What is the translation of " ME A WHILE TO GET " in Hebrew?

• לי זמן להגיע
• לי זמן להשיג

Examples of using Me a while to get in English and their translations into Hebrew

Took me a while to get it.
לקח לי זמן להשיג אותו.

It means it's gonna take me a while to get to you.
זה אומר שייקח לי קצת זמן להגיע אליכם.

Took me a while to get it cleared.
לקח לי זמן לקבל אישור.

Like I said, it took me a while to get over.
כך שלקח לי זמן להתגבר.

Took me a while to get their beers.
לקח לי קצת זמן להביא את הבירות.

I don't know if it's just something That's gonna take me a while to get.
אני לא יודע אם זה פשוט משהו שיקח לי זמן להשיג.

It took me a while to get over it.
לקח לי זמן להתגבר על זה.

The café is easy enough to find but it takes me a while to get there.
אני מוצאת את בית הקפה בקלות, אם כי לוקח לי קצת זמן להגיע לשם.

It took me a while to get here.
לקח לי זמן לבוא לכאן.

I'm a little drunk tonight, baby, so, you know, it might take me a while to get there.
אני קצת שתוי הלילה, מותק, אז, את יודעת, יתכן שייקח לי זמן להגיע.

It took me a while to get the latter.
לקח זמן לקבל את האחר הזה.

I wasn't… It took me a while to get here.
אני לא… לקח לי זמן להגיע לפה.

Took me a while to get a hang of the girl thing.
לקח לי זמן להגיע לתלות של דבר הילדה.

I believe there are two kinds of truth, and it's taken me a while to get to this place, but I think this is right, so hear me out.
אני מאמינה שיש שני סוגי אמיתות, ולקח לי זמן להגיע לתובנה הזאת, אבל אני חושבת שזה נכון, אז תקשיבו לי.

Took me a while to get a feel for this part of it.
לקח לי זמן להגיע תחושה של חלק זה של זה.

Sorry it took me a while to get here.
סליחה שלקח לי קצת זמן להגיע הנה.

It took me a while to get my balance again and I don't want to lose that, I don't want to give it up.
זה לקח לי זמן כדי לקבל את שיווי משקל שוב ואני לא רוצה לאבד את זה, אני לא רוצה לוותר עליו.

It will take me a while to get an exit.
ייקח לי זמן למצוא לך יציאה.

Took me a while to get my head around a lot of things.
קח אותי זמן מה להשיג את הראש שלי בסביבות הרבה דברים.

It will take me a while to get all the names.
אבל יקח זמן עד שאני אקלוט את כל השמות.

It took me a while to get into their head-space.
לקח לי זמן לקלוט את הראש שלהם.

It's taking me a while to get the hang of it.
לוקח לי קצת זמן להתרגל.

It took me a while to get into it and understand it.
לקח לי זמן להתקרב אליו ולהבין אותו.

It still took me a while to get in the game.
בהתחלה, לקח לנו קצת זמן להיכנס למשחק.

It took me a while to get into this book, but I ended up enjoying it.
לקח לי זמן לצלוח את הספר הזה, אבל בסופו של דבר נהניתי.

Why would it take me a while to get my bearings here?
אבל מה אם יקח לי הרבה זמן להגיע ליעדים שלי?

It took me a while to get the courage to read this book.
לקח לי זמן לקבל אומץ לקרוא את זה.

It took me a while to get my legs.
לקח לי זמן להרגיש את הרגליים.

It took me a while to get the cover off.
לי לקח קצת זמן עד שמצאתי את המכסה.

It took me a while to get interested in this movie.
לקח לי קצת זמן להיכנס רגשית לסרט הזה.