What is the translation of " SPITE " in Hebrew?

• למרות
• דווקא
• על אף
• להרגיז
• להכעיס
• לעצבן
• spite
• כל זאת
• אף על פי
• הזדון

Examples of using Spite in English and their translations into Hebrew

Just to spite you.
רק כדי לעצבן אותך.

So you're like the V.P. of spite?
אז אתה, כאילו, הסמנכ"ל של הזדון?

Just to spite me!
רק בשביל לעצבן אותי!

He would feed her to the lions just to spite me.
הוא מסוגל לסכן אותה רק בשביל להכעיס אותי.

You do it to spite my mother?
אתה עושה לאימא דווקא?

You went behind my back to spite me.
הלכת מאחורי הגב שלי כדי לעשות לי דווקא.

We go there to spite him, I guess.
אנו הולכים לשם על מנת להכעיס אותו, אני מניח.

Or are you willing to lose them just to spite them?
או שאתה מוכן לאבד אותם רק כדי להכעיס אותם?

You're doing this to spite me and it's got to stop!
אתה עושה את זה בשביל להרגיז אותי וזה חייב להיפסק!

I will stay alive just to spite them.
אני אשאר בחיים רק כדי לעצבן אותם.

I didn't do it to spite you, Lily.
לא עשיתי זאת כדי להכעיס אותך, לילי.

I can't tell if you're motivated by strong convictions or spite.
אני לא יודעת אם האמונה או הזדון מניעים אותך.

Because, and yet, in spite of.
בגלל, מאחר ש, ובכל זאת, אף על פי.

Oh, you think I ordered these just to spite you?
אה, אתה חושב שהזמנתי את אלה רק כדי להכעיס אותך?

Cutting off your nose to spite your face.".
לחתוך את האף על מנת לעצבן את הפנים שלך".

Yes, I direct little operettas and do things to spite her.
כן, אני מביים אופרטקות ואני עושה לה דווקא.

I'm not doing this to spite you.
אני לא עושה את זה כדי להכעיס אותך.

All of this-- everything she's doing-- is to spite me.
כל זה, כל מה שהיא עושה, זה רק בשביל להרגיז אותי.

You can win the pennant in spite of me.
תוכלו לזכות באליפות על אף שאני כאן.

Some days I thought he was doing it to spite Hap.
יש ימים שבהם אני חושב שהוא עושה את זה כדי להרגיז האפ.

It's like cutting of your nose to spite your face.
זה כמו לחתוך את האף כדי לעצבן את הפרצוף.

No, no. I-- I'm gonna keep her just to spite you.
לא, לא. אני הולך לשמור אותה רק כדי להרגיז אותך.

You will just rot in that chair to spite us all.
אתה פשוט תרקב בכסא הזה רק כדי לעשות לנו דווקא.

That would be like cutting your nose to spite your face.
זה כמו לחתוך את האף כדי לעצבן את הפרצוף.

Well, I'm sure they arranged it… just to spite you.
כן. ובכן, אני בטוחה שהן ארגנו זאת רק כדי לעצבן אותך.

If anything, I just want to be a great dad to spite him.
אם בכלל, אני רוצה להיות אבא נהדר כדי להכעיס אותו.

You think I would throw away my work just to spite you?
את חושבת שהייתי משליכה את עבודתי, רק כדי לעשות לך דווקא?

Come on. You're-You're going to have a baby just to spite Richard?
בחייך, את תעשי תינוק רק כדי לעשות לריצ'ארד דווקא?

You really gonna put your little sis in danger just to spite me?
את באמת תסכני את אחותך הקטנה רק כדי לעשות לי דווקא?

Though I might even marry him one day, just to spite his mother.
אם כי אולי אתחתן איתו יום אחד, רק כדי להרגיז את אמא שלו.