Examples of using Material mind in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The eye of the material mind perceives a world of factual knowledge;
עין הדעת החומרית תופשת עולם של ידע עובדתי;The humanist ascribes the origin of this urge to the natural working of the material mind;
ההומניסט משייך את מקורו Question: What can I do with my“material” mind and my feeling to connect to this“adapter,” a Kabbalistic book?
The realities and values of spiritual progress is not a psychologic projection,a mere glorified daydream of the material mind.
מציאויות וערכי ההתקדמות הרוחנית אינן״השלכה פסיכולוגית״-אינם רק חלום מופלא בהקיץ של הדעת החומרית.Even the material mind of the mortal creature thus becomes partner with the divine Spirit in the dualization of the immortal soul.
אפילו דעתו החומרית של היצור בן התמותה הופכת כך לשותפתו של המכוונן האלוהי בתהליך הדוּאַליזָציַה של הנשמה האלמוֹתית.At least, there must not have developed an antagonism towards theAdjuster's mission of effecting the spiritual transformation of the material mind.
או לכל הפחות, מן ההכרח שלא תתפתח התנגדות למשימת המכוונןלהביא לידי התמרה רוחנית של הדעת החומרית.Material mind, the arena in which human personalities live, are self-conscious, make desicions, choose God or forsake him, eternalize or destroy themselves.
הדעת החומרית הינה הזירה שבה אישיוּיוֹת אנושיות חיות, מודעות-לעצמן, מחליטות, בוחרות באל או מתכחשות לו, וכן מנציחות או משמידות את עצמן.Religion, the conviction-faith of the personality, can always triumph over the superficiallycontradictory logic of despair born in the unbelieving material mind.
הדת, ביטחון אמונתה של האישיוּת,לעולם תוכל לגבור על לוגיקת הייאוש השטחית והסותרת אשר נולדת מן הדעת החומרית הלא-מאמינה.While their mortal hosts are asleep,the Adjusters try to register their creations in the higher levels of the material mind, and some of your grotesque dreams indicate their failure to make efficient contact.
בשעה שמארחיהם בני התמותה ישנים,המכווננים מנסים לרשום את יצירותיהם ברמות הגבוהות יותר של הדעת החומרית, וכמה מן החלומות הגרוטסקיים שלכם מעידים על כישלונם ליצור מגע יעיל.This kind of material mind would be utterly lacking in a sense of moral values and would be without a guiding sense of spiritual dominance which is so essential to achieving harmonious personality unity in time, and which is inseparable from personality survival in eternity.
דעת חומרית מסוג כזה תחסר לחלוטין את החוש לערכים מוסריים, וכן תחסר לה תחושת ההכוונה של שליטת הרוח, אשר הינה כה הכרחית לשם השגתהּ של אחדות הרמונית של האישיות בזמן, ואשר הינה בלתי-נפרדת מהישרדות האישיות בנצח.All physical poisonsgreatly retard the efforts of the spirit to exalt the material mind, while the mental poisons of fear, anger, envy, jealousy, suspicion, and intolerance likewise tremendously interfere with our spiritual progress.
כל הרעלים הפיזייםמעכבים עד מאוד The material mind of mortal man is the cosmic loom that carries the morontia fabrics on which the indwelling Thought Adjuster threads the spirit patterns of a universe character of enduring values and divine meanings- a surviving soul of ultimate destiny and unending career, a potential finaliter.
דעתו החומרית של האדם בן התמותה הינה נול האריגה הקוסמי שעליו נחים החוטים המורונטיים, אשר מהם טווה מכוונן המחשבה את תבניות הרוח של האופי ביקום, אופי של ערכים מתמידים ושל משמעויות אלוהיות- נשמה שורדת בעלת ייעוד מֵרבי וקריירה בלתי-נגמרת, סוֹפיוֹן בפוטנציה.But every honest attempt of the material mind to communicate with its indwelling spirit meets with certain success, notwithstanding that the majority of all such magnificent human experiences must long remain as superconscious registrations in the souls of such God-knowing mortals.".
אך בכל פעם שהדעת החומרית תנסה בכנות לתקשר עם הרוח השוכנת בה, היא תצליח במידת-מה, אף-על-פי שרוב ההתנסויות האנושיות המופלאות האלה בהכרח תיוותרנה לאורך זמן אך בבחינת רישומים על-תודעתיים בנשמותיהם של בני-תמותה יודעי-אל.״.When Mind and the material become one, this is buddhadharma.
Bear in mind that the material level that you have been used to is only a pale reflection of what life can really be.
Likewise must man's outer experience of material reality be predicated on the mind consciousness of the experiencing personality.
On this Mediterranean journey Jesus madegreat advances in his human task of mastering the material and mortal mind, and his indwelling Adjuster made great progress in the ascension and spiritual conquest of this same human intellect.
במהלך המסע הזה בים התיכוןהתקדם ישוע עד מאוד במשימתו האנושית לשלוט בדעת החומרית ובת התמותה, ואילו המכוונן השוכן שלו התקדם עד מאוד בהרקעתהּ ובכיבושהּ הרוחני של אותה דעת אנושית ממש.Externalized forms of life and practice are outgrowths of a materialistic science, and a person impelled to regard these forms as subhuman rather than as fully human cannot feel suited by ascience based on an exclusive belief in the external and material and what the mind concludes about them.
הצורות המוחצנות של החיים והמעשים נובעות מהמדע החומרני, ואדם שנוכח לדעת שצורות אלו הן תת-אנושיות במקום להיות אנושיות לגמרי,אינו יכול להסתפק במדע המבוסס על אמונה בלעדית בחיצוני ובחומרי ובמסקנות שהמחשבה מסיקה בנוגע אליהם.Mortal mind is a temporary intellectsystem loaned to human beings for use during a material lifetime, and as they use this mind, they are either accepting or rejecting the potential of eternal existence.
הדעת האנושית הינה מערכת אינטלקט זמנית המושאלתלבני האדם לשם שימוש במהלך החיים החומריים, וכפי שהם משתמשים בדעת זו, כך הם מקבלים או דוחים את פוטנציאל הקיום הנצחי.Mortal mind is a temporary intellectsystem loaned to human being for use during a material lifetime, and as they use this mind, they are either accepting or rejecting the potential of eternal existence.
הדעת האנושית הינה מערכת אינטלקט זמנית המושאלתלבני האדם לשם שימוש במהלך החיים החומריים, וכפי שהם משתמשים בדעת זו, כך הם מקבלים או דוחים את פוטנציאל הקיום הנצחי.
