למטר,"ילד טוב, משרת בשטחים, עושה מה שאומרים לו.

Every Palestinian landowner has a thick file full of documents attesting that he and his family owned the land many years before Women in Green founder Nadia Matar was born in Antwerp, Belgium.
כל בעל קרקע פלסטיני מחזיק תיק עב כרס ובו מסמכים המעידים שהקרקע בבעלות ובחזקת משפחתו שנים רבות לפני שנדיה מטר, מייסדת תנועת נשים בירוק נולדה באנטוורפן, בלגיה.

And if I had told you that not Palestinian Omar Matar but a Haredi(ultraorthodox) fourteen-year old Jew was the one throwing stones at the checkpoint, at a soldier, at a policeman?
ואם הייתי אומרת לך שלא עמר מטר הפלסטיני, אלא נער יהודי חרדי בן 14 היה זה שזרק אבנים על מחסום. על חייל. על שוטר?

If we do not receive a circular external fixator for Rami as soon as possible we will offer him a referral for treatment outside Gaza,” says Dr. Mahmoud Matar, an orthopedic surgeon at Shifa hospital.
אם לא נקבל מהר ככל האפשר מתקן קיבוע עגול חיצוני בשביל ראמי, נציע לו הפניה לטיפול מחוץ לעזה," אומר ד״ר מחמוד מטאר, מנתח אורתופדי בבית החולים שיפא.

In February 2016, Feiglin wrote on his Facebook page,“When Nadia Matar- a veteran of the struggle for our holy land- asks me to come and lecture to‘Women in Green' about‘imposing sovereignty,' I jump to attention and show up.”.
בפברואר 2016 כתב פייגלין בעמוד הפייסבוק שלו:"כשנדיה מטר, ותיקת המאבקים על ארצנו הקדושה, מבקשת שאבוא להרצות בפני קבוצת 'נשים בירוק' על נושא'החלת הריבונות'- אני עובר לדום ומתייצב".

He is among the pioneers of the field in Israel, educated in leading academic institutions in Europe. He lectures and writes articles on the issue and he also published a book on corporate responsibility, published by Matar Publications.
עברי הוא מחלוצי התחום בישראל, רכש את השכלתו במוסדות אקדמיים מובילים באירופה, מרצה וכותב בתחום, וכן פרסם את הספר אחריות תאגידית בהוצאת מטר.

Dr. Anat Matar, a lecturer at Tel Aviv University's philosophy department, said,"I was shocked to learn that half of the second-year law students will learn the foundations of law from someone who helped justify the killing of civilians, including hundreds of children.".
ד"ר ענת מטר, מרצה בחוג לפילוסופיה אמרה,"הזדעזעתי לגלות שמחצית מתלמידי שנה ב' למשפטים ילמדו השנה את עקרונות היסוד של המשפט הבינלאומי ממי שעזרה להלבין הרג אזרחים, ביניהם מאות ילדים".

The Jerusalem Magistrate's Court dismissed an indictment against a right-wing activist for assaulting a police officer, after it was found that right-wing activist Nadia Matar, who organized the demonstration in which the incident allegedly occured, was not charged even though she allegedly commited more serious offences.
בית משפט השלום בירושלים ביטל כתב אישום שהוגש נגד פעילת ימין בגין תקיפת שוטר, לאחר שהתברר שפעילת הימין נדיה מטר, שהנהיגה את ההפגנה, לא הועמדה לדין על אף שלכאורה ביצעה בה מעשים חמורים יותר.

Dr. Anat Matar, a lecturer in the philosophy department, said“I was shocked to discover that this year half of the second-year law students will learn the fundamental principles of international law from someone who whitewashed the killing of civilians, including hundreds of children.”.
ד"ר ענת מטר, מרצה בחוג לפילוסופיה אמרה,"הזדעזעתי לגלות שמחצית מתלמידי שנה ב' למשפטים ילמדו השנה את עקרונות היסוד של המשפט הבינלאומי ממי שעזרה להלבין הרג אזרחים, ביניהם מאות ילדים".

With what ease the scene was televised time and again- the child flying in the air again and again and crashing down on the road- and the Israeli anchormen and women, male and female reporters all click their tongues, their faces empty and cold just like that of the girl all those years back after I had told her about the murder of Omar Matar.
ובאיזה קלות משודרת הסצנה עוד פעם ועוד פעם, והילד שוב ושוב עף באויר ונוחת על הכביש, ובטלויזיה הישראלית, קריינים וקרייניות, כתבים וכתבות, מצקצקים בלשונם, פניהם ריקות וקרות כמו של אותה נערה לפני כל השנים אחרי שסיפרתי לה על הרצח של עמר מטר.

Nadia Matar presented Clemmons and the members of the delegation with the results of a survey that was carried out in preparation for the most recent Sovereignty Conference and the publication of issue no. 8 of the Sovereignty Journal, which found that 75 percent of the citizens of Israel want the application of sovereignty in various ways, while only 7 percent are interested in establishing a Palestinian state.
נדיה מטר הציגה בפני קלמונס וחברי המשלחת את תוצאותיו של הסקר שהוכן לקראת כנס הריבונות האחרון ופורסם בגיליון 8 של כתב העת'ריבונות' ולפיו 75 אחוזים מאזרחי ישראל מעוניינים בהחלת ריבונות בדרכים שונות, בעוד רק 7 אחוזים מעוניינים בהקמתה של מדינה פלשתינית.

And just as I did back then when Omar Matar was murdered, now, too, I stitch inside me the tears that rise and my anger and astonishment, I lower more curtains, and again I distance Omar Matar and all the other murdered children of Qalandiya refugee camp and the run-over children of Silwan whom I have already distanced a bit, and already they are almost mere words, and even less- stains of memory.
וכמו אז, אחרי שעמר מטר נרצח, גם היום, אני תופרת פנימה את הבכי שעולה ואת הכעס ואת התדהמה, ומורידה עוד מסכים, ושוב מרחיקה את עמר מטר ואת שאר הילדים הנרצחים של מחנה הפליטים קלנדיה ואת הילדים מסילוואן שגם אותם כבר קצת הרחקתי, והם כמעט כבר רק מילים, וגם פחות, כתמים של זיכרון.

The organizers, Nadia Matar and Yehudit Katsover, made the connection in their speeches between the unique event and the recently increasing demand to apply Jewish sovereignty throughout the entire Land of Israel,"we will go forth and inherit Her", they called out to the thousands of participants, and stated that today there are leaders who aren't afraid to openly say these things and outline the road to fulfilling the vision.
המארגנות, נדיה מטר ויהודית קצובר, קשרו בדבריהן את המעמד המיוחד לדרישה העולה ומתחזקת בימים אלה להחלת הריבונות היהודית בכל רחבי ארץ ישראל,"עלה נעלה וירשנו אותה", קראו בפני האלפים וקבעו כי כיום יש מנהיגים שאינם חוששים לומר את הדברים בגלוי ולהתוות את הדרך למימוש החזון.