Examples of using Spitfires in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spitfires, Sammy.
Flying what? Spitfires?
מה הטסת?"ספיטפייר"?Spitfires Hurricanes.
ספיטפייר והוריקן.Andrew flies Spitfires.
אנדרו מטיס ספיטפיירים.Spitfires Hurricanes.
מטוסים ספיטפייר הוריקן.I used to fly Spitfires.
נהגתי לטוס בספיטפיירים.Spitfires Typhoons Hudsons.
ספיטפייר טייפון וורלוס.Only officers fly Spitfires.
רק קצינים טסים בספידפייר.Some Spitfires will remain, anyway.
מספר ספיטפיירים יישארו, בכל מקרה.We will look like a squadron of Spitfires.
נראה כמו טייסת של ספיטפיירים.The impact of the Spitfires was apparent.
ההשפעה של מטוסי הספיטפייר נראתה מאוד לעין.Not even for a mondo board with spitfires.
אפילו לא עבור לוח mondo עם ספיטפיירים.Those Spitfires would win me the war in 24 hours!
מטוסי הקרב האלה ינצחו לי את המלחמה ב-24 שעות!Galland replied:"I should like an outfit of Spitfires for my squadron.".
גאלאנד השיב:"הייתי רוצה יחידת ספיטפיירים ללהק שלי".Spitfires Typhoons Hudsons Mitchells Blenheims Oxfords Walruses.
ספיטפייר טייפון איירספיד וורלוס.He simply answered“I should like an outfit of Spitfires for my squadron.”.
גאלאנד השיב:"הייתי רוצה יחידת ספיטפיירים ללהק שלי".And I flew Spitfires over Germany- in World War II!
But think what would happen,if we can make the Germans think there are 100 Spitfires in a field when, in fact, there are none.
אבל תחשוב מה יקרה אםנוכל לגרום לגרמנים לחשוב שיש 100 ספיטפיירים בשדה, כשבפועל, אין שם אפילו אחד.More Spitfires were purchased from Italy after the war.
ספיטפיירים נוספים נרכשו מאיטליה לאחר תום המלחמה.He was disappointed when his first operational posting was No. 135 Squadron RAF, a Hawker Hurricane unit,as he considered the type greatly inferior to Spitfires.
הוא התאכזב מכך שהצבתו המבצעיתה ראשונה היית בטייסת 135 של חיל האוויר המלכותי, שהפעילה Spitfires and Hurricanes in the blue sky over the cornfields.
מטוסי ספירפייר והוריקן בשמיים הכחולים מעל שדות תירס.With Mahaddie's help, the producers located 109 Spitfires in the UK, of which 27 were available although only 12 could be made flyable.
בעזרתו של מחדי, אותרו בבריטניה 109 ספיטפייטרים, מתוכם 27 היו זמינים לסרט, ורק 12 יכלו לטוס.The Spitfires attacked first, carrying out 3 bombing runs against the police station.
מטוסי הספיטפייר תקפו ראשונים, וביצעו שלושה יעפי הפצצה על תחנת המשטרה באתר.The Hurricanes were able to focus on the Axis bombers anddive-bombers at lower heights, while the Spitfires, with their superior rate of climb, engaged enemy aircraft at higher levels.
מטוסי ההוריקן היו מסוגלים להתמקד במפציצים של הציר ובמפציצי הצלילהבגבהים הנמוכים, כשבמקביל, הספיטפיירים, שהיו בעלי יכולת לטפס לגבהים, העסיקו את מטוסי האויב שטסו בגובה רב יותר.On April 5th 1951, 4 Spitfires and 4 Mustangs from the First Fighter Squadron were sent to attack the Syrian police fortress at El-Hama.
ב-5 באפריל 1951 הופעלו ארבעה מטוסי ספיטפייר וארבעה This airplane, which was used for patrol and photography, was made up of pieces from older Spitfires that were left behind by the RAF after the British forces left the country and from Egyptian Spitfires that were brought down by Israeli forces.
מטוס זה, אשר שימש למשימות סיור וצילום, הורכב למעשה מחלקי ספיטפיירים ישנים שהותירו אחריהם הבריטים לאחר שעזבו את הארץ ומחלקי ספיטפיירים מצריים שהופלו במהלך הקרבות.While the Spitfires were a match for the Axis aircraft, many of the ones delivered in March and April were destroyed on the ground and in the air, where they were outnumbered.
למרות שמטוסי הספיטפייר היוו גורם שקול מול With Mahaddie's help, the producers located 109 Spitfires in the UK, of which 27 were available for filming, although only 12 were in flyable condition.
בעזרתו של מחדי, אותרו בבריטניה 109 ספיטפייטרים, מתוכם 27 היו זמינים לסרט, ורק 12 יכלו לטוס.In addition to the bombers, 398 Spitfires, Hurricanes and Whirlwinds of Fighter Command flew several sorties on 12 February 1942.
בנוסף למפציצים, 398 מטוסי ספיטפייר והוריקן של פיקוד 
