What is the translation of " ME IF I LET " in Hebrew?

• אותי אם אאפשר
• אותי אם אתן

Examples of using Me if i let in English and their translations into Hebrew

They can haunt me if I let them.
הן ישגעו אותי אם אאפשר להן.

As tempting as the offer to kill you may be, Richard would never forgive me if I let you die.
למרות שההצעה להרוג אותך נשמעת מפתה… ריצ'ארד לעולם לא יסלח לי אם אתן לך למות.

He would kill me if I let you escape.
הוא יהרוג אותי אם אתן לך לברוח.

You got any idea what Nando would do to me if I let you go?
יש לך מושג מה נאנדו יעשה לי את אתן לך ללכת?

Dooley would kill me if I let a lady take nights.
דולי יהרגו אותי אם אני נותן גברת לקחת לילות.

The tears are cathartic, but they can easily overwhelm me if I let them.
דמעות מטפסות לי בגרון והן יכולות לצאת בקלות רק אם אני מרשה להן.

Your dad would kill me if I let you come along.
אבא שלך היה הורג אותי אם אני אתן לך לבוא.

And my father will work for me, if I let him.
ואבי יעבוד בשבילי, אם אתן לו.

They will crucify me if I let you back out in the field!
הם יצלבו אותי אם אני אתן לך לצאת לשטח!

That it had the powerto heal me if I let it.
שזה יכול לרפא אותי, אם אני רק ייתן לזה.

God, my fiancis gonna kill me if I let you leave townwithout meeting him.
אלוהים, הארוס שלי יהרוג אותי אם אתן לך לעזוב את העיר מבלי שתראה אותו.

But… she can control me… if I let her.
אבל… היא יכולה לשלוט בי… אם אתן לה.

Julio, what would you do to me if I let you do anything and if I promised never to tell your Uncle Cuan?
חוליו, מה היית עושה לי אם הייתי נותנת לך לעשות הכל והייתי מבטיחה לך שלעולם לא אספר לדודך חואן?

What are you gonna do for me if I let you go?
מה תעשי בשבילי אם אתן לך ללכת?

But then Sherry says that she will marry me if I let Dwight live, which, if you think about it, that's a pretty screwed-up deal,'cause I was gonna marry her sister until she wound up dead, but.
ואז שרי אומרת שהיא תתחתן איתי אם אתן לדווייט לחיות, כי אם חושבים על זה, זאת עסקה ממש דפוקה, כי התכוונתי להתחתן עם אחותה עד שהיא מתה, אבל.

They can only upset me if I let them.
הן ישגעו אותי אם אאפשר להן.

His mother would kill me if I let something happen to him.
אמו תהרוג אותי אם אני אתן משהו יקרה לו.

Why should I think you will help me if I let you live?
למה אני חושב שאתה תעזור לי אם אני אתן לך לחיות?

My mother would kill me if I let something happen to him.
האמא שלי תהרוג אותי אם אני נותן משהו יקרה לו.

But you can only see me if I let you.
אבל אתה רואה אותי… רק אם אני מאפשר לך.

His mother will never forgive me if I let him die out there alone.
אמו לעולם לא תסלח לי אם אתן לו למות שם לבדו.

And so we left my father fast asleep, because I knew he would kill me if I let her go by herself, and we get in the car.
וכך השארנו את אבי ישן בביטחה, כי ידעתי שהוא יהרוג אותי אם אתן לה לנסוע לבדה, ונכנסנו למכונית.

But His Excellency will never forgive me if I let you go without a word of welcome from him.
אך הוד מעלתו לא יסלח לי אם אניח לך ללכת ללא בירכתו.

My father would kill me if I let you pay.
אבא שלי יהרוג אותי אם אתן לך לשלם.

They will teach me if I let them.
הן ישגעו אותי אם אאפשר להן.

Why would you trust me if i let you win?
למה שתבטח בי אם אתן לך לנצח?

Let me know if I let it fall along a back road somewhere.
ספר לי אם נתתי לזה ליפול באיזו דרך צדדית.

And you would stay with me forever if I let you.
ותישאר איתי לנצח אם אאפשר לך.

He said he would give me money… if I let him touch me..
הוא אמר שייתן לי כסף אם אניח לו לגעת בי.

She asked me if I ever let my personal life interfere with my professional life.
היא שאלה אותי אם אי פעם אתן לחיים שלי להפריע לחיים המקצועיים שלי.