What is the translation of " MATERIAL BODY " in Hebrew?

• גוף חומרי
• גוף גשמי
• והגוף הגשמי

Examples of using Material body in English and their translations into Hebrew

Material Body Placethe.
חומר גוף הנחבא.

But this does not depend on the life of the material body.
אבל זה לא תלוי בחיים של הגוף הגשמי.

In the material body also you have to work.
בגוף החומרי אתה גם, חייב לפעול.

Dehinaḥ means“one who has accepted this material body.”.
דֵהִינַהּ משמעותו "מי שקיבל את הגוף החומרי הזה".

So this body, this material body, which body I belong to, which I am….
אז גוף זה, הגוף החומרי, שאני שייך לו, שאני….

Universe is also big gigantic body, material body.
גם היקום הוא גוף ענקי, גוף חומרי.

Ideas have no material body, but they do have consciousness, and they most certainly have a will.
לרעיונות אין גוף גשמי, אבל יש להם מודעות ובהחלט יש להם כוח רצון.

Lead belongs to Saturn and is identified with a yellow and a material body.
עופרת שייך שבתאי מזוהה עם הצהוב לבין הגוף החומרי.

Ideas have no material body, but they do have a conscientiousness, and they most certainly have will.
לרעיונות אין גוף גשמי, אבל יש להם מודעות ובהחלט יש להם כוח רצון.

He never thought of the Karmapa as an ordinary human being in a material body of flesh and blood.
הוא מעולם לא החשיב את הקארמפה כאדם רגיל בגוף גשמי העשוי בשר ודם.

If I am eternal, then why I shall remain in this material body which is subjected to death, birth, old age and disease?
זוהי למעשה השאלה הנבונה,"אם אני נצחי, אז למה שאשאר בגוף חומרי זה שנתון למוות, לידה, זקנה ומחלות?"?

The distinction between totality and infinity divides the limited world, which contains the other as a material body, from a spiritual world.
ההבחנה בין כוליות לבין אינסוף מחלקת את גבולות העולם, אשר מכיל את האחר כגוף חומרי, בנפרד מן העולם הרוחני.

The distinction between totality and infinity divides the limited world, which contains the other as a material body, from a spiritual world. Subjects gain access to this spiritual world, infinity, by opening themselves to the Otherness of the other. For example.
ההבחנה בין כוליות לבין אינסוף מחלקת את גבולות העולם, אשר מכיל את האחר כגוף חומרי, בנפרד מן העולם הרוחני. סובייקטים מקבלים גישה לעולם הרוחני, לאינסוף, על ידי פתיחות לשונות של האחר כאחר מוחלט. לדוגמה.

So if we can prepare our this life for getting promotion to the kingdom of God, then surely, after leaving, after quitting this material body….
כך שאם נתכונן בחיים האלה, לקבל את הקידום שלנו לממלכת אלוהים, אז לאחר מכן, אחרי שנעזוב, לאחר שנצא מגוף חומרי זה….

And advancement of knowledge for comforts or to protect this material body, that is the culture of nescience.
והתקדמות בידע לצרכי נוחות או למטרת הגנה על הגוף החומרי, זוהי תַּרְבּוּת של בערות.

Everyone seemed to be guided by an'objective,''scientific' view of life that told each person that his essential self is his evolved material body.
דומה היה כי כולם הולכים בדרך חיים אובייקטיבית""מדעית" שאמרה לכל אחד כי האני המהותי שלו הוא הגוף הגשמי המפותח שלו.

If we want to stop this miserable condition of getting another material body, then we must know what is karma, what is vikarma.
אז אם אנו מעוניינים לעצור תנאים אומללים אלה של קבלת גוף חומרי נוסף, אז עלינו לדעת מהי קַרְמַה, מהי ויקַרְמַה.

Instead of thinking of language as a code for passively representing‘thoughts', Saussure showed that‘thoughts' take shape out of the material body of language.
במקום לחשוב על שפה כעל קוד לייצוג פסיבי של"מחשבות", הראה סוסיר כי"מחשבות" מקבלות את צורתן מן הגוף החומרי של השפה.

