Examples of using Mayakovsky in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mayakovsky Theater.
מנימוקי לתיאטרון.But, here, Mayakovsky.
אבל, הנה, מייקובסקי.Mayakovsky in New York.
מיאקובסקי בניו יורק.Vladimir Mayakovsky? Yes, with.
ולדימיר מיאקובסקי? Да-с.Mayakovsky trained me himself.
מאיאקובסקי עצמו אימן אותי.It's for Professor Mayakovsky!
זה עבור פרופסור מיאקובסקי!Vladimir Mayakovsky? Yes, with.
ולדימיר מיאקובסקי? כן, עם.We're here to study with Mayakovsky.
אנחנו כאן כדי ללמוד עם מיאקובסקי.Vladimir Mayakovsky, A Cloud in Pants.
ולדימיר מיאקובסקי"ענן במכנסיים".(8)'How did the poet Mayakovsky die?'.
כיצד מת המשורר מיאקובסקי?".Vladimir Mayakovsky's A Cloud in Trousers.
ולדימיר מיאקובסקי"ענן במכנסיים".But the unit has experienced Pushkin and Lermontov, Mayakovsky and Yesenin.
אבל היחידה שחוותה פושקין ולרמונטוב, מאיאקובסקי יסנין.Vladimir Mayakovsky, The Cloud in Trousers.
ולדימיר מיאקובסקי"ענן במכנסיים".An extraordinary adventure, formerly with Vladimir Mayakovsky in the summer at the cottage.
הרפתקה יוצאת דופן, בעבר עם ולדימיר מיאקובסקי בקיץ בבקתה.Vladimir Mayakovsky: poems that are easy to learn.
ולדימיר מיאקובסקי: שירים שקל ללמוד.I was annoyed that he enjoyed listening to his own voice,I couldn't even stand the name Mayakovsky….
עיצבן אותי שהוא נהנה להטות אוזן לקולו שלו,לא סבלתי אפילו את שמו- מיאקובסקי.You know Mayakovsky banned me from seeing Alice for 48 hours?
אתה יודע שמיאקובסקי אסר עלי לראות את אליס למשך 48 שעות?Here you can- read all the original poems by Vladimir Mayakovsky, Explore the full biography, View photo.
כאן אתה יכול- לקרוא את כל השירים המקוריים ידי ולדימיר מיאקובסקי, חקור את הביוגרפיה המלאה, צפו צילום.Mayakovsky is the best and the most talented poet of our Soviet epoch.
מאיאקובסקי הוא עדיין המשורר הטוב והמוכשר ביותר בעידן שלנו.Following Stalin's death, rumors arose that Mayakovsky did not commit suicide but was murdered at the behest of Stalin.
לאחר מותו של סטלין, נפוצו שמועות על פיהן מאיאקובסקי לא התאבד אלא נרצח בפקודת סטלין.Mayakovsky was and remains the finest, most talented poet of our Soviet age.
מאיאקובסקי הוא עדיין המשורר הטוב והמוכשר ביותר בעידן שלנו.Today, it so happened that Sergei Yesenin, Vladimir Mayakovsky and Joseph Brodsky are virtually"harmful" equal to a pack of cigarettes.
כיום, כך קרה שסרגיי יסנין, ולדימיר מאיאקובסקי וג'וזף ברודסקי כמעט"מזיקים" שווים לחבילת סיגריות.I know Mayakovsky said soft, bland food for a while, but… I can see that's not really working.
אני יודעת שמייאקובסקי אמר אוכל רך ומלא זמן, אבל… אני רואה שזה לא ממש עובד.Young Erdman was particularlyimpressed by the grotesquely satirical poetry of Vladimir Mayakovsky, which seemed to defy all poetical conventions.
ארדמן הצעיר התרשם במיוחד מהשירה הסאטירית של ולדימיר מאיאקובסקי, שנדמה היה שעומדת בניגוד לכל מוסכמה פואטית.AT 1930 he wrote a poetic cycle"Mayakovsky"(on the death of Vladimir Mayakovsky), whose suicide shocked Tsvetaeva.
В 1930 הוא כתב מחזור פיוטי"מיאקובסקי"(על מותו של ולדימיר מיאקובסקי), ההתאבדות אשר זעזעה צוטאיבה.At the outbreak of World War II, Erdman was in Ryazan with his friend and collaborator Mikhail Volpin,whom he had known since his time with Mayakovsky.
כשפרצה מלחמת העולם השנייה, ארדמן היה בריאזן עם חברו ושותפו מיכאיל וולפין,אותו הכיר מאז עבודתו עם מאיאקובסקי.Around this time, Mayakovsky was imprisoned on three occasions for subversive political activities but, being underage, he avoided deportation.
בתקופה זו נאסר מאיאקובסקי שלוש פעמים, בעוון פעילות פוליטית חתרנית נגד המשטר, אך מפאת גילו הצעיר ניצל מהגליה.In 1922 she moved to Germany where she got to know Bertolt Brecht and Erwin Piscator,to whom she introduced the ideas of Vsevolod Meyerhold and Vladimir Mayakovsky.
בשנת 1922 עברה לאכ'יס לגרמניה ושם הכירה את ברטולט ברכט ואת ארווין פיסקטור,בפניהם הציגה את רעיונותיהם של וסבולוד מאיירולד ולדימיר מאיאקובסקי.Ole Lukoye, Peppy Longstocking andBaron Munchausen will meet the children on the ground floor, and the Mayakovsky for Children exhibition with illustrations and cartoons based on the poet's works will open on the second floor.
אולה לוקוי, פרגיות לונגסטוק והברון מונקאוזן יפגשו את הילדים בקומת הקרקע, ותערוכת מיאקובסקי לילדים עם איורים וסרטים מצוירים על בסיס עבודותיו של המשורר תיפתח בקומה השנייה.
