Examples of using Spite in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Out of spite?
Z trucu?Spite? Who the hell are you?
Spite? Kdo k čertu jsi?Out of spite.
Spite. Get your ass in here.
Spite. Pohni sem tím svým zadkem.Just to spite you.
People also translate
Now she's full of spite.
Just to spite Mat.
Jen na truc Matovi.You're doing this out of spite.
Děláš to z trucu.Just to spite him.
Dělám mu to na truc.I'm not doing it out of spite.
Nedělám to z trucu.Out of spite. Oh, yeah.
It's not about spite.
Není to o vzdoru.Out of spite or jealousy.
Ze zášti a žárlivosti.Oh, yeah. Out of spite.
Ze vzdoru. Jo, jo.It was spite, plain and simple.
Who the hell are you? Spite?
Spite? Kdo k čertu jsi?Sounds like a spite date.- Yeah.
You would marry a man out of spite?
Vdala by ses ze vzdoru?Maybe this is to spite your father.
Možná je to naschvál tvému otci.I'm not saying this out of spite.
A curse to spite. The human shall fly.
Kletba ke vzdoru. Člověk vzlétne.I will show you. A spite date.
Rande natruc.„Trhni si.Out of spite, I suppose, or to gloat.
Z nevraživosti, předpokládám, nebo ze škodolibosti.Yeah. Sounds like a spite date.
Jo. -To zní jako rande natruc.In spite of my friendship with the King of Hungary?
V zášti mého přátelství s králem Maďarska?I took a DNA test out of spite.
Ze vzdoru jsem si udělala test DNA.Whether he did it out of spite or stupidity, I'm not sure.
Nejsem si jistý, jestli to udělal ze zášti nebo z hlouposti.You know, he's doing it just to spite me.
Víš, dělá mi to jen na truc.He bought it just to spite Vince, and he's gonna stick it in a drawer.
Koupil ho jen naschvál Vincovi, a strčí ho do šuplíku.I thought it was you, out of spite.
Myslel jsem, že to děláte ze zášti.