Saklas and his cohorts intend to crucify Jesus, but they succeed only in killing the material body, an empty shell that the spiritual redeemer succeeded in exiting before the calamity.
סכלאס וחבר מרעיו מתכוונים לצלוב את ישוע, אך הם מצליחים להרוג רק גוף חומרי, קליפה ריקה שהגואל הרוחני הצליח לצאת ממנה בטרם פורענות.

I savored that first physical awakening, that brilliant moment before the mind is fully clear, when the limbs and joints first began to loosen and the material body starts to melt away.
התענגתי על היקיצה הגופנית הראשונה הזאת, על אותו רגע נפלא שמקדים את הצלילות המלאה של המוח, כשהאיברים והמפרקים מתחילים להתרפות והגוף הגשמי מתחיל להתמוסס.

A few famously argued that all of these things- the Earth, Moon, Sun, stars, and every other material body in existence- were composed of atoms that were too small to see, all moving around in a void.
כמה מהם טענו שכל הדברים האלה- כדור הארץ, הירח, השמש, הכוכבים וכל גוף חומרי אחר- מורכבים מאטומים, קטנים מכדי שנוכל לראותם, הנעים כולם בחלל.

In the workshop, we will go through the entire process from the coating and preparing the screen and printing. We will focus on screenprinting on silk papers, with which we will transfer the printing to the material body, three-dimensional or flat.
בסדנא נעבור את כל התהליך משלב מריחת והכנת הרשת ועד להדפסה, נתמקד בהדפסת רשת על ניירות משי בעזרתם נעביר את ההדפסה אל גוף החומר, תלת מימדי או שטוח.

And conscience could not be experienced as a spiritual force sending its voice into man's world of natural urges, passions and desires, if the material body did not hanker after things against which warning must be given by another power.
ולא ניתן היה לחוות מצפון ככוח רוחני, השולח את קולו לעולם האדם בו קיימים דחפים, תשוקות ותאוות, אם הגוף החומרי לא היה משתוקק אחר דברים למולם צריך כוח רוחני לעמוד.

She does not illustrate with the help of one medium or another; rather, she examines possibilities of bridging and points out the places where the painted becomes the word, and the word reveals its visual side, amid a constant need to give to material, words- and to texts, a material body.
היא אינה מאיירת בעזרת מדיום אחד את האחר, אלא בודקת אפשרויות של גישור, ומצביעה על המקומות שבהם הופך הסימן המצויר למילה, והמילה חושפת את הצד החזותי שלה, מתוך צורך מתמיד להעניק לחומר מילים, ולטקסט- גוף חומרי.

And conscience could not be experienced as a spiritual force sending its voice into man's world of natural urges, passions and desires, if the material body did not hanker after things against which warning must be given by another power.
מצפון לא יכול להיחוות ככוח רוחי השולח את קולו לתוך עולם הדחפים הטבעיים, התשוקות והמאוויים של האדם, אם הגוף החומרי לא היה משתוקק לדברים שכנגדם צריכה לבוא אזהרה הניתנת על ידי כוח אחר.

So long we are alive, we have to practice how to approach that point of perfection, and at the time of death, when we give up this material body, that perfection has to be realized.¶.
במשך חיינו עלינו לתרגל את הדרך לקראת שלמות, כך שבשעת המוות, כשניאלץ לנטוש את הגוף החומרי, נוכל להגשים שלמות זו.".

So our present life, at the present moment, present life means so long we possess this material body, it is full of inauspicity.
אז חיינו הנוכחיים, ברגע הנוכחי, החיים הנוכחיים משמעותם, כל עוד אנו בבעלות על הגוף החומרי, הוא איננו מבורך.

During our lifetime we have to practice the method of approaching that perfection so that at the time of death, when we have to give up this material body, that perfection can be realized.
במשך חיינו עלינו לתרגל את הדרך לקראת שלמות, כך שבשעת המוות, כשניאלץ לנטוש את הגוף החומרי, נוכל להגשים שלמות זו.".