Examples of using Me in spite in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He loved me in spite of that.
הוא אהב אותי למרות זאת.Richard is, after all, prepared to marry me in spite of it.
ריצ'רד הוא, אחרי הכל, שהוכן להתחתן איתי למרות זאת.He loves me in spite of my flaws.
הוא מקבל אותי למרות החסרונות שלי.It crossed my mind she might still love me… in spite of everything.
He loves me in spite of my mess.
אשתי לא אוהבת אותי למרות הנכות שלי.Crowd gasps A simple man, he rescued me and loved me… In spite of my deformity.
Crowd התנשפויות אדם פשוט, שהוא הציל אותי ואהב אותי… למרות המום שלי.He uses me in spite of my shortcomings.
הוא מקבל אותי למרות החסרונות שלי.So you keep your eye on the woods, not on me, in spite of what your father said.
אז אתה להשגיח על היער, לא עלי, למרות מה שאביך אמר.He loves me in spite of the fact that I'm human!
הוא אוהב אותי למרות שאני אנושי!It always reminds me of God's amazing love me in spite of my wretchedness.
הרגשתי שאני אהובה על ידי האלוהים, למרות התהיות שלי.She loved me, in spite of all my faults.
היא אהבה אותי, למרות כל המגרעות שלי.Or you would have liked me in spite of everything.
או שהיית אוהב אותי למרות הכל.My wife loves me in spite of my glaring deficiencies.
אשתי לא אוהבת אותי למרות הנכות שלי.How long will they refuse to believe in me, in spite of all the miraculous signs I?
כמה זמן הם מסרבים להאמין לי, למרות כל הסימנים כי אני מחושל לפניהם?You love me in spite of all of my shortcomings.
אני מקווה שתישארי איתי למרות כל חסרונותיי.She chose to trust me in spite of what I am.
היא בחרה לסמוך עליי למרות מה שאני.And though I knew that he would love me in spite of what I did or didn't do to live up to his expectations, I wanted him to love me for what I did do to live up to his expectations.
ולמרות שידעתי שהוא יאהב אותי למרות כל מה שעשיתי או לא עשיתי כדי לענות על ציפיותיו, הרי רציתי שהוא יאהב I hope they will accept me in spite of all my faults.
אני מקווה שתישארי איתי למרות כל חסרונותיי.Don't love me in spite of my illness.
אשתי לא אוהבת אותי למרות הנכות שלי.He never gave up on me and loved me in spite of my cavern of emotional issues.
הוא מעולם לא התייאש, והוא אהב אותי למרות מצבור הבעיות הרגשיות שלי.How long will they refuse to trust me in spite of all of the wonders which I have performed before their eyes?
כמה זמן הם מסרבים להאמין לי, למרות כל הסימנים כי אני מחושל לפניהם?How much longer will they refuse to trust me, in spite of all the signs I have displayed among them?
כמה זמן הם מסרבים להאמין לי, למרות כל הסימנים כי אני מחושל לפניהם?How long will they not believe in Me in spite of all the evidence and the reasons I have given them to trust Me? .
כמה זמן הם מסרבים להאמין לי, למרות כל הסימנים כי אני מחושל לפניהם?And she loves me, in spite of my faults.
גם אני אוהבת אותה, למרות חסרונותיה.I see you have found me… in spite of Teleflora's plundering.
מיד ידעתי שזה אתה, למרות השיבוש של שמך.The time in Russia was infinitely painful to me, in spite of being one of the most interesting things I have ever done.
הביקור ברוסיה היה מכאיב עד אין סוף בשבילי למרות שהיה זה אחד מהדברים המעניינים ביותר שעשיתי אי-פעם.Was it because of me or in spite of me?
האם זה בגללי? או למרות לי?For saving me money in spite of myself.
על שחסכת לי כסף למרות הוראותיי.You have already won me over in spite of me♪.
כבר שכנעת אותי על אף עצמי.Me too- in spite of everything.
(וגם אני, למרות הכל).
